Wie transcribeert Kroatisch-inhoud?
Kroatische omroepen, podcastproducenten en redacties transcriberen interviews en programma's, terwijl onderzoekers, rechtbanken en op de EU gerichte organisaties met het Kroatisch werken als officiële EU-taal. Diasporamedia en gemeenschapsorganisaties in Oostenrijk, Duitsland en Kroatische gemeenschappen overzee transcriberen ook Kroatischtalige inhoud.
Kroatisch-dialecten en -accenten
Het Kroatisch kent drie belangrijke dialectgroepen: het Sjtokavisch, de basis van de standaardtaal; het Kajkavisch, gesproken rond Zagreb en in Noord-Kroatië; en het Tsjakavisch, te horen langs de Adriatische kust en op de eilanden. Gesproken Kroatisch ligt ook heel dicht bij het Servisch, Bosnisch en Montenegrijns, dus het is belangrijk om de juiste taalvariant te bepalen vóór de transcriptie.
Waar Kroatisch wordt gesproken
Kroatisch wordt gesproken in Croatia, Bosnia, Serbia, Austria, and Czech Republic.