Wer transkribiert Inhalte auf Marathi?
Marathi wird stark vom Mediensektor Maharashtras transkribiert – einer der größten regionalen Film-, Fernseh- und Nachrichtenindustrien Indiens – ebenso wie von Gerichten und Behörden des Bundesstaates, in dem Marathi die Amtssprache ist. Auch akademische Forscher, Podcaster und Diaspora-Gemeinschaften in Israel und Mauritius transkribieren Marathi-Interviews und -Sendungen.
Marathi-Dialekte und -Akzente
Das Standard-Marathi basiert auf der gebildeten Sprache von Pune und der umliegenden Desh-Region, doch die Sprache variiert in ganz Maharashtra merklich: Das Varhadi in Vidarbha unterscheidet sich in Aussprache und Wortschatz, und Übergangsvarietäten wie das Malvani an der südlichen Konkan-Küste und das Ahirani in Khandesh gehen in das benachbarte Konkani und Khandeshi über. Auch die städtische Marathi-Sprache mischt sich frei mit Hindi und Englisch, sodass Aufnahmen oft Passagen mit Code-Switching enthalten.
Wo Marathi gesprochen wird
Marathi wird in India, Israel, and Mauritius gesprochen.
