Wie transcribeert Portugees-inhoud?
Podcastproducenten, omroepen en videoteams in Brazilië en Portugal transcriberen Portugese interviews en afleveringen voor montage, ondertiteling en shownotes. Ook onderzoekers, juristen, ngo's die in Portugeestalig Afrika werken en diasporamedia in landen als de Verenigde Staten, Frankrijk en Luxemburg vertrouwen op Portugese transcriptie.
Portugees-dialecten en -accenten
Het Portugees kent twee grote standaardvarianten: Braziliaans Portugees en Europees Portugees, die merkbaar verschillen in uitspraak, ritme en een deel van de woordenschat. Afrikaanse varianten die in Angola, Mozambique en andere Portugeestalige landen worden gesproken, volgen doorgaans de Europese standaard, terwijl Brazilië zelf uitgesproken regionale accenten kent, zoals het Carioca, het Paulista en de Noordoostelijke spraak.
Waar Portugees wordt gesproken
Portugees wordt gesproken in Portugal, Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Sao Tome and Principe, Brazil, and parts of Namibia, Germany, France, Luxembourg, and Spain.