O que é um arquivo M2V?
Fluxo MPEG-2 apenas de vídeo para autoria de DVD
M2V files are usually raw video files and thus, will not have any audio to be transcribed. They are normally designed to be multiplexed (also known as ‘muxed’) where audio data and other streams (including subtitles) are added before authoring (creation of a master or a DVD master). Thus, while you won’t be transcribing M2V files directly, you can easily transcribe with Sonix the audio stream that you will mux with the M2V file to create fast, accurate subtitle SRT files.
M2V files are usually an extracted video-only version of a MPEG-2 file, but they can also sometimes contain audio files. They are also commonly seen with M2As, AIFs or WAV audio files before authoring.
Usos comuns de arquivos M2V
- Autoria de DVD
- Vídeo de radiodifusão
- Multiplexagem de vídeo
- Software de autoria de DVD
- Editores de vídeo de radiodifusão
- Fluxos de trabalho de codificação de vídeo
Quem trabalha com arquivos M2V?
Editores de pós-produção e engenheiros de autoria de discos trabalham com fluxos M2V ao preparar masters de vídeo para DVDs, e os arquivistas que digitalizam material antigo de DVD ou de radiodifusão deparam-se frequentemente com eles. Equipas de legendagem e de localização também lidam com ficheiros M2V, juntamente com as respetivas faixas de áudio separadas, durante a fase de autoria.
M2V vs MPG: qual você deve usar?
Um ficheiro M2V contém apenas o fluxo elementar de vídeo MPEG-2, enquanto um ficheiro MPG é um fluxo de programa multiplexado que agrupa vídeo e áudio num único ficheiro reproduzível. O M2V adequa-se a fluxos de trabalho de autoria de DVD e de codificação em que o áudio é mantido como ficheiro separado até à multiplexagem final, ao passo que o MPG serve para reprodução e distribuição gerais. Para transcrição, um ficheiro MPG pode ser carregado diretamente, mas um M2V normalmente não contém áudio para transcrever.
Converter MPG em texto