Wie transcribeert Roemeens-inhoud?
Roemeense omroepen, podcasters en nieuwsmedia transcriberen interviews en programma's, terwijl universiteiten en marktonderzoekers colleges, scriptie-interviews en focusgroepen transcriberen. Ook juridische en overheidsinstanties in Roemenië en Moldavië, samen met diasporamedia voor Roemeense gemeenschappen in Italië, Spanje, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, vertrouwen op Roemeense transcriptie.
Roemeens-dialecten en -accenten
Het Roemeens is over de regio's heen relatief uniform, met subdialecten zoals het Moldavisch, Walachijs, Transsylvanisch en Banaat die onderling verstaanbaar blijven. Spraak uit Moldavië (soms Moldavisch genoemd) is dezelfde taal, maar kan Russische leenwoorden en code-switching bevatten waar een transcriptie-editor op moet letten.
Waar Roemeens wordt gesproken
Roemeens wordt gesproken in Romania, Moldova, Vojvodina, and parts of Bulgaria and Hungary.