Qual a diferença entre legendas SRT e VTT?
SRT (SubRip) é o formato de legenda mais amplamente compatível, suportado pela maioria dos players de vídeo e plataformas. VTT (WebVTT) é o padrão HTML5 que suporta estilização e posicionamento. O Sonix exporta ambos os formatos para que você possa usar o que melhor funcionar na sua plataforma.
Como adiciono legendas em Árabe ao YouTube?
Após baixar seu arquivo SRT do Sonix, vá para o YouTube Studio, selecione seu vídeo, clique em 'Legendas', depois em 'Adicionar Idioma' e escolha Árabe. Clique em 'Adicionar' em legendas e envie seu arquivo SRT. O YouTube sincronizará automaticamente as legendas com seu vídeo.
Posso personalizar o tempo da legenda?
Sim! O Sonix oferece ferramentas de sincronização de precisão no editor. Você pode ajustar os tempos de início e término para cada linha de legenda, definir quebras de linha e ajustar a sincronização. As alterações são refletidas em tempo real enquanto você assiste ao vídeo.
Qual a precisão das legendas em Árabe?
O Sonix oferece de 85% a 99% de precisão para a transcrição em Árabe, dependendo da qualidade do áudio. Nosso algoritmo de tempo garante que as legendas apareçam exatamente no momento certo. Você pode revisar e editar em nosso editor baseado no navegador antes de exportar.
Posso estilizar minhas legendas?
O formato VTT suporta estilização básica como negrito, itálico e posicionamento. Para estilização mais avançada (fontes, cores, fundos), você precisará usar seu software de edição de vídeo ou os recursos de personalização de legendas da plataforma após o upload.
Quantas legendas posso criar?
Não há limite para o número de arquivos de legenda que você pode criar. O Sonix cobra por minuto de áudio/vídeo transcrito, não por exportação. Crie quantos arquivos de legenda precisar a partir de uma única transcrição.
O Sonix consegue transcrever árabe egípcio e outros dialetos?
O Sonix transcreve áudio em árabe, e a fala próxima do árabe padrão moderno produz geralmente os melhores resultados. Gravações com forte carga dialetal, como conversas em egípcio ou magrebino, podem ser transcritas e depois aperfeiçoadas no editor no navegador, onde o texto está sincronizado com o áudio.
O Sonix trata o texto árabe da direita para a esquerda?
Sim, as transcrições são apresentadas em alfabeto árabe e podem ser editadas diretamente no navegador. As transcrições concluídas exportam-se para formatos padrão, como documentos Word e ficheiros de legendas SRT ou VTT.
Como transcrevo um ficheiro de áudio ou vídeo em árabe com o Sonix?
Carregue o seu ficheiro (até 4 GB ou 4 horas) a partir do computador, do Dropbox ou do Google Drive, selecione o árabe como língua falada e o Sonix devolve uma transcrição que pode editar e exportar.
