Полная транскрипция: Встал и исчез - S1 E4 - Snapdragon Road

Полная транскрипция: Встал и исчез - S1 E4 - Snapdragon Road

: Атланта, Джорджия, 1979 год.

: Ты боишься?

: Да, сэр.

: Один за другим дети пропадают без объяснения причин.

: Чернокожий 15-летний юноша, который жил в том же районе, где пропали еще трое детей ...

: На свободе находился настоящий монстр, и город Атланта требовал ответов.

: В городе убивают детей, и это, к сожалению, никого не волнует.

: К 1981 году ФБР участвовало в одной из крупнейших операций по розыску преступника в истории США, и в итоге им удалось посадить одного человека за решетку. Однако спустя почти 40 лет это дело оставило больше вопросов, чем ответов, и, возможно, стало самым мрачным секретом Атланты.

: На сегодняшний день я не знаю, невиновен он или виновен.

: От продюсеров программ Up and Vanished и HowStuffWorks мы представляем новый подкаст "Атланта Монстр". Подпишитесь на Atlanta Monster прямо сейчас на Apple podcast и услышьте его первым 5 января.

: Ранее в программе "Встал и исчез".

: Я никогда не слышал, что она зашла к одному из студентов между конкурсом красоты и барбекю.

: Я слышал об этом из разговоров по городу.

: Есть ли способ узнать, кем был этот студент?

: Боже мой, это было уже 10 лет назад или даже больше.

: На перчатках был обнаружен полный профиль ДНК белого мужчины, который был внесен в базу данных ДНК штата Джорджия и в систему CODIS примерно 10 лет назад, но совпадений так и не было.

: Знаешь, у Тары была сторона, о которой я не знал: она была очень раскованной в отношениях с мужчинами, и одним из них был студент по имени Викерс, Энтони Викерс

: Привет. Энтони там?

: Эй, мужик, об этом немного смешно говорить.

: Имели ли вы какое-либо отношение к исчезновению Тары?

: Нет.

: Был ли в тот день в доме Тары кто-нибудь ещё?

: О, да. Было. Какой-то парень из Перри, детектив Хит Дайкс, полицейский департамент Перри.

: Значит, он поехал туда с единственной целью проверить Тару?

: О, да.

: Не кажется ли вам странным, что Хит Дайкс не заметил перчатку на земле?

: Мне кажется, это необычно. Вы имеете дело с опытным детективом.

: Есть ли вероятность того, что она могла уйти по собственной воле с кем-то, кого она знала?

: Думаю, именно так всё и началось, а потом что-то пошло совсем не так. Мне действительно кажется, что на данный момент речь идёт о похищении.

: Единственный человек, который подвергся наибольшей проверке, - ее бывший парень Маркус Харпер. Он абсолютно устал от нее.

: Она плакала и была чем-то расстроена. Она была очень рациональна и сказала мне, что если узнает, что я с кем-то встречаюсь, то покончит жизнь самоубийством.

: Единственное, на что собаки указывали, это на сгоревший дом, который сгорел в тот момент, когда мы были там. В этой ситуации мы определили, что они реагировали на какие-то септические линии или канализацию.

: То, что я сейчас вам зачитаю, никогда не публиковалось — это электронные письма Тары. 14 октября Тара отправила маме Маркуса электронное письмо. Тара пишет следующее: “Просто напомни Маркусу, что я говорила о том, что со мной или даже с ним может что-то случиться. Если он оставит всё как есть, со мной может что-то случиться».

: Десять лет назад сегодня был последний раз, когда кто-то сообщил, что видел или разговаривал с Тарой Гринстед.

: Официально полиция квалифицирует этот случай как дело о пропаже человека.

: Представители ГБР говорят, что следователи ...

: Латексная перчатка найдена в ...

: За информацию предлагается вознаграждение в размере $80 000.

: Где находится Тара Гринстед?

: На канале Tenderfoot TV из Атланты — программа «Up and Vanished», посвященная расследованию дела Тары Гринстед. С вами ведущий — Пейн Линдси.

: За последние шесть–восемь месяцев я в этом деле не раз сталкивался с “белыми кроликами”. Тупиковые зацепки заставляли меня уходить в бесчисленные отклонения, которые тянулись неделями, пока я не осознавал, что в них нет ничего существенного. Это заставило меня жить по принципу: «Если что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, то, скорее всего, так и есть».

: Я думаю, что самое трудное во всем этом деле - отделить то, что может быть важной информацией, от того, что совершенно бессмысленно. Чтобы что-то раскрыть, нужно идти по каждой зацепке, независимо от первого впечатления. Иногда совершенно бессмысленная информация в конечном счете означает все в холодном деле.

: Несколько недель назад частный детектив получил новую информацию, которой он поделился со мной. Это была самая большая и, вероятно, самая безумная информация, которую я когда-либо слышал. И какой бы сомнительной она ни казалась вначале, она действительно совпала с несколькими сообщениями, которые я получил от разных людей за последние пару месяцев.

: В наводке нам посоветовали обыскать территорию под домом в Оцилле. У нас были основания полагать, что тело Тары когда-то находилось там или, возможно, до сих пор там находится. Пока что я вынужден держать подробности об этом месте в секрете, но могу заверить вас, что оно имеет огромное значение. Всё это началось с телефонного звонка от Мориса всего несколько недель назад.

: Я получил наводку сегодня вечером. Они занимаются отоплением, кондиционированием и прочим. В том доме вышел из строя кондиционер. Он ненадолго залез под дом. У него был фонарик и все такое. Он сказал, что в центре сзади был продолговатый бугор грязи, который был плотно упакован, и он сказал, что в углу была лопата.

: Чтобы все сделать как следует, нужно провести химический анализ почвы. Сосед и хозяин дома выкапывают три бумажных мешка объемом по одному галлону с крупным мусором, как я и просил.

: Прежде чем они его раскопают, скажите им, что я хочу туда спуститься.

: Это, скорее всего, будет организовано завтра.

: Начало маршрута в Оциллу.

: Я готовил воздуховод для кондиционера, залез туда и заметил, что, судя по всему, там что-то было закопано, ведь в остальной части дома поверхность ровная. Там нет грунта, а тут — такой холмик. Возможно, с помощью анализа образца почвы удастся выяснить, что это такое.

: Со мной был мой младший брат, чтобы помочь вести аудиозапись. Я снимал на камеру. Мы стояли на руках и коленях, пробираясь через подвальное помещение. Нашей целью было наполнить несколько коричневых бумажных пакетов землей, а затем провести судебно-медицинскую экспертизу, чтобы выяснить, было ли там когда-нибудь тело. Местный житель из Оциллы помогал нам в раскопках, но он пожелал остаться неизвестным.

: Подвал под полом и так выглядит довольно жутко, но этот, в частности, вызывал особое чувство тревоги. Там было темно, и мы могли видеть только то, что находилось прямо перед нами, благодаря свету наших налобных фонарей. В дальнем углу лежала огромная куча рыхлой земли. Именно за этим мы и пришли сюда. Прямо здесь — целая куча земли. На вид она довольно мягкая.

: Да.

: Это нормально или это то, что привлекло внимание?

: Да, именно это и привлекло внимание.

: Этот участок земли возвышался над окружающей поверхностью примерно на шесть–восемь дюймов. И, честно говоря, он выглядел точно так же, как человеческое тело: длиной около шести футов и шириной около трёх футов. Земля была мягкой — настолько мягкой, что, копая в ней, рука проваливалась до локтя. Каждую секунду я боялся увидеть то, что никогда не смогу забыть. Это явно не выглядело естественно.

: Нет.

: Держа фонарики направленными на лопату, мы набрали несколько фунтов почвы, просеивая ее по мере того, как складывали в мешки. Это выглядит как белый мел.

: Именно на это я и смотрел.

: Это похоже на тот кусок, который я нашел.

: Это сложно.

: Как будто это внутренняя резьба ботинка.

: Где та маленькая кучка, которую ты сложил?

: Вот здесь.

: Там внизу лежат три бумажных пакета.

: Примерно через 30 минут мы наполнили мешки, и я был готов убраться оттуда. Когда мы снова оказались под солнечным светом, мы смогли рассмотреть почву поближе. Мы продолжали находить маленькие кусочки белого мелового материала, твердого, как камень.

: Это не бетон.

: Что это?

: Именно это я и принял за известь, когда мы туда зашли. Не уверен, но, по-моему, это процесс разложения тела под воздействием высокой температуры.

: Он действительно был похож на известь, судя по фотографиям, которые я видел в Интернете. Я позвонил Морису, чтобы сообщить, что работа закончена.

: Убедитесь, что они запечатаны. Отправьте их с квитанцией о возврате, чтобы я расписался за них. Это соблюдение цепочки поставок, и убедитесь, что пакеты позволяют грязи дышать. Убедитесь, что мешки заклеены и запечатаны, и прикрепите Пэйна Линдсея через ленту к мешку. Вы должны соблюдать цепочку хранения, потому что если что-то станет известно об этом, чертов адвокат защиты разорвет это на куски.

: Я спросил его о белом мелообразном веществе, похожем на известь.

: Люди покрывают тела известью, чтобы они быстрее разлагались, но на самом деле происходит обратное - они сохраняются.

: Интересно. Всего через два дня после наших поисков об этом пронюхало управление шерифа округа Ирвин, и они направили свою собственную поисковую группу в то же место. С помощью местного жителя нам удалось получать оперативные новости о ходе поисков в режиме реального времени, и я буквально не мог поверить в то, что слышал.

: Он сказал, что они рассказали об этом всему чертовому дому. Он сказал, что там какие-то люди нашли пять костей и пару трусиков.

: Они нашли пять костей и пару трусиков? Как мы это пропустили?

: Он сказал, что там уже почти стемнело, и что они надевают какие-то белые костюмы и собираются вернуться туда. Я просто передаю то, что он мне рассказал. Вот и всё. Он только что прислал мне сообщение. Он сказал, что они надевают что-то вроде белых костюмов, и что это их работа, это «откат».

: Через несколько часов подъехали два внедорожника без опознавательных знаков с государственными номерами. Это была ГБР.

: Они полагают, что это может быть кость животного. Они собираются отправить её на экспертизу. По моему опыту, правоохранительные органы не отправляют кости животных в лабораторию, и они знают, чем кость животного отличается от кости человека. Просто странно, что они сказали, будто собираются отправить её на экспертизу.

: Я не вижу ни трупа… никого, кто бы хоронил оленя или собаку под домом. А ты видишь? Кто бы стал зарывать чертову собаку под домом? Это как-то мрачновато. Если бы ты не был там на днях, их бы там никогда не обнаружили. В этом нет никаких сомнений. Думаю, они, наверное, пронюхали, чем мы там занимались, и просто пытались прикрыть свои задницы. Полагаю, нам просто нужно подождать и посмотреть, что будет. Удивлён, что СМИ это не подхватили.

: Он прав. А где же СМИ? В 2015 году сотрудники ГБИ осушили пруд в поисках улик, связанных с Тарой, и в новостях об этом раздули целую сенсацию, но ничего так и не нашли. А сейчас у нас есть пять костей и трусики, а об этом нигде ни слова.

: Изначально я планировал сохранить все это в тайне, но мне уже не терпелось. Наконец, спустя почти три недели, ГБР сделала заявление для WSB TV Atlanta, но только потому, что я сам упомянул об этом в новостях, и они делали репортаж о подкасте.

: Режиссер из Атланты, ставший подкастером, взялся за расследование исчезновения Тары Гринстед в 2005 году, и его новый проект заставляет многих говорить об этом.

: Линдси утверждает, что его новый подкаст «Up and Vanished» позволяет получать новую информацию. Главным ведомством, ведущим расследование этого дела, является ГБИ, однако спустя почти 11 лет ни следа от Гринстед, ни её останков, ни арестов. Это ранее не публиковавшееся видео, на котором запечатлено, как Линдси недавно проводил поиски под домом после получения анонимного сообщения. GBI провело обыск в том же районе, и, как сообщил источник Марку из Channel 2, там были найдены кости животных, но Линдси заявляет, что проводит собственные экспертизы, которые могут дать новую зацепку.

: Вот так всё и вышло — слухи пошли из уст в уста. ГБИ установило, что это были кости животных. Нам ещё предстоит сдать на анализ образцы почвы, и сейчас мы ждём результатов. Как бы безумно всё это ни было, пришло время двигаться дальше — по крайней мере, на данный момент.

: В конце третьего эпизода я упомянул, что мне удалось получить некоторые электронные письма Тары. За исключением членов семьи Тары и, по всей видимости, сотрудников ГБИ, эти письма хранились в тайне более десяти лет, но сегодня я собираюсь поделиться ими с вами.

: Эти электронные письма — одно из немногих источников, позволяющих по-настоящему понять, в каком душевном состоянии находилась Тара перед исчезновением. Прежде чем мы углубимся в эту тему, я попросил Мориса поделиться своими соображениями о эмоциональном состоянии Тары.

: Она была очень расстроена, эмоциональна. Она была полностью поглощена Маркусом Харпером.

: За несколько недель до исчезновения она пережила тяжелый разрыв с бойфрендом Маркусом Харпером и очень тяжело это переживала. Морис рассказал, что у нее случился эмоциональный срыв в машине — настолько сильный, что друзьям и соседям пришлось прийти, чтобы ее успокоить.

: Тара ехала в школу, когда ей позвонил Маркус и сказал, что их отношения окончательно закончились. Она впала в такую истерику и была настолько потрясена, что не могла вести машину. У неё случился эмоциональный срыв, и по дороге в школу ей пришлось попросить кого-то выехать и забрать её; она не могла даже ходить, поэтому доктору Дэвису пришлось помочь ей добраться до дома.

: В пятницу, 14 октября, в 6:43 утра Тара отправила матери Маркуса Харпера электронное письмо.

: Если бы мне было наплевать на Маркуса, на вас всех и на его чувства, я бы не оказалась в таком состоянии. Если бы дело касалось только меня, я бы не хотела Маркуса. Я бы не хотела его видеть. Я бы даже не любила его. Просто он действительно не верит ни единому моему слову и ему всё равно.

: Я пыталась сохранять оптимизм, но сейчас у меня это уже не получается. Конечно, Маркусу, очевидно, всё равно, и он только усугубляет ситуацию. С тех пор как он меня игнорирует, я могу думать только о тех ужасных, ужасных словах, которые он говорил мне раньше. Теперь я начинаю думать, что он имел это в виду.

: Мне нужно знать, что я сделал. Люди не ненавидят без причины. Мне нужно знать, что я сделал ему или кому бы то ни было. Это чертовски больно - знать в душе и в сердце, что я, честно говоря, не думаю, что сделала что-то плохое, а он меня ненавидит. Значит, он слышал или думает что-то, что не соответствует действительности.

: Сейчас я в полной депрессии, но Маркусу повезло. У него есть панцирь, который защищает его, как у краба. Он сильный и выносливый, а я становлюсь всё слабее. Это не значит, что я плохой человек. Это значит, что я должна ставить это на первое место в своей жизни, и я была счастлива, когда всё было именно так. Просто напомни Маркусу, что я говорила о том, что со мной или даже с ним может что-то случиться. Он оставляет всё как есть, и со мной может что-то случиться.

: Это письмо было отправлено всего за восемь дней до того, как она пропала. Совершенно очевидно, что Тара была в полном эмоциональном раздрае из-за Маркуса. Но, по словам почти всех, к следующей субботе на конкурсе и барбекю она вела себя совершенно нормально, однако одна девушка, присутствовавшая на конкурсе в тот вечер, рассказала мне совсем другое. Она не хотела, чтобы её имя упоминалось в подкасте, но мы назовём её Мэри.

: Моя мама судила конкурсы, и Тара была одной из судей, а я участвовала в конкурсах и т.д.. Тара представилась мне и захотела стать моим тренером по конкурсам. Мы начали с этого, и в один год она провела конкурс "Эстафета за жизнь", и я решила принять в нем участие.

: Ну, в итоге я выиграла, стала одной из её королев, и мы посещали все эти мероприятия. А она всегда такая жизнерадостная, так много отдаёт и просто относится ко всем с такой теплотой и радушием. Просто… она была замечательным человеком.

: А что касается конкурса «Сладкий картофель», то ты, конечно, об этом знаешь. Она была там в тот вечер, но, в отличие от того, что мне рассказывают все остальные — судя по тому, что я слышал до сих пор, — в ней было что-то необычное. В тот вечер она вела себя, ну, не совсем как обычно, или что-то в этом роде.

: Она вела себя очень странно, и я знаю это только потому, что она всегда была такой жизнерадостной и со всеми разговаривала. Вы знаете, в тот вечер она была сама по себе. Я помню это так отчетливо, как будто она была не в себе.

: Она казалась более грустной или более похожей?

: Это действительно трудно описать. Я имею в виду, что, на мой взгляд, было такое ощущение, будто она знала, что что-то должно было произойти.

: Хорошо.

: Это просто было, ну, ненормально. Я имею в виду, что в ту ночь она была такой отстранённой, совсем не хотела общаться с людьми, и, возможно, всё изменилось после того, как она ушла с конкурса. Просто… она просто перестала быть той Тарой, которую я всегда знал.

: В тот вечер мы проводили Тару до ее машины с конкурса "Сладкий картофель". Она была припаркована перед театром, в котором проходил конкурс. И я спросил ее, не случилось ли чего-нибудь, потому что, как я уже сказал, было видно, что в ней что-то не так, особенно если вы проводили с Тарой хоть немного времени, в ней было что-то не так.

: А она такая: “Нет, знаешь, со мной всё в порядке”. А мы такие: “Ладно”, понимаешь, и я обняла её, и это был последний раз, когда я её видела. А она помахала моей маме через улицу, понимаешь, села в машину, уехала, и я не… Я понятия не имею, что с ней стало после этого.

: Виделись ли вы с ней за две недели до этого?

: Да. У нас действительно был парад. Это был «Эстафета жизни» в округе Ирвин, в которой я победила — вот это и был тот конкурс. И это был… По-моему, один из последних раз, когда я видела её, но там с ней был её парень. Не уверена, как его звали. Не помню. Он был высоким. Я знаю, что у неё был парень, который служил в вооружённых силах или что-то в этом роде, а этот, судя по всему, был новым парнем.

: К этому моменту я уже узнал о целой куче разных мужчин в жизни Тары, но кто же это? Она сказала, что не может вспомнить его имя, но если когда-нибудь вспомнит, то обязательно мне сообщит.

: Знаешь, кроме того случая я его почти не видела. То есть, по-моему, это был единственный раз, когда я его видела, но её бывший парень был очень недоволен этим. Большинство людей здесь считают, что её бывший парень что-то натворил и что в этом были замешаны полицейские. И именно поэтому многие не могут сложить всё воедино — потому что кто-то изнутри что-то устроил, тем более что у её бывшего парня было много друзей в этой сфере и он хорошо в этом разбирался.

: Здесь, в нашем городке, все так тесно. Кто-то наверняка что-то знает, и действительно знает, но просто молчит. Хотя, как я уже говорила, в ночь конкурса «Мисс Сладкий картофель» она чувствовала, что что-то должно произойти. Я в этом абсолютно уверен. Она знала, что что-то должно было произойти. Она просто вела себя не так, как обычно, и все могут сказать, что она была в норме, но я знаю, что она вела себя не так, как обычно.

: В последнем эпизоде я взял интервью у женщины, отвечавшей за собак-трупоедов во время поисков Тары. Она рассказала мне, что собаки только один раз наткнулись на сгоревший дом неподалеку, но это оказался септический трубопровод. Я начал изучать пожар и получил копию отчета пожарного инспектора. Все в этом деле казалось очень подозрительным.

: 8 ноября 2005 года в центр связи округа Ирвин поступил сигнал о пожаре, расположенном по адресу 425 Snapdragon Road, недалеко от Оциллы. Имя человека, сообщившего о пожаре, неизвестно. 8 ноября 2005 года в 07:15 пожарная служба округа Ирвин отреагировала на пожар.

: Пожар произошел в односемейном деревянном жилом доме с тремя спальнями и одной ванной. На момент пожара все коммуникации были подключены. Владелец/наниматель не проживал в доме. Также огнем был уничтожен автомобиль Ford Expedition 2000 года выпуска, который был припаркован позади и рядом с домом.

: Автомобиль принадлежал Майклу Лэнкфорду. Майкл Лэнкфорд утверждал, что присматривал за имуществом для владельца, который жил за пределами штата. Мистер Лэнкфорд жил на Снапдрагон Роуд, недалеко от того места, где произошел пожар в доме.

: По прибытии пожарного следователя место происшествия не было оцеплено местными властями. Желтая криминальная лента не была полностью установлена вокруг места пожара. В ходе расследования был проведен углубленный осмотр места пожара. Жилой дом был полностью уничтожен. От дома остались только кирпичные столбы, камин и дымоход.

: В связи с масштабом повреждений дома и внедорожника специалист по расследованию пожаров не смог установить, где именно возник пожар — в доме или в автомобиле. Собака, обученная обнаруживать горючие вещества, обследовала место происшествия и дала одну реакцию на земле рядом с водительской стороной автомобиля. Однако было установлено, что возгорание, вероятно, произошло из-за утечки в топливной магистрали автомобиля.

: Причина пожара была признана неопределенной и остается таковой до сих пор. Чтобы определить, связан ли пожар с исчезновением Тары Гринстед, для обследования сгоревшего дома в разных случаях использовались разные трупные собаки. Собаки наносили удары в передней части дома. Следователи определили, что собаки набрели на септическую линию дома, а не на труп.

: В отчете пожарного инспектора, который у меня здесь на руках, указано, что причина пожара неизвестна. Отчет был составлен человеком по имени Вернон Сингли, который занимал должность пожарного инспектора на момент исчезновения Тары. Мне посчастливилось связаться с ним на прошлой неделе. Я хотел узнать, почему им не удалось выяснить, что стало причиной пожара.

: Ладно. Ладно. Позвольте мне… да, я могу рассказать вам, что, возможно,… что привело нас к такому выводу, потому что в итоге нам пришлось тщательно все изучить. Когда мы прибыли на место происшествия, там не было ничего, кроме одного большого чёрного пятна. Там… я помню, что посреди этого дома торчала одна дымовая труба.

: Ух ты.

: Вы кладете уголь на решетку и, знаете, просто даете ему догореть на гриле, как будто собираетесь жарить стейк. В общем, вот что у нас получилось. У нас не осталось ничего, кроме углей. Всё сгорело дотла — все постройки, все воспоминания, которые с ними были связаны. Это было что-то вроде загородного дома или дачи, знаете, как у некоторых владельцев, например, во Флориде.

: Конечно, в доме было электричество, но, учитывая, что там никто не жил, это выглядит как-то подозрительно. Понимаете, о чём я? Просто почему этот дом вдруг загорелся? Никакой непогоды, никаких проблем с электрикой, а тут — пожар, и дом полностью сгорел дотла.

: Мы решили так: привели этих собак, и они провели их через это место, когда обстановка достаточно успокоилась. Я знаю, что они провели собак через это место, и собаки нашли что-то. Я имею в виду, как… Я думал, что у нас тут что-то есть, что-то да есть. Так что в итоге мы разгребли эту кучу, разделили всю эту площадку на участки и проникли внутрь. Мы просеяли этот пепел, ища любые останки — кости, зубы, что угодно. Но ничего не нашли.

: Чувак, давай я тебе расскажу, что нам там рассказывали. Одно из самых жарких мест в доме, которое больше всего привлекало собак, было перед камином. Они сказали, что, знаешь, кто-то мог порезаться, ну, порезать руку и пролить кровь на пол именно в этой зоне. А я такой: «М-м-м». Они рассказывали нам столько разных версий.

: Я разговаривал с одной из женщин, у которой были собаки, и она сказала мне, что собаки попали в септическую линию. Вы помните это?

: Буду с вами честен, я этого не знаю. Она говорила, что там кто-то мог истекать кровью, или как?

: Вот что она мне рассказала, она сказала, что ее собаки, как вы сказали, нашли у камина то, что могло быть человеческими останками, и она сказала, что один из сотрудников ГБР или кто там был, сказал, что это, вероятно, септическая линия.

: Там были сотрудники GBI. Не знаю, что они им сказали, но я точно не говорил им ни о каком сеп… Я ничего не слышал ни о каком септическом резервуаре.

: Что вы думаете об автомобиле, который был найден на участке?

: Да, это был маленький... Ford Explorer или что-то вроде того.

: Что вы думаете по этому поводу?

: Оно сидело достаточно близко к нему и к костру. То есть, ну, я не знаю. Я не…

: Вы когда-нибудь видели владельца машины? Подходил ли он туда, когда вы там были?

: По сути, вы хотите сказать, что кто-то, кроме людей во Флориде, владел этим?

: Автомобиль принадлежал парню по имени Майкл Лэнкфорд. Это был не... домовладелец не владел им.

: И дом не принадлежал ему? Я этого не помню. Я не… и почему… То есть, буду с тобой честен. Я не помню, чтобы кто-то, кто бы то ни был, говорил об этом… о том, что ты сейчас рассказал. Я не могу представить, чтобы кто-то пришёл к нам посреди дня и рассказал нам такое.

: Почему его машина оказалась там? Вот к чему я сейчас веду. Я имею в виду, что не помню, чтобы кто-то говорил о том, что мы собираемся допросить этого парня, или, знаешь, в тот день с нами никого не было. Никто ничего об этом не говорил. Теперь ты заинтриговал меня. Надеюсь, кто-то это проверил, потому что Вернон этого не сделал.

: Почему пожарный маршал не знал о септике? Было ли это вообще когда-нибудь? А что насчет Майкла Лэнкфорда? Почему они упустили тот факт, что машина принадлежала ему, а не домовладельцу? Пожарный маршал должен был это знать. И почему его машина вообще была там припаркована? Хорошо. Вы там?

: Хорошо.

: Что вы знаете об этом Майкле Лэнкфорде?

: Бывший полицейский из полиции Оциллы. Он жил... когда вы повернете на Снапдрагон, он жил в первом доме справа. Его внедорожник был найден очень близко, в семи футах, шести футах от задней части дома. Маркус Харпер и Майкл Лэнкфорд работали в полиции Оциллы вместе.

: Маркус и Майкл были друзьями или как?

: А, да. Они придут работать в полицейский участок Осиллы. Все эти ребята знакомы друг с другом. Да, они друзья.

: Спасибо вам, ребята, за то, что послушали четвёртый выпуск подкаста «Up and Vanished». Начиная со следующего понедельника, каждую неделю в перерывах между выходом новых эпизодов я буду выпускать небольшие выпуски под названием «Case Evidence», в которых буду подробно разбирать все мельчайшие детали дела.

: Вы можете позвонить и оставить голосовое сообщение на номер, который мы открыли специально для этого подкаста. Вы можете задать вопрос по делу, и мы ответим на него на следующей неделе. Номер телефона: 770-545-6411. Повторяю: 770-545-6411.

: Я решил, что подкаст «Up and Vanished» будет состоять из 12 эпизодов, которые будут разделены на два сезона по шесть эпизодов в каждом. Это означает, что в этом сезоне осталось всего два эпизода, а премьера финального эпизода первого сезона состоится 24 октября.

: Премьера второго сезона состоится в январе. Еще раз, ребята, спасибо за внимание и до встречи на следующей неделе.

Автоматическое преобразование аудио в текст с помощью Sonix