Wer transkribiert Inhalte auf Rumänisch?
Rumänische Rundfunkanstalten, Podcaster und Nachrichtenmedien transkribieren Interviews und Sendungen, während Universitäten und Marktforscher Vorlesungen, Interviews für Abschlussarbeiten und Fokusgruppen transkribieren. Auch Justiz- und Behördenstellen in Rumänien und der Republik Moldau sowie Diaspora-Medien für rumänische Gemeinschaften in Italien, Spanien, Deutschland und dem Vereinigten Königreich setzen auf rumänische Transkription.
Rumänisch-Dialekte und -Akzente
Das Rumänische ist über die Regionen hinweg relativ einheitlich, mit Subdialekten wie dem Moldauischen, Walachischen, Siebenbürgischen und dem des Banats, die untereinander verständlich bleiben. Das in der Republik Moldau gesprochene Rumänisch (manchmal als Moldauisch bezeichnet) ist dieselbe Sprache, kann aber russische Lehnwörter und Code-Switching enthalten, auf die ein Transkript-Bearbeiter achten sollte.
Wo Rumänisch gesprochen wird
Rumänisch wird in Romania, Moldova, Vojvodina, and parts of Bulgaria and Hungary gesprochen.
