Wer transkribiert Inhalte auf Litauisch?
Litauische Rundfunkanstalten, Podcaster und Nachrichtenredaktionen transkribieren Interviews und Sendungen, während Universitäten und Forscher der Baltistik Oral Histories und Feldaufnahmen transkribieren. Litauisch ist zudem eine EU-Amtssprache, sodass Regierungsstellen, Gerichte und Diaspora-Medien in Nordamerika und im Vereinigten Königreich regelmäßig litauische Sprache in Text umwandeln müssen.
Litauisch-Dialekte und -Akzente
Das Litauische hat zwei Hauptdialektgruppen: das Aukštaitische (Hochlitauische), auf dem die Standardsprache beruht, und das Žemaitische (Niederlitauische), das sich in Vokalen und Betonung so stark unterscheidet, dass stark dialektale Sprache die Spracherkennung herausfordern kann. Rundfunk- und formelle Sprache in Litauen folgt eng dem auf dem Aukštaitischen basierenden Standard, mit dem Transkriptionsmodelle am besten zurechtkommen.
Wo Litauisch gesprochen wird
Litauisch wird in Lithuania and parts of Poland gesprochen.
