Traduzir English audio para
texto em Portuguese

Por que traduzir conteúdo English para Portuguese?

A capacidade de traduzir conteúdo English audio para Portuguese tornou-se essencial em nosso mundo interconectado. Seja você uma empresa se expandindo para mercados que falam Portuguese, um educador criando materiais de aprendizagem multilíngues ou um criador de conteúdo construindo uma audiência global, a tradução de English para Portuguese elimina a barreira entre sua mensagem e milhões de espectadores em potencial que preferem conteúdo em Portuguese.

A tradução profissional de English para Portuguese tradicionalmente exigia tradutores humanos caros, muitas vezes custando centenas de dólares por hora de conteúdo. O processo era lento, às vezes levando semanas para concluir um único projeto. O Sonix revoluciona esse fluxo de trabalho combinando o reconhecimento de fala avançado em English com algoritmos sofisticados de tradução em Portuguese, entregando resultados em minutos em vez de dias, mantendo a qualidade de nível profissional.

Como funciona a tradução de English para Portuguese

O processo de tradução de English para Portuguese do Sonix começa com nossa tecnologia de reconhecimento de fala líder do setor. Quando você faz o upload do seu arquivo English audio, nossos modelos de IA — treinados em milhões de horas de áudio English — transcrevem cada palavra com precisão, capturando nuances como identificação do locutor, pontuação e tempo. Essa transcrição em English forma a base para uma tradução em Portuguese de alta qualidade.

Assim que a transcrição estiver concluída, nosso mecanismo de tradução automática neural converte o texto em English para Portuguese. Ao contrário da tradução básica palavra por palavra, nosso sistema entende contexto, expressões idiomáticas e expressões culturais, produzindo legendas em Portuguese que soam naturais para falantes nativos. A tradução preserva o tempo original e os rótulos dos locutores, garantindo uma sincronização perfeita com o seu conteúdo em audio.

Editando e refinando sua tradução em Portuguese

O Sonix oferece um poderoso editor lado a lado onde você pode visualizar sua transcrição original em English junto com a tradução em Portuguese. Isso facilita a verificação da precisão, o ajuste do fraseado para seu público específico e a garantia de que termos técnicos ou nomes de marcas sejam tratados corretamente. Você pode clicar em qualquer segmento para ouvir o áudio correspondente, tornando o processo de revisão intuitivo e eficiente.

Para conteúdos especializados — processos jurídicos, discussões médicas ou tutoriais técnicos — o editor permite ajustar as traduções para corresponder à terminologia específica do setor. Você também pode ajustar o tempo das legendas, mesclar ou dividir segmentos e personalizar o estilo das legendas antes da exportação. O resultado é uma versão polida em Portuguese do seu conteúdo em English pronto para distribuição.

Opções de exportação para legendas em Portuguese

Assim que sua tradução de English para Portuguese estiver concluída, o Sonix oferece opções de exportação flexíveis para se adequar a qualquer fluxo de trabalho. Baixe legendas em Portuguese como arquivos SRT ou VTT para YouTube, Vimeo ou redes sociais. Exporte para Word ou PDF para fins de documentação. Ou use nosso recurso de gravação (burn-in) para incorporar permanentemente legendas em Portuguese em seu arquivo audio, garantindo que elas sejam exibidas corretamente em qualquer dispositivo ou plataforma sem exigir configurações do espectador.