Wer transkribiert Inhalte auf Russisch?
Journalisten, Medienbeobachtungsteams und Wissenschaftler, die über Russland und die postsowjetische Region berichten, transkribieren russische Interviews, Sendungen und Oral-History-Aufnahmen. Auch Diaspora-Medien, Gerichte und Einwanderungsbehörden, die mit russischsprachigen Gemeinschaften arbeiten, sowie Unternehmen, die in russischsprachigen Märkten tätig sind, setzen auf russische Transkription.
Russisch-Dialekte und -Akzente
Das Standardrussisch ist für eine Sprache dieser Größe ungewöhnlich einheitlich; die nördlichen, zentralen und südlichen Dialektgruppen innerhalb Russlands unterscheiden sich hauptsächlich in der Vokalaussprache. Die Variation, die Transkriptionsnutzern am häufigsten begegnet, sind Zweitsprachakzente von Sprechern aus den postsowjetischen Staaten sowie gelegentliches Code-Switching ins Ukrainische, Kasachische oder andere regionale Sprachen.
Wo Russisch gesprochen wird
Russisch wird in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Abkhazia, South Ossetia, Crimea, Ukraine, Gagauzia, Moldova, Transnistria, Moldova, Armenia, Azerbaijan, Estonia, Georgia, Israel, Latvia, Lithuania, Moldova, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan gesprochen.
