Tam Transkript: Karanlıkta - S1 E5 - Person of Interest

Karanlıkta: S1 E5 Person of Interest

: Daha önce Karanlıkta'da.

: Bu yöne gidiyorlardı. Ve sonra, çok hızlı giden arabanın buradan geçtiğini görüyoruz ve o da aynı yoldan gidiyordu; sadece, çok hızlı gidiyordu.

: Ve o zamandan beri pek çok beyaz arabayı, kırmızı arabayı, bej renkli station wagon'ları ve minibüsleri devirdik.

: Yani o gece kimse gelip kapınızı çalmadı mı?

: Hayır.

: Ve o gece kimse gelip evinizi aramadı mı?

: Hayır.

: Ve bildiğiniz kadarıyla kimse evinizin etrafındaki binaları, çiftlik binalarını aramadı.

: Hayır. “Şuraya bakacağım…” dediğimi hatırlıyorum. Ve bu bir hataydı.

: Üç hafta önce Danny Heinrich adlı bir adamın Jacob Wetterling'i öldürdüğünü itiraf ettiği haberi duyulduğunda, ABD Savcısı Andy Luger bir basın toplantısı düzenledi. Yanında Stearns İlçe Şerifi vardı.

: İlk olarak, bu konudaki ortağım ve Jacob Wetterling için adalet arayışındaki kararlılığının sınır tanımadığı Şerif Sanner'ı tanıtmak istiyorum.

: Teşekkür ederim. Geçtiğimiz birkaç gün boyunca bu habere verilen tepkiler hemen hemen aynı oldu. Bu hiçbirimizin istediği bir son değil ama Jacob nihayet evinde. Düşüncelerimiz-

: John Sanner, 2003 yılından beri Stearns İlçesi Şerifi olarak görev yapıyordu. Göreve geldiği günden beri Sanner, kendisi ve ekibinin Wetterling davasını çözmek için ellerinden gelenin en iyisini yapacaklarına söz vermişti. Yıllar boyunca gösterdiği çabalar, bazı gazetecilerin ona “Jacob’ın Şerifi” lakabını takmasına bile neden olmuştu.

: Bu günün eninde sonunda geleceğine dair umudunu asla kaybetmemek için kararlı bir taahhüt.

: Şerif Sanner’ın söylemediği ve basın toplantısında başka hiç kimsenin de gündeme getirmediği şey, John Sanner’ın görev süresinin büyük bir kısmında yanlış kişiye odaklanmış olduğuydu.

: Bu, APM Reports’un hazırladığı bir araştırma podcast’i olan “In the Dark”. Ben Madeleine Baran. Bu dizide, 1989 yılında Minnesota’nın orta kesimindeki küçük bir kasabada kaçırılan 11 yaşındaki Jacob Wetterling’in davasında nelerin ters gittiğini inceliyoruz.

: Bugün, Stearns İlçesi halkının yeni bir şerif seçtiğinde neler yaşandığını inceleyeceğiz. Şerifin ekibi, Jacob’a ne olduğu konusunda kendi teorisini ortaya attı; bu teori, şerifin soruşturmanın en önemli tanıklarından birini baş şüpheli haline getirmesine yol açacaktı.

: Mart ayında, Wetterling davasının çözülmesinden yaklaşık beş ay önce, yapımcımız Samara ile birlikte o zamanlar 60 yaşında olan, ancak en az on yıl daha genç görünen Dan Rassier adında bir adamla buluşmaya gittik. Uzun boylu ve formda biri. Maraton koşucusudur. Dan başlangıçta biraz temkinliydi. Evine gelmemizi istemedi. Bu yüzden kütüphanede buluştuk.

: Pekâlâ. Bizimle görüştüğünüz için teşekkürler.

: Evet, tam olarak nereye gittiğimizi bilmiyorum ama...

: Evet, evet.

: Kütüphanede, kitap yığınlarının tam ortasında, üç tarafı cam duvarlı bir odada oturduk. Dan insanlar geçerken omzunun üzerinden bakıp duruyordu.

: Gökyüzünü izliyor.

: Odanın hemen dışında kitaplara göz atan bir adam vardı. Birkaç dakika boyunca sırtı bize dönük bir şekilde orada durup durdu. İlk başta onu fark etmedim bile.

: Şuradaki adam bizi dinliyor. Tek yaptığı bu. Muhtemelen söylediğimiz her kelimeyi duyuyordur. Muhtemelen benim fotoğrafımı da çekmiştir.

: Dan’e, o adamın muhtemelen sadece meraklı olduğunu, çünkü elimizde kocaman bir mikrofon vardı ve Samara da o mikrofonla masanın üzerinde oturuyordu, diye ikna etmeye çalıştık. Ancak Dan, o adamın Wetterling davası yüzünden kendisini tanıdığına emindi. Bu kulağa paranoyakça gelse de, aslında öyle değil. Dan’in böyle hissetmek için haklı nedenleri vardı.

: 1989 yılında, Jacob Wetterling kaçırıldığında Dan 33 yaşındaydı. Wetterling ailesinin evine giden çıkmaz yolun üzerinde, uzun bir çakıl yolun sonunda bulunan bir çiftlik evinde anne babasıyla birlikte yaşıyordu.

: Dan devlet okullarında müzik öğretmeniydi. Öğrencileri ona Bay Bebop derdi. Binlerce plak, pirinç toplulukları, büyük grup kayıtları topladı.

: Sanki insanlığın bildiği her pirinç çalgılar topluluğu plağını satın alma hayali kuruyordum. Üniversiteden ayrılmak zorunda kalmamın sebebi de biraz buydu. Çok fazla plak alıyordum ama param bitti. Herkes buna “çekip gitmek” diyordu. eşek, plak dükkânına giriyorsun ve tüm bu plakları alıyorsun.

: Kıçını çekiyorum.

: Yani, onları almamak gerçekten zor.

: 22 Ekim 1989’da, Dan’in anne babası Avrupa’da tatildeydi ve Dan evde tek başınaydı. O gece, saat 9:00 ile 9:30 arasında, tam da Jacob'ın kaçırıldığı saatlerde, Dan yatak odasında plaklarını düzenliyor, isimlerini fişlere yazıyordu ki köpeği Smokey havlamaya başladı.

: Işıkları kapattım. Pencereden dışarı bakıyorum.

: Dan garaj yolundan gelen küçük bir araba gördü. Koyu maviye benziyordu.

: Arabanın tepeden aşağı indiğini duyabiliyordum ve geri döndü.

: Araba evin önüne kadar geldi. Sonra çiftlik avlusunda geri döndü ve tekrar yola doğru yola çıktı. Dan sürücüyü iyice görememişti. Bir süre sonra Dan yatağa gitti. Sonra, saat 10:45 civarında, Dan’in köpeği Smokey yine havlamaya başladı ve Dan uyandı. Pencereden dışarı baktı. Ve bu sefer, ailenin odun yığınının yakınında el fenerleriyle dolaşan birkaç kişi gördü. Belki de odunları çalmaya çalışıyorlar diye düşündü.

: Sonra kapıdan dışarı çıktım. O anda kalp atışlarımın hızlandığını hatırlıyorum ve oraya çıkamayacağımı fark ettim. Belki ikisiyle başa çıkabilirdim, ama 10 tanesiyle değil. Hemen 911“i aradım. Bir çocuğun kaçırıldığını söylediler, ben de ”Ah, tamam” dedim. Sonra hemen oraya gittim.

: Dan dışarı çıktı ve bir şerif yardımcısıyla karşılaştı. Bir iki dakika kadar konuştular. Dan, çiftlik binalarından bazılarını aramayı teklif etti ve olay da hemen hemen bununla sınırlı kaldı.

: Ertesi gün ve sonraki birkaç hafta boyunca, soruşturmacılar Dan Rassier’i incelediler ve Dan onları suçlamadı.

: Evde tek başımaydım. İnsanlar benim tuhaf olduğumu söylerdi. Ben tuhafım. “Üstelik evli de değilsin, 34 yaşındasın ve hâlâ anne babanla birlikte yaşıyorsun. Tuhafsın. Bunu sen yaptın.”

: Sence insanlar olayı bu şekilde mi değerlendirdi?

: Oh, evet.

: Tamam.

: Jacob kaçırıldıktan birkaç gün sonra dedektifler Dan’in ailesinin evine gittiler. Ayakkabılarına baktılar. Arabasının bagajını aradılar, ancak hiçbir şey bulamadılar. Dan’ın bunu yaptığını düşünmüyorlardı, ancak o zamanlar Dan’ın bir tanık olduğunu ve o gece gördüklerinin, yani kaçırılma anında garaj yolunda geri dönen o küçük koyu mavi arabanın gerçekten önemli olduğunu düşünüyorlardı.

: O dönemde bu davada görev almış ve benimle konuşan tüm kolluk görevlileri, Jacob’ı kaçıran kişinin olay yerine arabayla geldiğini, Jacob’ı arabaya bindirdiğini ve kaçtığını her zaman düşündüklerini söylediler. Yolun kenarındaki Rassier ailesinin mülkünün giriş yolunda bazı lastik izleri bulmuşlardı. Orada bazı ayakkabı izleri de vardı; Dan’in hiçbir ayakkabısıyla eşleşmeyen yetişkin boyunda izler ve Jacob’a benzeyen bir ayakkabı izi.

: Bu yüzden Dan’ı o araba hakkında daha fazla şey hatırlaması için zorladılar. Hatta onu hipnoza bile soktular. Dan, tüm bu sürecin gerçekten çok yoğun geçtiğini hatırlıyor; o kadar ki, bazen birden ağlamaya başlıyordu. Hiçbiri işe yaramadı. Dan, o araba hakkında başka hiçbir şey hatırlayamadı.

: Kaçırmaya ilişkin araba teorisi olarak adlandırılan bu teori, John Sanner 2002 yılında Stearns County'nin yeni şerifi olarak seçilene kadar 14 yıl boyunca soruşturmayı yönetti.

: Şerif Sanner, Jacob Wetterling'in kaçırılması olayını araştırmak için kendi ekibini kurdu. Soruşturmanın başına en iyi memurlarından birini, Pam Jensen adında bir yüzbaşıyı getirdi. O da Eyalet Suç Bürosu'ndan Kenneth McDonald adında bir ajanla işbirliği yaptı. Bu yeni ekip birlikte araba teorisini reddetti.

: Soruşturmada büyük bir değişim oldu. Ve her şey Kevin adında bir adamın hikayesine bağlıydı.

: Merhaba. Ben Kevin. Size nasıl yardımcı olabilirim?

: Kevin, taciz edilmek istemediği için soyadını kullanmamamız şartıyla bizimle telefonda konuşmayı kabul etti. İşte bize anlattıkları. 22 Ekim 1989 gecesi, Kevin, St. Joseph'te kız arkadaşının annesinin evindeydi; oturmuş, kart oynuyor ve polis telsizini dinliyordu.

: Ve saat 9:30 civarında, o bölgeden gelen tuhaf bir söylenti duydular; bisikletler ve maskeli bir adamla ilgili bir şeydi. Meraklandılar. Bunun üzerine Kevin ve kız arkadaşı arabaya binip neler olup bittiğini görmek için etrafa dolaşmaya çıktılar. Wetterling ailesinin evine giden çıkmaz sokağa vardılar. Toprak yol olduğunu sandıkları yere sola döndüler. Sonra, orasının aslında bir çiftlik evine giden bir araba yolu olduğunu fark ettiler. Bunun üzerine geri döndüler. Yola geri çıktıklarında, farları hendeğin içindeki birkaç bisikleti aydınlattı.

: Bir süre oraya doğru sürdük. Işık tam hendekte ve motosikletlerin üzerinde parlıyordu. Orada oturmuş, “Ne oluyor lan?” diye düşünüyordum. Hani, motosikletleri bagaja attık.

: Kevin ve kız arkadaşı şehre doğru geri dönerken, bir otoparkta durmuş bir polis arabası gördüler. Kevin, polise bisikletlerden bahsetti, ancak Kevin’in dediğine göre polis pek umursamadı.

: Bana söylediği tek şey şuydu: “Bunu zaten biliyoruz. Zaten biliyoruz,” dedi ve hepsi bu kadar. Orada ne işim olduğunu sormadı, adımı sormadı, hiçbir şey sormadı. Oradan ayrılırken ”Ne oluyor be? Kimse bu motosikletleri umursamıyor” diye konuşuyorduk.”

: Yıllar geçtikçe, o gece olanlar Kevin'in partilerde insanlara anlattığı komik ve tuhaf bir hikayeye dönüştü. Jacob'ın kaçırılmasından 14 yıl sonra, 2003 yılında bir gece Kevin bu hikayeyi federal polis memuru olduğu ortaya çıkan bir adama anlatmaya başladı.

: Sonra şöyle dedi: “Şey, soruşturmacıya bir şey görmüş olabileceğini söylemelisin.” “Eğer ben tanık olarak ifade verirsem, sen de onunla konuşur musun?” diye sordu. Ben de “Tabii, ne olacak ki” dedim.”

: 2003 yılının Ekim ayında, Yüzbaşı Jensen ve başka bir memur Kevin ile görüştü. O görüşmenin tutanağının bir kopyasını aldım. Kısa bir tutanakti; sadece 12 sayfa, çift satır aralıklı, büyük puntoyla yazılmış, toplamda belki 10 dakika sürmüş bir görüşmeydi. Soruşturmacılar, Kevin’dan o gece neler olduğunu anlatmasını istediler. Rassier çiftliğinin araba yolunda bulunan lastik izlerinden bahsettiler. Kevin’a, yıllardır bu izlerin kime ait olduğunu tespit etmeye çalıştıklarını söylediler ve izlerin yepyeni lastiklerden kaldığını düşündüklerini belirttiler.

: Onlara arabamda yepyeni lastikler olduğunu söyledim. O anda birbirlerine baktılar ve “Aman Tanrım. Seni 10 yıldır arıyoruz” dediler.”

: Tamam. Şöyle ki, bir adamın 14 yıl sonra ortaya çıkıp, polis daha olay yerine varmadan suç mahallinden arabayla geçtiğine dair bir hikâye anlatarak devasa bir soruşturmanın gidişatını tamamen değiştirmesi biraz abartılı gelebilir, ama aslında burada olan tam da budur.

: Ajan Kenneth McDonald'ın yeminli ifadesinde okudum. Kevin ortaya çıktığında, müfettişlerin kaçırma olayında arabayı bir seçenek olarak elediklerini yazmış. Bunu yaptıklarında, her şey Dan Rassier'i işaret etmeye başladı.

: Birkaç ay sonra Dan bir telefon aldı. Arayan, Wetterling davasıyla ilgilenen bir soruşturmacıydı ve Dan’dan şerifin ofisine gelip konuşmak istediğini söyledi.

: Hiçbir şey bilmeden gittim. Hiç fikrim yoktu. Gittim ve “Nasılsın?”, bilirsin işte.

: Orada iki müfettiş vardı, Ajan McDonald ve Yüzbaşı Jensen. Haber için McDonald'la röportaj yapmaya çalıştım ama reddetti. Jensen telefonlarıma hiç cevap vermedi.

: “Biraz sohbet edebilir miyim?” Sonra da, “Şey, gördüğün o araba… Kimin sürdüğünü biliyoruz.” Hatırladığım kadarıyla ben de şöyle demiştim: “O zaman suçluyu buldunuz. Kimin yaptığını biliyorsunuz.” “Hayır. Hayır, onun bu olayla hiçbir ilgisi yoktu.”

: Dedektifler, Dan’e o gece garaj yolunda gördüğü arabanın kimliğinin tespit edildiğini ve sürücüsünün şüphelerden arındırıldığını söylediler. Dolayısıyla geriye tek bir seçenek kalmıştı.

: “Onu siz kaçırdınız. Nasıl başardınız? Yaya olarak kaçırıldığını biliyoruz. Arabanın akıbeti belli. Lütfen bunu yaptığınızı itiraf edin de, işinizi çok daha kolaylaştıralım,” diyorlardı. Ben de gülerek, “Olmaz. Dalga geçiyorsunuz herhalde,” demiştim.”

: Dan bunun saçma olduğunu düşünüyordu. Jacob'ın kaçırıldığı gece neler olup bittiğine dair hiçbir fikri yoktu; öyle ki el fenerleriyle arama yapan insanların sesiyle uyandığında 911'i arayıp ihbarda bulundu. Dan, 2004 yılındaki sorguda müfettişlerin bu 911 çağrısını kendisine karşı kullanmaya çalıştıklarını söylüyor.

: “Ama işte bu yüzden telefonda o kadar gergindin; çünkü bunu gerçekten yaptın ve odun yığını hakkında endişelenemeyecek kadar çok gergindin. Yakalanabileceğinden endişeleniyordun ve polisin evine girmesini engellemenin bir yolunu bulmak istiyordun, bu yüzden onlara gittin.”

: O 911 çağrısını dinlemek istedim. Ancak Minnesota’da 911 çağrılarının kayıtları genellikle kamuya açık değildir; oysa bu çağrıların yazılı metinleri genellikle kamuya açıktır. Bu yüzden, birkaç ay önce, dava çözülmeden önce, Stearns İlçesi Şerif Ofisi’nden bir kopyasını istedim. İlk başta, dava hâlâ devam ettiği için bana veremeyeceklerini söylediler. Bunun üzerine avukatımızdan devreye girmesini istedim. Avukatımız devreye girince, Stearns İlçesi’nden gelen açıklama değişti.

: Şimdi, bize 911 çağrısının transkriptini verememe nedeninin, böyle bir transkriptin mevcut olmaması olduğunu söylediler. Stearns İlçesi Şerif Ofisi’nin elinde hiçbir zaman böyle bir transkript bulunmadığını ve Dan’ın 911 çağrısının ses kaydını bile hiç kaydetmediklerini söylediler. Dan’ı sorgularken sadece elindeymiş gibi davrandılar.

: Dan sorgunun neredeyse üç saat sürdüğünü hatırlıyor.

: Bana Jacob’ın konuştuğu kısa bir video kaset izlettiler. Hatırlıyorum da, “Vay canına, bu küçük çocuk çoktan aramızdan ayrılmış, 15 yıl falan oldu” diye düşünmüştüm. Sanırım bunun ardındaki amaç, benim dayanamayıp itiraf etmemdi.

: O noktada bir avukat tutmayı düşündünüz mü?

: Hayır.

: Birçok kişi şöyle derdi: “Aman Tanrım. Şu anda ciddi bir durumdasın.”

: O anda bile, o röportajdan ayrılırken “Bu çılgın bir hikâye” diye düşündüğümü hatırlıyorum. Eve gidip bunu aileme anlattığımı hatırlıyorum. Bana inanmadılar.

: Sonra sizi tekrar arıyorlar mı ya da sonra ne oluyor?

: İşte asıl kötü olan da bu.

: Tamam.

: İşte o zaman şöyle derim: “Şu aptallar,” onlara bir sürü küfür ederim.

: Sorgudan birkaç hafta sonra, bir Cuma akşamı Dan öğretmenlik yaptığı okuldan eve dönüyordu.

: Sonra arabamla avluya indim ve orada bekleyen bir araba vardı. Arabamdan indim ve zaten parlak bir kamera ışığı vardı. İşte o an hayatımın sonu oldu.

: Trish Van Pilsum adında bir televizyon muhabiri, Dan’in şerifin ofisine çağrıldığını bir şekilde öğrenmişti; oysa Dan bu konuyu sadece yaşlı anne ve babasına anlatmıştı. Dan, muhabirin bunu nasıl öğrendiğini hâlâ bilmiyor.

: Ve o, benim kameranın önüne çıkmamı o kadar çok istiyordu ki. Ben de, “Hayır. Bu haberle birlikte haberlere çıkmamın bana hiçbir faydası olmaz,” dedim.”

: Dan röportaj yapmayı reddetti ve o da bunun bir son olduğunu düşündü.

: Zaman hızlıca ilerleyip Pazartesi geldi; ben de bando için eşyalarımı indirmek üzere okulun arka tarafına arabamla gittim. Okulun arka tarafında arabamdan inemeden, o tam oradaydı. Bakıyorum, işte geliyor. Bana sürekli sorular bağırıyordu, hem de gerçekten aşağılayıcı sorular. “Neden bu kadar kaba davranıyorsun?” diye düşündüğümü hatırlıyorum.”

: 14 yıl sonra, Jacob'ı kim kaçırdı? Polis sonunda dikkatini bu adama çevirdi.

: Özel haberi sunan Trish Van Pilsum.

: Henüz tutuklanmadığı ya da hakkında suçlama yöneltilmediği için kimliğini açıklamayacağız.

: Bununla hiçbir ilgim yoktu.

: Kaçırıldığı yere yakın bir yerde yaşıyor, 22 Ekim 1989'da evde yalnız, nerede olduğunu teyit edecek kimse yok.

: Sesimi, sanki zaten var olan konuşma sorunlarımdan daha da fazla varmış gibi göstermek için değiştirdiler ve beni sanki hiç umursamıyormuşum gibi, tam bir aptal gibi gösterdiler. Hiçbir şey umurumda değildi. Yüzümü bulanıklaştırdılar ama arabamı görebiliyordunuz, okulu görebiliyordunuz, ne giydiğimi görebiliyordunuz. Herkes kim olduğumu biliyordu. Yani, bu yıkıcı bir şeydi.

: Trish Van Pilsum’u aradım ve Dan’in tüm bu olaydan ne kadar yıkılmış olduğunu söylediğini ona aktardım. Trish bu konu hakkında konuşmak istemedi. Tek söylediği şey şuydu: “Bence hikâye kendi adına konuşuyor.”

: O andan itibaren Dan, insanların kendisine farklı bir gözle baktığı, belki de arkasından hakkında konuştuğu yönündeki bu tedirginlik hissiyle yaşadı. Ancak birkaç yıl boyunca Dan, soruşturmada tam olarak neler olup bittiğinden emin değildi; ben de birkaç hafta öncesine kadar, Stearns İlçesi Şerif Ofisi’nin Ajan Kenneth McDonald tarafından yazılan ve davayla ilgili bir dizi belgeyi yayınlayana kadar bilmiyordum.

: Ve bu belgelerde, McDonald ile Jensen’ın Dan Rassier aleyhine bir dava oluşturmak için yıllarını harcadıklarını görebilirsiniz. Öncelikle bazı temel olguları incelediler. Kaçırılma gecesi Dan evde tek başınaydı. Çocuklar bir araba görmemişti. Çocuklar, kaçıran kişinin Dan’in garaj yolundan geldiğini söylediler. Ancak daha sonra Jensen ve McDonald, Dan’in nasıl bir kişi olduğunu, ya da en azından onun nasıl bir kişi olduğunu düşündüklerini araştırmaya başladılar.

: Belgelerden birinde Ajan McDonald, Jacob’ın kaçırıldığı gece Dan’in plak koleksiyonunu düzenlediğini kaydetmişti. McDonald şöyle yazmıştı: “Kaçıran kişi detaylara önem veren birine benziyordu ve Rassier de aynı özelliklere sahip.” Dan’in Jacob’la yaşıt çocuklara müzik dersi verdiğini; kaçırılma olayını haber vermek için hiçbir arkadaşını veya akrabasını aramadığını; 1980’lerin ortalarında bir kadınla kısa süreli olarak bir veya iki kez buluştuğunu ve bu ilişkilerin iyi sonuçlanmadığını; ve 2007 kışında, bir ay boyunca Dan’ın postasını izleyip okuduktan sonra, soruşturmacılar bir şey keşfettiler. O 31 günlük süre boyunca Dan sadece bir adet Noel kartı almıştı. Soruşturmacılar tüm bunları oldukça şüpheli buldular.

: Belgeler, daha sonra neler olduğunu ve 2009 yılında McDonald ile Jensen’ın Jacob’ın annesi Patty’ye bir fikirle nasıl gittiklerini anlatıyordu. Patty’den dinleme cihazı takmasını ve kasabada Dan’la tesadüfen karşılaşmış gibi davranmasını istediler. Patty bunu yaptı ve onunla dava hakkında konuşmaya başladı. Ona sürekli “Bunu sen mi yaptın?” diye sordu. Bu işe yaramayınca da, ona ne olduğunu düşündüğünü sormayı denedi.

: Dan, Patty’ye kaçıran kişinin geri gelip Jacob’ın cesedini kendi arazisine gömmesinden endişelendiğini söyledi. Ve o zaman, bu yüzden başı belaya girecek olan kişi kendisi olacaktı. Dan’ın bu endişesi hakkında onunla uzun uzun konuştum. Bana, yıllardır arazisinde kolluk kuvvetlerinin gözden kaçırdığı, birinin Jacob’ın kalıntılarını saklamasının mümkün olabileceğini düşündüğü tüm yerleri düşündüğünü söyledi.

: Şey, silolar. Siloları gömebilirsiniz, bilirsiniz. Birisi onları çimentonun altına bile koyabilir.

: Dan'in bu tür düşünce için kendi terimi var. Buna olumsuz hayal gücü diyor. Sanırım çoğumuzda bu şekilde düşünmeye başlama eğilimi var. Bazılarımız bu düşünceleri oldukça hızlı bir şekilde kapatır. Ama Dan, bu yolu sonuna kadar gitmeye devam ediyor.

: Evimizde patates kilerimiz var. Oraya rahatlıkla bir ceset gömebilirim ve bunu asla bilemezsiniz.

: Böyle bir şey söylemenin insanları nasıl şüphelendireceğini anlıyor musunuz?

: Ne demeliyim? Hiçbir fikrim yok mu? O zaman dürüst davranmıyorum demektir.

: Ve biliyorum ki bu tür ifadeler, davaya atanan memurlar tarafından pek hoş karşılanmadı. 2004 yılında Dan’ın sorgusunda, Dan mülkünde yapılan aramaların eksik kaldığını gündeme getirdi. Ajan McDonald, bu konuşmayı belgelerdenden birinde kaydetti. McDonald, Dan’ın “konuşmanın bu kısmından keyif alıyor gibi göründüğünü, zaman zaman sırıtarak gülümsediğini” yazdı.”

: Ancak araştırmacıları özellikle rahatsız eden başka bir şey daha olduğunu fark ettim; o da Dan’ın o mavi arabaya takılmasıydı – o gece, Jacob’ın kaçırıldığı saatler olan 21:00 ile 21:30 arasında gördüğü mavi araba; Dan, bu arabanın kaçıran kişiye ait olduğundan emindi. Dan bu konuyu bir türlü bırakmak istemiyordu.

: Ajan McDonald, Dan’in “o gece gördüğü arabaya aşırı derecede takıldığını” yazdı. Dan’i suçla itham ettiğinde bile Dan’in hâlâ o arabaya geri döndüğünü belirtti. Dan, “sürekli olarak, bunun garaj yolunda geri dönen kişi olması gerektiği gerçeğine geri dönüyordu.” Sanki Dan, onların sinirlerini bozan bir şeyi hatırlatıyormuş gibi.

: Hatta bir noktada Ajan McDonald bunu Dan'in araba teorisini elimine etmelerine izin vermemesi olarak tanımladı. Dan ısrarla bir araba gördüğünü ve gördüğü arabanın küçük ve mavi olduğunu söylüyordu.

: 2010 yılında, soruşturmacılar tüm bu bilgileri topladılar: plak koleksiyonu, çocuklara öğretmenlik yaptığı iş, 80’lerin ortalarında bir kadınla yaşadığı kötü ilişki, Noel kartlarının dikkat çekici bir şekilde eksikliği; ve tüm bunları Stearns İlçesi'ndeki bir hakime götürerek, arama emri imzalamasını istediler; böylece Rassier çiftliğini kazıp Jacob'a ait kanıtları arayabileceklerdi. Yargıç emri imzalamadan önce bu konuyla ilgili bir toplantı yaptılar. Toplantıya Ajan McDonald, yargıç, Vicki Landwehr ve Stearns İlçesi’nin başsavcısı Janelle Kendall katıldı.

: Yargıç Landwehr’i aradım, ancak konuşmayı reddetti. O toplantıda tam olarak neler söylendiğini biliyorum, çünkü konuşmanın tutanağı birkaç hafta önce kamuoyuna açıklandı. Yargıç Landwehr, koşullara ve Dan’ın tepkisine şüpheli göründüğünü kabul ettiğini söyledi, ancak bazı ayrıntıların gerçekten de “makul şüphe” oluşturup oluşturmadığını sorguladı. Bu nedenle, kendi ifadesiyle, Dan’i olaya biraz daha doğrudan bağlayacak başka bir kanıtları olup olmadığını sordu. Savcı elinde başka bir şey olmadığını söyledi ve sözü Ajan McDonald’a bıraktı.

: Tutanaklara göre McDonald, “Düşünüyorum” dedi. Ardından, aklına birkaç şey geldi. Yargıca, Dan’in Amerika Birleşik Devletleri’nin dört bir yanında maraton koştuğunu ve hatta benzer suçları araştırmak için o yerlerdeki kolluk kuvvetleriyle iletişime geçtiklerini, ancak hiçbir şey bulamadıklarını, bunun yerine Dan’in bir gazete muhabirine koşu hakkında verdiği bir alıntı bulduklarını söyledi. Dan, acıyı bastırmak için koştuğunu söylemişti. Ajan McDonald bunu hakime şöyle aktardı: “Bunu, ”koşarak acıyı bastırıyor“ ya da ”bir şeyden kaçıyor’ şeklinde yorumlayabilirsiniz.” Yargıç Landwehr ise “Tabii, tamam” diye yanıtladı.”

: Ajan McDonald ayrıca Dan’in bir keresinde “Avrupa’da bir trende bulunmakla ilgili bazı tuhaf yorumlarda bulunduğunu” da belirtti. McDonald, yargıca, terörle mücadeleye ve çalınan sanat eserlerinin yakalanmasına yardımcı olmasıyla tanınan uluslararası polis örgütü Interpol aracılığıyla bu konuyu araştırmaya çalıştıklarını, ancak pek bir sonuç alamadıklarını söyledi. Yargıç Landwehr ise “Tamam” diye yanıt verdi.”

: Böylece Ajan McDonald, acıdan kaçma konusundaki tüm bu bilgileri ve Interpol ile ilgili bilgileri bir yeminli beyana, yani yemin altında verilen bir ifadeye — buna “affidavit” denir — aktardı ve arama emrinin imzalanması için gerekçe olarak hakime sundu. Ve bu yeminli beyannamede Ajan McDonald, Dan’in Avrupa’da bir trende olduğu konusunda yaptığı bazı tuhaf yorumları doğrulamak için Interpol ile iletişime geçildiğine dair bu geçiştirici ifadeyi alıp bambaşka bir şeye dönüştürdü. McDonald’ın şimdi iddia ettiği şey, Dan’in “Avrupa’da seyahat ederken bir trende yaptığı yorumlar nedeniyle Interpol tarafından daha ayrıntılı bir şekilde soruşturulduğu” idi.”

: McDonald onların Interpol'le temasa geçme hikâyesini almış ve Interpol'ün Dan hakkında kendi soruşturmasını yürüttüğü bir hikâyeye dönüştürmüştü. Bunu öğrenir öğrenmez Dan'e göstermek zorundaydım. Ona gazeteyi gösterdiğimde Dan sadece baktı ve başını salladı.

: Sanki şöyle: “Şimdi ben Jason Bourne’um. Dört yaz boyunca trenlerde dolaşırken Avrupa’da Interpol tarafından soruşturulmuştum.” Sanki şöyle: “Dalga mı geçiyorsun? Dalga mı geçiyorsun? Bunları uydurmam bile imkânsız.”

: Interpol’ün Dan Rassier’i trende söylediği bir şey yüzünden soruşturması bana da tuhaf gelmişti. Bu yüzden, bunun gerçekten doğru olup olmadığını öğrenmek için Interpol ile iletişime geçmeye karar verdim. Dan’ın Interpol tarafından soruşturulduğuna dair yeminli beyannamedeki tam ifadeleri onlara e-posta ile gönderdim ve bu soruşturmayı gerçekten yürüttüklerini teyit etmelerini istedim. Bunu teyit etmediler. Fransa’nın Lyon kentindeki basın ofisi bana hemen geri dönüş yaptı ve Interpol’ün kendi soruşturmalarını yürütmediğini, ancak arama emrini Yargıç Landwehr’in imzaladığını söylediler.

: Bu akşam Jacob Wetterling soruşturmasıyla ilgili çok özel yeni bilgilerimiz var.

: Rassier ailesinin çiftliğinin kenarındaki bir mısır tarlasının önünde duruyorum. Sağımda, bir bakın, orada bir şerif memuru göreceksiniz. Ve onun hemen arkasında, şu uzun toprak yolun sonunda bir çiftlik var; işte bu soruşturma orada yürütülüyor.

: 2010 yılında, Stearns İlçesi Şerif Ofisi, FBI ve Eyalet Suç Bürosu, arabalar, bir kamyonet ve bir kazıcıyla Rassier çiftliğine baskın düzenledi. Dan neler olup bittiğinden habersizdi çünkü o dönemde arama ile ilgili tüm belgeler gizli tutuluyordu. Memurlar çiftlikten kül ve toprak örnekleri aldılar ve bunları varillere koyarak bir kenara ayırdılar. Ardından evin içine girdiler.

: Sonra babamı bir kenara itip attılar. Babamı tuttum. Ona yaptıkları muamele yüzünden kalp krizi geçireceğini sandım. Annem de bodrumdan yukarı çıkıp “Neler oluyor?” diye sordu. Onlar ise adeta bir uyuşturucu baskını yapar gibi aceleyle hareket ediyorlardı. İnsanın içinden “Şaka mı yapıyorsunuz, millet?” demek geliyor.

: Dan, annesinin memurlardan biriyle konuşmaya başladığını söyledi.

: “Siz evde ne yapıyorsunuz?” diye sordu. Sonra kadını çekip aldı. Yaşlı kadının kolunu kavradı ve onu sandalyeden bir hamlede kaldırdı. Kadın yere düştü. Onu mutfak zemininde sürükleyerek ilerledi ve şöyle dedi: “Hepiniz tutuklusunuz. Hepiniz tutuklusunuz.” Annem de “Aman hayır. Ne yaptık ki?” diyor. “Hepiniz tutuklusunuz.” Gerçekten… Korkunçtu. Silahlarını çekip bize ateş etmelerini bekliyordum.

: Emniyet güçleri Rassier ailesini gözaltına almadı. Kimseyi gözaltına almadılar. Dan’in, annesini yerde sürüklediğini söylediği memura bir e-posta gönderdim ve bunun gerçekten olup olmadığını sordum. O da e-postamı bir sözcüye iletti; sözcü ise tek kelimelik bir cevap gönderdi: “Hayır.”

: Arama sonuçsuz kaldı. Dan’ı Jacob’ın kaçırılmasıyla ilişkilendiren hiçbir kanıt bulamadılar; ancak arama sona erdiği aynı gün, Şerif John Sanner yeni bir adım attı. Dan Rassier’in Wetterling davasıyla olan bağlantısını tanımlamak için üç kelimelik bir ifade kullanmaya başladı.

: Stearns County şerifi, Rassier'in Jacob Wetterling olayında şüpheli olduğunu söyledi.

: Rasser'i şüpheli kişi olarak etiketledi-

: Şüpheli kişi. İyi akşamlar, ben Bill-

: “Şüpheli kişi”, belirsiz bir ifade. Bunun somut bir tanımı ya da hukuki bir anlamı yok; ancak “şüpheli kişi” etiketi ve bunun getirdiği damga, Dan’ı yıllarca etkileyecekti.

: 2010 yılında çiftlikte yapılan arama sırasında Şerif Sanner, Dan'e o zamandan beri aklından çıkmayan bir şey söyledi.

: Sanner, bembeyaz gömleği ve şapkasıyla gölgede duruyor, son derece sakin, havalı ve kibirli davranıyor. Tam bir alçak. Ben de ona, “Nasıl bu hale gelebildin?” gibi bir şey söyledim. O da, “Konuştuğunda işte böyle olur. Konuştuğunda işte böyle olur,” dedi.”

: Şu anda her şey büyüyor. Etrafta bir sürü akçaağaç var. Umarım sayıları artmaya devam eder.

: Birkaç ay önce, Jacob Wetterling davası çözülmeden önce, Dan beni ailesinin ormanında onunla birlikte keşfe çıkmaya davet etmişti. Yıllar boyunca Dan, özellikle geçen yıl babası vefat ettikten sonra, bu ormanda tek başına çok zaman geçirmiş, evi ısıtmak için ağaç kesmiş ve patikaları bakımını yapmıştı.

: Bütün bu orman ne kadar büyük?

: O kadar da büyük değil. Sanırım yaklaşık 25 acre civarında.

: Dan, 2010 yılında müfettişler çiftliğini kazdığında bazen bu aramaya dair kanıtlar bulduğunu söylemişti. Birlikte ne bulabileceğimize bakmaya gittik.

: Aslında aradığınız şey, küçük bir… tıpkı bir dalın üzerinde olduğu gibi, polis şeridi.

: Ne renk? Mesela-

: Sarı. Sarı olabilir.

: İçinden geçtiğimiz orman, adeta büyülü bir orman gibiydi.

: Buraya eskiden Kayıp Vadi denirdi çünkü daha aşağıdaydı ve-

: Her yeri ağaçlar, akçaağaçlar ve demir ağaçlarıyla kaplıydı; ayrıca göletler, devrilmiş kütükler ve Tarzan’ın asmalarına benzeyen sarmaşıklar da vardı.

: Ben çocukken, ormanın bu kısmında dinozorlar vardı.

: Yürürken, ağaçların arasından oraya buraya süzülen ışık önümüzde uzanan patikaya hülyalı bir pus yayıyordu.

: Tam önümde, işte orada bir tane görüyorum. O, köpeklerle arama yaptıkları alanı işaretlemek için kullandıkları sarı bant. Şuna bak. O tarafa bakarsan onları görebilirsin. Parçalanıyorlar. Dağıldıkları belli oluyor.

: Dan olay yeri bandının parçalarından birine dokunmak için bir ağaç dalına doğru yürüdü. Parmaklarıyla kirin bir kısmını ovaladı.

: Bunu gördüğümde, sadece başımı sallayıp şöyle derim: “Kötü bir gündü. Çok, çok kötü bir gün.”

: Dan, bu durumun hayatını ne kadar değiştirdiğini, bu kadar uzun süre şüpheli konumunda kalmanın ne kadar zor olduğunu anlatmanın zor olduğunu söyledi.

: Bu olay ailemizde her şeyi değiştirdi. Yani, babam muhtemelen hâlâ hayatta olurdu. Bu durum onun için çok stresliydi. Ve bu stres yüzünden, ailenin bazı üyeleri için bu stres dayanılmaz hale geldi; dolayısıyla bu benim hatam.

: Dan hâlâ müzik öğretmeni olarak çalışıyor, ancak özel ders verdiği yan işi durma noktasına geldi; çünkü pek çok ebeveyn artık çocuklarını onunla baş başa bırakmaya güvenmiyor. Dan bana Craigslist’te eşya bile satamadığını söyledi; çünkü insanlar adresini Google’da arattıklarında hemen şunu fark ediyorlar: “Burası, Jacob’ı kaçırmış olabilecek adamın yaşadığı yer.”

: Şehirdeki insanlar… “Evet, muhtemelen beni pek önemsemiyorlar” diye fark ettiğinde, bu biraz tuhaf bir his oluyor; kadınlar da aynı şekilde. İnternette adını araştırıyorlar ve “Teşekkürler ama almayayım” diyorlar. Sanki biraz… Ne denir buna? Zehirli ya da zararlı birine dönüşmüşsün gibi.

: Yani, burada konuşurken fark ediyorum ki, aile üyelerimle bu konuların hiçbirini konuşamıyorum. Duymak istemiyorlar. Sadece üzülüyorlar. Okuldaki insanlarla da bariz nedenlerden ötürü bu konuyu konuşamıyorum. Yani, aslında kimseyle bu konuyu konuşamıyorum.

: Her şey kulağa çok yalnız geliyor.

: Şey, nasıl söylesem? 60 yaşındayım. Ve bu durum 34 yaşımdan beri devam ediyor. Yani, hayatımın neredeyse yarısı kadar bir süre. Ve mezara gideceğinin farkına varıyorsun. Bir öğretmen ya da müzisyen ya da başka bir şey olarak anılmayacaksın. Jacob’ın bu trajedisiyle bağlantılı olarak, bu olayla anılacaksın. Ve bu hiç de iyi bir his değil.

: Dava çözülene kadar geçen yıllar boyunca Dan, adını temize çıkarmak ve ailesinin eşyalarını –bahçe mobilyaları, bir sandık ve bazı belgeler– geri almak için şerif bürosu dışındaki kişilerden yardım almaya çalıştı. Dan, Eyalet Başsavcılığına, Eyalet Suç Bürosuna, çeşitli mahkeme ve avukat denetim kurullarına, FBI’ya, senatöre, temsilcisine, hatta valiye bile mektup yazdı.

: Bir mektubunda şöyle yazmıştı: “Minnesota’da, kolluk kuvvetlerinin elinde cehennemi yaşadığım halde, Amerika’da yaşamak hakkında ne söylenebilir ki? Bütün bu karmaşa ailemi hâlâ eziyet etmeye devam ediyor ve durumun düzeleceğine dair hiçbir işaret yok.”

: Dan’in şikayetlerine karşılık kimse bir şey yapmadı; ancak birkaç kurum yanıt yazısı gönderdi. Bir FBI ajanı, federal bir yasanın ihlal edildiğine dair kanıt bulunmadığı için FBI’ın bu konuya müdahil olamayacağını belirten bir mektup gönderdi. FBI ajanı, “Bu konuyla ilgili FBI soruşturmacısına yönelik herhangi bir şikayetiniz olmamasına sevindik,” diye ekledi.”

: Dan’ın şikayetleriyle ilgili kimsenin bir şey yapamamasının nedeni, Amerika Birleşik Devletleri’nde şeriflerin inanılmaz derecede büyük bir yetkiye sahip olmasıdır. Onları denetlemekle görevli hiçbir devlet kurumu yoktur. Polis şeflerinin aksine, şerifler bir belediye başkanına veya belediye meclisine hesap vermek zorunda değildir. Kendi başlarına hareket ederler. Ve yetkilerine yönelik tek denetim, birkaç yılda bir seçim zamanı geldiğinde gerçekleşir.

: Buraya gel. Otur.

: Tamam.

: Şerif Sanner ile, soruşturmacıların Dan Rassier’e ne yaptıklarını ve bunun onun hayatını nasıl mahvettiğini konuşmak istedim. Bu nedenle, Ağustos başında, Danny Heinrich’in Jacob Wetterling’i kaçırıp öldürdüğünü itiraf etmesinden yaklaşık bir ay önce, şerifin ofisine gidip onunla görüştüm. Sanner 62 yaşında. Sarımsı gri saçları ve bıyığı var; şerif üniforması giymişti: kahverengi pantolon ve beyaz düğmeli gömlek; gömleğin bir tarafında parlak bir şerif rozeti, diğer tarafında ise Amerikan bayrağı yaması vardı.

: Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

: Sorun değil.

: Şeriften öğrenmek istediğim şey, Dan’in yıllar önce sorduğu “İşler nasıl bu hale geldi?” sorusuna vereceği cevaptı. Şerif, Dan’i nasıl bir tanık olarak değil de bir şüpheli olarak görmeye başlamıştı? Ve şerif neden bu konuyu gizli tutmamaya karar vermişti? Neden kamuoyuna Dan hakkında soruşturma yürütüldüğünü açıklamıştı? Şerif Sanner’ın konuşmak istemediği pek çok konu vardı; örneğin 2004’teki Dan’ın sorgulaması ya da 2010’daki arama sırasında ailesine nasıl davranıldığı gibi.

: Dan Rassier’in yorumladığı hiçbir şeyi ne doğrulayabilirim ne de yalanlayabilirim, çünkü konu Wetterling soruşturmasıyla ilgili.

: Ve sonra, sanırım, benzer şekilde şunu soracaktım: Dan neden mülkünü ya da tüm mülkünü geri alamadı?

: Buna da yine aynı cevap geçerli. Üzgünüm.

: Ancak Şerif Sanner’ın Dan hakkında konuşmaya istekli olduğu bazı konular da vardı; örneğin 2004’teki o televizyon haberinde olduğu gibi — Dan’ın yüzünün ve sesinin bulanıklaştırıldığı, soruşturmacıların artık ona odaklandığını belirten haber.

: Özellikle Trish Van Pilsum’un 2004 yılında hazırladığı bir haber var.

: Hmm.

: Bir ses çıkarıyorsun.

: Bu muhabirin adını anınca, şerif sandalyesinde geriye yaslandı ve inledi. Ardından ellerini önüne uzattı ve sanki birinin boynunu sıkmaya çalışıyormuş gibi, boğazını sıkar gibi bir hareket yaptı.

: Bu çok sinir bozucu çünkü medyanın ne yapıp ne yapmadığını kontrol etme imkânım hiç yok.

: Dan'in şüpheli olduğunu ona kimin söylediğini biliyor musun?

: O yorumları kimin yaptığını hiç bilmiyorum. Hatta öyle yorumlar yapılıp yapılmadığını bile bilmiyorum.

: Peki, şerifin ofisinde bir sızıntı olup olmadığını araştırmayı hiç denedin mi?

: Eminim ki öyle olurduk. Eğer bu bilgi şerifin ofisinin içinden geliyorsa, bu son derece endişe verici olurdu.

: Görüşmeden sonra Şerif Sanner ile görüştüm ve bu iç soruşturma hakkında bana gönderebileceği herhangi bir kanıt olup olmadığını sordum. Bana aslında bir iç soruşturma olmadığını söyledi. Görüşme sırasında Şerif Sanner'a neden 2010 yılında Dan'i kamuoyu önünde şüpheli kişi olarak ilan etmeye karar verdiğini sordum.

: Geçmişi düşünmek zorundayım.

: Şerif Sanner bana Dan'in yerel bir gazeteye verdiği röportajla ilgili olduğunu söyledi.

: O, kendi başına St. Cloud Times’a gitti, onlarla konuştu ve davadan ve bu olayla olan ilgisinden bahsetmeye başladı. Yani, bunu yaptığında kimliğini açıkladı. Ben de ona “şüpheli” etiketi koydum. St. Cloud Times’a giden kişi oydu. Ben böyle bir şey yapmam.

: Sanırım, onu telefonla aradılar ve o-

: Nasıl olursa olsun, onlarla konuşur.

: Düşündüğünüzde şerifin az önce söylediği şey şaşırtıcı. Şerifin Dan ve ailesi için çok yıkıcı olacak bir kararla Dan'i şüpheli kişi ilan etmesinin nedeni Dan'in hepimizin yapmaya hakkı olduğu şeyi yapmış olmasıydı. Bir muhabirle konuştu.

: Bence ona bir isim vermeniz gerekiyor ve ilgi çekici kişi onun için en uygun isim gibi görünüyor.

: Neden sadece “Yorum yok” demiyorsun?

: Çünkü Dan çoktan öne çıkmış ve onlara davadan ya da davadaki rolünden bahsetmişti. O anda benim “yorum yok” demem, sanki biz de işimizi yapmıyormuşuz gibi bir izlenim yaratırdı.

: Yani, bundan çıkarılacak ders, medyayla konuşmamak mı?

: Şey, mutlaka öyle değil. Belki de onun yaptığı gibi basınla konuşmamak daha iyi olur.

: Ama onun medyayla istediği şekilde konuşma hakkı yok mu?

: Sanırım öyle, ama çok büyük çaplı bir suç soruşturmasının içindeyseniz, kimliğinizi açıklarken biraz ihtiyatlı davranmak isteyebilirsiniz.

: Yani, bu durum hayatına gerçekten büyük zarar verdi. Bilirsin, yani, kendini adeta bir dışlanmış gibi hissettiğini anlatıyor. İnsanlarla tanışmakta zorluk çekiyor. Kimseyle çıkamıyor çünkü insanlar adını Google’da aratıyor ve “Ah, Jacob Wetterling’i kaçırmış olabilirsin” gibi şeyler çıkıyor. Özel müzik dersleri de veremiyor. Sürekli şüphe altında olduğunu hissediyor. Acaba bunu da değerlendirmeye alıyor musunuz? Yani, sizce… Yani, bu konuyu düşünüyor musunuz?

: Evet, elbette bunu düşünüyorum. Kolluk görevinde yaptığımız her şeyin sonuçları vardır. Ancak yapmadığımız şeylerin de sonuçları vardır. Bir konuyu göz ardı edersek ya da birinin duygularını incitebileceğimiz için soruşturma yapmazsak... Yine de asıl amacımız davayı çözmektir; bu süreçte belki bazılarının duygularını incitebilir ya da itibarlarını zedeleyebiliriz, ama bu da işin bir parçası. Yine de yapmamız gerekeni yapmak zorundayız.

: Onu şüpheli kişi olarak adlandırmak soruşturmaya nasıl yardımcı olacak?

: Bunun soruşturmaya nasıl bir faydası olacağını bilmiyorum.

: Sadece üç hafta önce, yaklaşık 27 yıl aradan sonra, Danny Heinrich adlı bir adam Jacob Wetterling’i kaçırdığını, cinsel saldırıda bulunduğunu ve öldürdüğünü itiraf etti. Heinrich mahkemeye, Jacob’ı kaçırdığı gece Dan Rassier’in çakıllı araba yolundan aşağı sürdüğünü söyledi. Arabasını döndürdü ve yolun kenarına geri çekilerek, araba yolundaki çocukları bekledi. 1982 model mavi bir Ford sürüyordu. Dan Rassier başından beri haklıymış.

: Geçen hafta Dan'i kontrol etmek için St. Joseph'e geri döndüm.

: Seni tekrar görmek güzel.

: Sana da. Aslında epey zaman oldu.

: Evet, öyle.

: İçeri giremedik. Dan’in ailesi hâlâ gazetecilere karşı temkinli davranıyor. Bu yüzden birkaç sandalye alıp, Dan’in çocukken trompet çalışırdığı ailenin boş tavuk kümesine götürdük. Dan’le, yaşadığı onca şeyden sonra 27 yıl geçip haklı çıktığını bilmek nasıl bir duygu olduğunu konuşmak istedim.

: Bu durum hayatımı pek çok açıdan daha kötü hale getiriyor. Hiç olmadığı kadar az uyuyorum ve zamanla bu konuyu düşününce, ve-

: Ama neden?

: Uzun bir sessizlik. 27 yıllık zamanı geri kazanamazsın. Onu bir türlü geri alamazsın çünkü bu o kadar… 27 yıllık zamanın boşa gitmesinin yarattığı o hüsranı kelimelerle ifade edemiyorum bile… Hiç böyle olmak zorunda değildi. Sadece, geçen zamanın tam bir israf olduğu hissi.

: Danny Heinrich itiraf ettikten sonra basın toplantısına gittim. Orada oturup toplantının başlamasını beklerken, şerifin bu davayı, olan biteni gözden geçirmek ve kendisinin ve soruşturmacılarının neden bu kadar uzun süre yanlış kişiye odaklandıklarını gerçekten incelemek için bir fırsat olarak kullanıp kullanmayacağını merak ettim. Tam olarak özür dilemek için değil, bundan ders çıkarmak için; halka, “Bir dahaki sefere daha iyi hazırlıklı olacağız. İşleri farklı şekilde yürüteceğiz,” demek için.”

: Ancak Şerif Sanner kürsüye çıkıp konuşmaya başladığında, açıkça ortaya koyduğu tek bir şey varsa, o da tüm bunlarla hiç ilgilenmediğiydi.

: Yıllar boyunca, geriye dönüp farklı şekilde yapılabilecek şeyler hakkında yorum yapmam istendi. Cevabım her zaman aynı oldu: Enerjimizi, kontrol edebileceğimiz şeylere odaklamalıyız; kontrol edemediğimiz şeylere harcamamalıyız.

: Şerif Sanner ise, “şüpheli” olarak nitelendirdiği adam hakkında hiçbir şey söylemedi. Dan Rassier’in adını hiç anmadı.

: Bir dahaki sefere Karanlıkta'da.

: Soruşturmacılar, Minnesota eyaletinde cinsel suç veya çocuklara karşı işlenen suçlardan hüküm giymiş olan herkesi sorgulamayı planladıklarını belirtiyorlar. Jacob’ın kaçırıldığı Pazar gecesi bu kişilerin nerede olduklarını öğrenmek istiyorlar.

: Mesele tek bir sorunlu şehir değil. Mesele tek bir “Jack the Ripper” da değil. Bu durum, ülkenin dört bir yanındaki topluluklarda az ya da çok aynı şekilde yaşanıyor ve Amerika bunu gözden kaçırmış durumda.

: Cinsel tacizcilerle ilgili yasaların sertleştirilmesi yönündeki çağrılar yoğunlaşıyor.

: Bugün Amerika uyarıyor: Eğer çocuklarımızı avlamaya cüret ederseniz, eyalet eyalet, kasaba kasaba nereye giderseniz gidin kanun sizi takip edecektir.

: Bu, çıktığım en kafa karıştırıcı yolculuk.

: Sanki nükleer atıkları denetliyormuşuz gibi. Nükleer atıkları cezalandırmıyoruz. Onların bizden güvenli bir mesafede tutulmasını sağlıyoruz.

: In the Dark'ın yapımcılığını Samara Freemark üstleniyor. Yardımcı yapımcı Natalie Jablonski. In the Dark'ın editörlüğünü Hans Buetow'un yardımıyla Catherine Winter üstlenmiştir. APM Reports'un baş editörü Chris Worthington'dır. Web editörleri Dave Peters ve Andy Kruse. Videograf Jeff Thompson'dır. Bu bölüm için ek raporlama Jennifer Vogel tarafından yapılmıştır. Tema müziğimiz Gary Meister tarafından bestelenmiştir. Bu bölümün miksajı Johnny Vince Evans tarafından yapılmıştır.

: “Şüpheli kişi” terimi hakkında daha fazla bilgi edinmek, bu terimin diğer davalarda nasıl kullanıldığını öğrenmek, Jacob’ın 27 yıllık arama sürecinin zaman çizelgesini incelemek ve garaj yolunda bulunan ayakkabı izleri ile lastik izleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için InTheDarkPodcast.org adresini ziyaret edin.

: In the Dark kısmen dinleyicilerimiz sayesinde mümkün olmaktadır. Bunun gibi daha fazla bağımsız gazeteciliği InTheDarkPodcast.org/donate adresinden destekleyebilirsiniz.

Sonix ile sesi otomatik olarak metne dönüştürün