TAM TRANSKRİPT: DSÖ Basın Brifingi COVID-19 - 23 Mart 2020

TAM TRANSKRİPT: DSÖ Basın Brifingi COVID-19 - 23 Mart 2020 transkripti Sonix tarafından desteklenmektedir - Sonix ile videonuzu kolayca metne dönüştürün.

TAM METİN: DSÖ Basın Brifingi COVID-19 - 23 Mart 2020 Sonix tarafından en son ses-metin algoritmaları kullanılarak otomatik olarak transkript edilmiştir. Bu transkript hatalar içerebilir. Sonix, 2020'deki en iyi video otomatik transkripsiyon hizmetidir. Otomatik transkripsiyon algoritmalarımız popüler video dosyası formatlarının çoğuyla çalışır.

Margaret:
Herkese günaydın, iyi akşamlar, iyi günler ve bu basın brifingine katıldığınız için teşekkür ederim. Bizimle birlikte olmasından büyük onur duyduğumuz çok özel bir konuğumuz var. Dr. Tedros size daha fazlasını anlatacak.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Evet. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim, Margaret. Ve her neredeyseniz günaydın, iyi günler ve iyi akşamlar. Altı aydan kısa bir süre önce DSÖ ve FIFA, futbol yoluyla sağlığı geliştirmek için birlikte çalışmak üzere bir anlaşma imzaladı. O zaman şu anda bildiklerimizi bilmiyorduk; yeni bir virüsün ortaya çıkacağını ve bu virüsün güzel oyunun kendisi de dahil olmak üzere toplumun pek çok kesimini durma noktasına getireceğini bilmiyorduk.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Birçok futbol maçı durdu, ancak bu zor zamanlarda işbirliğimiz daha da önemli hale geldi. Aslında bu durum bize FIFA ile hayal ettiğimizden daha yakın bir işbirliği yapma fırsatı verdi. Futbol, kamu sağlığı yetkililerinin ulaşamadığı milyonlarca insana, özellikle de gençlere ulaşabilir.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bugün sevgili kardeşim, FIFA Başkanı Gianni Infantino'yu, koronavirüsün ortadan kaldırılmasına yönelik ortak kampanyamız hakkında konuşmak üzere ağırlamaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Bunu tekrar edeceğim. Bu, "Koronavirüsü defetmek için mesajı iletin" adıyla ortaklaşa başlattığımız bir kampanya. Koronavirüsü defetmek için mesajı iletin.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bu vesileyle COVID-19 Dayanışma Müdahale Fonu'na yaptığı $US10 milyonluk cömert katkıdan dolayı FIFA'ya da teşekkür etmek isterim. Cömert katkınız için teşekkür ederim kardeşim. Bugüne kadar bu fon, cephe hattındaki sağlık çalışanlarının hayat kurtaran işlerini yapmalarına, hastaları tedavi etmelerine ve araştırma, tedavi ve aşıları geliştirmelerine yardımcı olmak üzere 187.000'den fazla kişi ve kuruluştan sadece 10 gün içinde $US70 milyondan fazla bağış toplamıştır.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
TikTok'a da $US10 milyonluk ek katkısı ve geniş, genç kitlesine güvenilir sağlık bilgileriyle ulaşmamıza yardımcı olan değerli desteği için teşekkür etmek isterim. Bu arada, yeni WhatsApp sağlık uyarımız geçtiğimiz Cuma günü yayınlandığından bu yana, yani sadece dört gün içinde 10 milyon kullanıcıya ulaşarak güvenilir sağlık bilgilerini doğrudan cep telefonlarına iletti. Nasıl kaydolacağınıza ilişkin ayrıntılar web sitemizin ön sayfasında yer almaktadır.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Arapça, Fransızca ve İspanyolca versiyonları bu hafta yayınlanacak ve bu, insanlarla doğrudan bağlantı kurmanın en iyi yolu. Gianni, desteğin ve tüm futbol camiasının desteği için teşekkür ederim.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Birkaç söz söylemen için sana söz vermek istiyorum, ancak bugün senin doğum günün olduğunu da belirtmek isterim, bu nedenle doğum günün kutlu olsun sevgili kardeşim demek istiyorum ve bugün bize katıldığın için çok teşekkür ediyorum. Doğum günün kutlu olsun Gianni, tekrar. Teşekkür ederim.

Gianni Infantino:
Sevgili kardeşim Tedros'a çok teşekkür ederim, Dr. Tedros. Ben teşekkür ederim. Bugün burada DSÖ'de bulunma fırsatı verdiğiniz için en içten teşekkürlerimi sunarım. Her şeyden önce, dünyanın dört bir yanında koronavirüs kurbanı olarak hayatını kaybedenlerin ailelerine en derin başsağlığı dileklerimizi iletmek istiyorum.

Gianni Infantino:
Ayrıca, bu hastalıkla mücadelede başkalarının hayatlarını kendi hayatlarının önüne koymaya devam eden herkese, özellikle de tıp mesleğiyle uğraşanlara teşekkür etmek istiyorum. Hepimiz onlara borçluyuz ve onların örneği, bize verilen tavsiyelere uymamız için bizi teşvik etmelidir.

Gianni Infantino:
Şimdi kampanyaya gelelim. Sevgili Tedros, sevgili dostlar, futbol dünyanın dört bir yanındaki milyarlarca insan için çok şey ifade ediyor. Bu yüzden bu zor günlerde liderlik ve dayanışma göstermemiz gerektiği çok açık. Sevgili Tedros, Perşembe günü öğleden sonra saat beşte bunun bir pandemi olduğunu duyurduğunuzda, Cuma günü saat dokuzda ofisinizdeydim ve size "Futbol nasıl yardımcı olabilir? Ne yapabiliriz?" diye soruyordum. Yani mesajı tüm dünyaya ulaştırmamız gerekiyor ve futbol da yardım etmek istiyor. Bu kampanya aslında bize geldi. Onu aramamıza gerek yoktu.

Gianni Infantino:
Bu kampanyada oyuncu yok, sadece oyuncuların kendileri var ve hepsi de DSÖ tarafından hepimize, hepsine sağlanan tavsiyeleri vurgulamak istiyor. Bunun için tüm bu futbolculara, bu kampanyanın bir parçası olan tüm efsanelere bunu mümkün kıldıkları için teşekkür etmek istiyorum. Ve aslında FIFA ekipleri, sevgili Tedros, elbette dünyanın en büyük futbolcularını ve aynı zamanda altı kıta konfederasyonundaki 211 üye ülkemizi içeriyor.

Gianni Infantino:
Birlikte bu kampanyayı önümüzdeki günlerde video ve grafiklerle ve birçok dilde yayınlayacağız, böylece koronavirüsü kovma mesajını gerçekten iletebileceğiz. Bence bu virüs hepimize iki şeyi gösterdi. Birincisi ne kadar savunmasız olduğumuzu, diğeri ise dünyanın ne kadar küresel hale geldiğini. İstisnai durumlar istisnai tedbirler, küresel sorunlar da küresel çözümler gerektirir.

Gianni Infantino:
Tüm dünyayı bir araya getirerek ve herkese tek bir tür olduğumuzu, insanoğlunu hatırlatarak bu durumdan kurtulmamızı sağlamalıyız. Hep birlikte olağanüstü küresel dayanışma eylemleri gerçekleştirebileceğimizi kanıtlamalıyız, çünkü sağlık her şeyden önce gelir. Diğer her şey sonra gelir.

Gianni Infantino:
Şimdi güçlü olmalıyız, Dünya Sağlık Örgütü'nün ve hükümetlerimizin rehberliğini takip etmeliyiz ve sonrasında ilişkilerimizi yeniden inşa etmeliyiz, belki ve umarım, birbirimize karşı daha fazla dayanışma ve anlayışla. Futbol bu konuda üzerine düşen rolü oynamaya hazır ve biz de bunun için buradayız. Ve emin olduğum bir şey var ki, tıpkı futbolda olduğu gibi, kararlılık, disiplin ve takım çalışmasıyla birlikte hareket ederek kazanacağız. Teşekkür ederim.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Grazie mille, fratello. Grazie mille, Gianni.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ve şimdi de büyükelçimiz Alisson Becker'i çağırmak istiyorum, WHO büyükelçisi, biliyorsunuz, en iyi kaleci ve Liverpool'da oynuyor ve kendisi Brezilyalı. Obrigado, Alisson, bize katıldığın için teşekkürler ve söz senin. Buyurun lütfen.

Alisson Becker:
Merhaba, Dr. Tedros. Herkese merhaba. Günaydın, iyi akşamlar, iyi günler. Bay Gianni, öncelikle doğum gününüz kutlu olsun. Bugün başlayan "Koronavirüsü kovmak için mesajı iletin" hareketinin bir parçası olarak sizinle birlikte olmanın benim için büyük bir fırsat olduğunu söylemek isterim. Biz futbolcular, eskiden birlikte hareket ederdik, birlikte çalışırdık, birlikte antrenman yapardık.

Alisson Becker:
Şimdi biliyorum ki bu zor anda, zor zamanlarda herkes bir şeyler için hayatını değiştiriyor, evde kalıyor, dışarı çıkamıyor, işe gidemiyor. Benim durumumda, meslektaşlarımla, takım arkadaşlarımla birlikte olamıyorum, sevdiğim, tutkum olan şeyi yapamıyorum. Ben futbol oynamak için yaratılmışım ve şimdi, bu zor zamanlar nedeniyle bunu yapamıyoruz, futbol yoluyla insanlara mutluluk getiremiyoruz.

Alisson Becker:
Ama aynı zamanda evde kalmanın, bir sonraki adımı düşünmenin, dayanışma içinde olmanın gerekli olduğunu da anlıyoruz. Bence şu anda, şu anda dayanışmamızı ortaya koymamız gerektiğine inanıyorum. Tutkumuzu ortaya koymamız ve bir sonraki adımı düşünmemiz gereken an bu andır. Bu harekete katıldığım için çok mutluyum çünkü insanların doğru bilgiye ihtiyacı var. Böyle anlarda doğru bilgiye sahip olmamız ve doğru bilgiyi takip etmemiz gerekiyor.

Alisson Becker:
Bu nedenle insanlara şunu söylemek istiyorum: Yerel makamlardan gelen bilgileri takip edin. DSÖ'den gelen bilgileri takip etmeye çalışın. Onlara güvenebiliriz. Yapılacak doğru şeyin bu olduğuna güvenebiliriz. Ayrıca şu anda sağlığın her şeyden önce geldiğini de anlıyoruz. Futbolda olduğu gibi bir takım çalışması yapmanın, herkesin kendi işini yapmasının, güvende olmanın, evde olmanın, tavsiyelere uymanın, örneğin elleri düzgün bir şekilde yıkamanın, insanlardan uzak durmanın zamanı geldi.

Alisson Becker:
Ancak artık bir ekip olarak çalışmamız gerektiğini unutamayız. Bu nedenle "Koronavirüsü defetmek için mesajı iletin" kampanyasına desteğimi göstermek ve bu harekete katılmama izin verdiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. Şimdi zor zamanlardayız ve kendimize güvenmemiz, insanın zorlukların üstesinden gelme kapasitesine güvenmemiz gerekiyor. Hayatımızda ilk defa kötü bir şeyin üstesinden gelmemiz gerekmiyor. Ancak şimdi herkesin katılımına ihtiyacımız var. Bu yüzden tekrar teşekkür etmek istiyorum. Teşekkürler Dr. Tedros ve teşekkürler Gianni.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Portekizce, muito obrigado, meu irmão. Umarım doğrusu budur. Obrigado, kardeşim.

Alisson Becker:
Bu doğru.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Teşekkürler, Alisson. Elçimiz olduğun için teşekkürler.

Alisson Becker:
Obrigado.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Lütfen selamlarımı eşinize de iletin. İkiniz de elçi olarak bize yardımcı oluyorsunuz, bu nedenle çok teşekkür ederim. Bugün sizden haber almak güzeldi ve başka bir zaman Natalia'dan da haber almak için sabırsızlanıyorum. Tekrar çok teşekkür ederim. Teşekkürler Gianni, sevgili kardeşim. Grazie mille. [İtalyanca]. Teşekkür ederim.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Şimdi COVID-19 pandemisi ile ilgili sözlerimin geri kalanıyla devam etmek istiyorum. Şu anda dünyanın hemen her ülkesinden DSÖ'ye 300.000'den fazla COVID-19 vakası bildirilmiştir. Bu çok üzücü.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Pandemi hızlanıyor. Bildirilen ilk vakadan itibaren ilk 100.000 vakaya ulaşmak 67 gün, ikinci 100.000 vaka için 11 gün ve üçüncü 100.000 vaka için sadece dört gün sürdü. Virüsün nasıl hızlandığını görebilirsiniz, ancak biz istatistiklere mahkum değiliz. Çaresiz seyirciler değiliz. Bu pandeminin gidişatını değiştirebiliriz. Rakamlar önemlidir çünkü onlar sadece rakam değil, hayatları ve aileleri alt üst olmuş insanlardır.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ama en önemlisi bizim ne yaptığımızdır. Bir futbol maçını sadece savunma yaparak kazanamazsınız, aynı zamanda hücum da etmeniz gerekir. Kardeşim Gianni size daha fazlasını anlatabilir. İnsanlardan evde kalmalarını istemek ve diğer fiziksel mesafe önlemleri virüsün yayılmasını yavaşlatmanın ve zaman kazanmanın önemli bir yoludur, ancak bunlar kazanmamıza yardımcı olmayacak savunma önlemleridir. Kazanmak için virüse agresif ve hedefe yönelik taktiklerle saldırmalı, şüpheli her vakayı test etmeli, doğrulanmış her vakayı izole etmeli ve bakımını üstlenmeli ve her yakın teması takip edip karantinaya almalıyız.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bazı ülkelerin bu saldırgan tedbirleri uygulayabilecek kapasiteye sahip olmakta zorlandığının farkındayız. Bazı ülkeler, kapasiteyi arttırmanın ve bazı bölgelerdeki bunalmış sağlık sistemine yardımcı olmanın bir yolunun, daha az etkilenen bölgelerdeki kaynakları ülke içinde harekete geçirmek olduğunu göstermiştir. Ayrıca bazı ülkelerin hastalara bakmak ve desteğe ihtiyaç duyan diğer ülkelerdeki sağlık çalışanlarını eğitmek üzere acil sağlık ekipleri göndermiş olmasından dolayı da müteşekkiriz.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bu, uluslararası dayanışmanın inanılmaz bir örneğidir, ancak bir tesadüf değildir. DSÖ, hastalara bakmak ve hayat kurtarmak üzere görevlendirilebilecek yüksek kaliteli sağlık profesyonellerinden oluşan bir acil sağlık ekipleri ağı kurmak için yıllardır ülkelerle birlikte çalışmaktadır. Bu vesileyle, diğer ülkeleri desteklemek üzere acil sağlık ekipleriyle katkıda bulunan tüm ülkelere teşekkür etmek istiyorum.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Sağlık çalışanları ancak işlerini güvenli bir şekilde yapabildiklerinde işlerini etkili bir şekilde yapabilirler. Dünyanın dört bir yanından sağlık çalışanları arasında çok sayıda enfeksiyon olduğuna dair endişe verici raporlar duymaya devam ediyoruz. Diğer her şeyi doğru yapsak bile, sağlık çalışanlarını korumaya öncelik vermezsek, hayatlarını kurtarabilecek sağlık çalışanı hasta olduğu için birçok insan ölecektir.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bildiğiniz gibi DSÖ, kişisel koruyucu ekipman kullanımını rasyonelleştirmek ve önceliklendirmek için birçok ortağıyla birlikte yoğun bir şekilde çalışmaktadır. Hayat kurtaran bu araçların küresel eksikliğini gidermek, hammaddeden bitmiş ürünlere kadar tedarik zincirinin her parçasını ele almak anlamına gelmektedir. Virüsün yayılmasını yavaşlatmak için alınan önlemler, temel koruyucu ekipman ve bunları yapmak için gereken malzemelerin eksikliğini daha da kötüleştirmek gibi istenmeyen sonuçlara yol açabilir. Bu sorunun çözülmesi için küresel düzeyde siyasi kararlılık ve siyasi koordinasyon gerekmektedir.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bu hafta G20 ülkelerinin devlet ve hükümet başkanlarına hitap edeceğim. Diğer konuların yanı sıra, onlardan üretimi arttırmak, ihracat yasaklarından kaçınmak ve ihtiyaç temelinde dağıtım eşitliğini sağlamak için birlikte çalışmalarını isteyeceğim.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Küresel GSYH'nin 80%'sinden fazlasına sahip olan G20 ülkelerinde birliğe ihtiyacımız var. G20 düzeyinde siyasi kararlılık, ilerlememize ve bu salgınla mümkün olan en güçlü şekilde mücadele etmemize yardımcı olabilecek çok güçlü bir dayanışma anlamına gelmektedir.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Dolayısıyla spesifik konuları, söylediğim üç konuyu sorarken, G20 liderlerinden en önemli isteğim dayanışma, bir olmak ve birlikte hareket etmektir çünkü her bakımdan dünyadaki en büyük pay onlara aittir.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ayrıca, etkili tedavi yöntemlerine büyük bir ihtiyaç olduğunun da farkındayız. Şu anda COVID-19'a karşı etkili olduğu kanıtlanmış bir tedavi bulunmamaktadır. Şu anda COVID-19'a karşı araştırma ve geliştirmeye yönlendirilen enerji seviyesini görmek harika.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Küçük gözlemsel ve randomize olmayan çalışmalar bize ihtiyacımız olan cevapları vermeyecektir. Doğru kanıtlar olmadan denenmemiş ilaçları kullanmak yanlış umutlar yaratabilir ve hatta yarardan çok zarar verebilir ve diğer hastalıkları tedavi etmek için gerekli olan temel ilaçların eksikliğine neden olabilir. Bu nedenle DSÖ, mümkün olduğunca hızlı bir şekilde sağlam, yüksek kaliteli kanıtlar üretmeye çalışarak dayanışmayı başlattı.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
SOLIDARITY çalışmasına çok sayıda ülkenin katılmış olmasından memnuniyet duyuyorum, bu da hızlı ve hacimli hareket etmemize yardımcı olacaktır. SOLIDARITY çalışmasına ve diğer büyük çalışmalara ne kadar çok ülke katılırsa, hangi ilaçların işe yaradığına dair sonuçları o kadar hızlı alacağız ve daha fazla hayat kurtarabileceğiz. SOLIDARITY çalışması sayesinde daha hızlı hareket edeceğiz ve daha büyük ve tabii ki kaliteli çalışmalar yapacağız. Daha hızlı, daha büyük ve kaliteli.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Sözlerime son verirken, her ne kadar COVID-19 dünyanın ilgisini çekiyor olsa da, hem önlenebilir hem de tedavi edilebilir, ancak her yıl 1,5 milyon insanın ölümüne neden olan bir başka solunum yolu hastalığı olduğunu hatırlatmak isterim. Bu da eski zamanların tüberkülozu.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bildiğiniz üzere yarın Dünya Tüberküloz Günü ve dünya liderlerine bu kadim ve korkunç hastalığın neden olduğu acı ve ölümleri sona erdirmek için verdikleri taahhütleri hatırlatma fırsatı. Dünya haklı olarak COVID-19'a aciliyet ve amaçla karşılık veriyor. Küresel toplumu, tüberkülozla mücadele ve herkes için daha sağlıklı, daha güvenli, daha adil bir dünya için aynı aciliyet ve amacı kullanmaya çağırıyoruz.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Kardeşim Gianni ile mutabık kaldığımız üzere, COVID-19'u kovmak için oyunun kuralı onu kovmaktır. Ve bu oyun dayanışmadır. Bu yüzden ben ve kardeşim Gianni bu virüsü kovmak için dayanışma istiyoruz. Teşekkür ederim. Grazie mille, tekrar, kardeşim, bugüne katıldığın için.

Margaret:
Teşekkür ederim, Dr. Tedros. Dr. Tedros'un da dediği gibi, bu salgının sona erdirilmesi için her alanda dayanışma ve liderlik kritik önem taşımaktadır. Ve bu işe dahil olan futbol efsaneleri de tam olarak bunu yapıyor, öncülük ediyor. Şimdi size bunun tam olarak ne anlama geldiğini gösterecek bir videomuz var.

Erkek sesi:
İlk kez, tüm dünya olarak hepimiz aynı takımda oynuyoruz. Rakibimiz bir hastalık. Koronavirüsü yenmek için kararlılığa, disipline ve takım çalışmasına ihtiyacımız var. Futbol dünyası birleşti ve birlikte kazanacağız.

Gary Lineker:
Koronavirüsle mücadelede beş temel adım vardır. Eller, dirsek, yüz, mesafe ve hissetmek.

Alisson Becker:
Her şey ellerinizle başlar. Lütfen ellerinizi sık sık sabun ve suyla veya alkol bazlı bir solüsyonla yıkayın.

Carli Lloyd:
Hapşırdığınızda veya öksürdüğünüzde lütfen dirseklerinizi bükerek burnunuzu ve ağzınızı kapatın. Kağıt mendil kullanıyorsanız, bunları hemen atın.

Lionel Messi:
Yüzünüz için gözlerinize, burnunuza ve ağzınıza dokunmaktan kaçının.

Han Duan:
Sosyal etkileşim açısından bir adım geri çekilin. Öksüren veya hapşıran herkesle aranızda en az bir metre mesafe bırakın.

Samuel Eto'o:
Kendinizi iyi hissetmiyorsanız evde kalın. Lütfen yerel sağlık otoritenizin tüm talimatlarına uyun.

Gianni Infantino:
İzin verirseniz, sevgili kardeşim Tedros'a gerçekten teşekkür etmek istiyorum. Çok teşekkür ederim. Doğum günü dilekleri için Alisson'a da teşekkürler. Umarım en azından 50. yaş günümde faydalı bir şeyler yapmışımdır. Ancak Alisson'un DSÖ elçisi olmasından ve ekibin bir parçası olmasından dolayı gerçekten çok mutlu olduğumuzu söylememe izin verin. Sizin de gördüğünüz gibi onun yaklaşımı dünyanın dört bir yanından oyuncular tarafından yankılanıyor. Sahada rakip olabilirler ama koronavirüsle mücadele konusundaki mesajları ortak. Onlar, hepimiz aynı takımın parçasıyız.

Gianni Infantino:
Ben de dünyanın dört bir yanından gelen tüm oyunculara, bu kampanyanın bir parçası olan tüm efsanelere ve FIFA WHO ekibinin bir parçası olanlara teşekkür etmek istiyorum. Ve bu sadece kampanyanın ve birlikte mücadelemizin başlangıcı ama devam edeceğiz, dayanışma içinde ve hep birlikte devam edeceğiz ve sizin de söylediğiniz gibi birlikte kazanacağız. Çok teşekkür ederim.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, kardeşim.

Margaret:
Şimdi ikinci yarıya geçiyoruz. Düdüğüm yok ama şimdi toplantıyı açabilirim, sorular için brifing verebilirim. Burada bir hakemimiz var ki bu iyi bir şey. Eğer kalmak isterseniz, hoş geldiniz. Aksi takdirde, siz de çekilebilirsiniz. Şimdi tüm çevrimiçi olan medyanın sorularına açıyoruz. İlk sorumuz Uganda Radyo Ağı'ndan Pamela'dan. Pamela, Uganda Radyo Ağı, söz sizde. Beni duyabiliyor musunuz? Görünüşe göre hattımızda bir sorun var.

Margaret:
Teknik aksaklıklar giderilirken, soru sormak isteyenlerin ekrandaki el kaldırma ikonunu kullanmaları gerektiğini hatırlatmak isterim. Eğer çağrılırsanız, dokuz hashtag'ini kullanın. Gazeteci başına bir soru. Lütfen beş soru sormayın. Çok, çok, çok kişisiniz ve hepiniz bekliyorsunuz. Görünüşe göre Pamela çağrıdan ayrıldı, bu nedenle bir sonraki soru Associated AFP'den Agnes'ten geliyor. Agnes, orada mısın?

Agnes:
Evet. Alo. Beni duyuyor musun? Evet, duyuyorum.

Margaret:
Pekâlâ. Lütfen devam edin.

Agnes:
Herkese merhaba. İtalya ile ilgili bir sorum var. Sorum oradaki durumla ilgili. Dr. Tedros'un insanların artık sokağa çıkmaması için süpermarketlerin kapatılmasını ve ülkenin içinde bulunduğu trajik durumu göz önünde bulundurarak evdeki insanlara yiyecek dağıtımını organize etmekten sorumlu olanın hükümet olması gerektiğini tavsiye edip etmediğini öğrenmek istiyorum. Teşekkür ederim.

Dr. Michael Ryan:
İyi günler. DSÖ'nün bakış açısına göre bu, açıkça ulusal ve yerel halk sağlığı yetkilileri için bir karardır. Açıkçası sahada gördüklerine dayanarak karar vermeleri gerekiyor. Demek istediğim, çoğu durumda insanlar uygun aralık ve mesafeyle yerel süpermarketleri ziyaret edebilmiştir. Birçoğu sınırlı erişim kullanmış ve aynı anda yalnızca belirli sayıda kişinin ziyaret etmesine izin vermiştir.

Dr. Michael Ryan:
Dolayısıyla, düzenlemeler gerçekten de yerel iletim durumuna bağlıdır ve fiziksel mesafe sorununun en iyi nasıl yönetileceğine karar vermek gerçekten de yerel makamlara bağlıdır. Süpermarketler kapalıysa, insanlara nasıl yiyecek ulaştırılacağı konusunda büyük bir lojistik sorun yaşanacağı açıktır.

Dr. Michael Ryan:
Dolayısıyla her hükümet, bu hizmetin kısıtlanması gerektiğinde, bu hizmeti yerine koyma kabiliyetleri konusunda karar vermelidir. Dolayısıyla bu kararı vermeyi İtalyan makamlarına bırakıyoruz.

Margaret:
Teşekkürler, Dr. Ryan. Her zamanki gibi en iyi ekibimizin burada olduğunu söylemeliydim. Dr. Ryan ve Dr. Van Kerkhove'un yanı sıra Genel Direktörümüz Dr. Tedros. Bir sonraki soru CNN'den Michael'dan geliyor. Michael, orada mısın?

Michael Bociurkiw:
Ben buradayım. Beni duyabiliyor musun?

Margaret:
Devam edin lütfen.

Michael Bociurkiw:
Beni aradığınız için teşekkür ederim. Michael Bociurkiw, CNN Opinion'a katkıda bulunuyorum. Şu anda 424 vakaya ulaştığımız Kanada'daki British Columbia'dan arıyorum, Hong Kong ve Singapur'daki sayıların arasında bir yerde. Sorum sporla ilgili, çünkü günün teması bu. Dr. Tedros ve meslektaşlarım, bildiğiniz gibi Kanada Olimpiyat Komitesi, üyelerinin sağlığı ve refahı için sporcularını Tokyo'ya göndermeyeceğini açıkladı. Ayrıca Avustralya ve diğer ülkelerden de aynı mesajları aldığımızı düşünüyorum.

Michael Bociurkiw:
Sorum şu: IOC bir karar vermeden önce pek çok ulusal olimpiyat komitesi bu konuda rehberlik için DSÖ'ye başvuruyor. Bunun çok hassas bir konu olduğunu biliyorum. İş dünyası ve diğer hususlar olduğunu biliyorum, ancak gerçekten antrenman tesislerine gidemeyen, sevdiklerine bakan, hatta belki de COVID-19'dan muzdarip olan birçok sporcunun, zaman gerçekten daralırken sizden bir tür rehberlik beklediğini düşünüyorum. Teşekkür ederim efendim.

Dr. Michael Ryan:
Soru için teşekkür ederim. Oyunların geleceği şu anda çok ama çok yakından takip ediliyor ve Japonya Başbakanı'nın da bu konuda konuştuğunu ve oyunlarla ilgili şüphelerini dile getirdiğini duymuşsunuzdur. IOC, Japon hükümeti ve Tokyo 2020 komitesinin bu konudaki görüşlerine katılıyoruz ve inanıyorum ki çok yakında oyunların geleceğine ilişkin bir karar verilecektir.

Dr. Michael Ryan:
Oyunları erteleme kararı tamamen Japon hükümeti ve IOC'nin kararı olacaktır ancak biz de kendilerine risk tavsiyesinde bulunma sürecindeyiz. Daha önce de söylediğimiz gibi, Japon hükümetinin ve IOC'nin sporcular ya da seyirciler için tehlike arz etmesi halinde Oyunlara devam etmeyeceğine inancımız tamdır.

Margaret:
Teşekkürler, Dr. Ryan. Şimdi Anadolu Ajansı'ndan Bayram'a bağlanıyorum. Bayram, hatta mısın?

Bayram:
Herkese iyi günler, iyi akşamlar. Sayın Tedros, bildiğiniz gibi COVID-19 pandemisi hızla yayıldığı için Avrupa'da birçok ülkede büyük bir panik yaşanıyor. İnsanlar ne yapacaklarını bilemiyor ve panik üst düzeyde. COVID-19'un insanlarda yarattığı veya yaratabileceği psikolojik ve travmatik durumları önlemek için bir stratejiniz ve planınız var mı? Teşekkür ederim.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Bu soru için teşekkür ederim. Sayılar arttıkça ve bazı ülkelerde durum daha iyiye gitmeden daha da kötüleştikçe insanların hissettikleri açısından çok önemli bir soru. Dünyanın dört bir yanındaki herkes için çok önemli olan şey, kendilerini ve ailelerini korumak için neler yapabileceklerini bilmektir.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Ve herkesin iyi bilgilendirilmiş olmasına ihtiyacımız var. İster kendinizi ve ailenizi nasıl koruyacağınızı öğrenmek için DSÖ aracılığıyla olsun, ister ulusal hükümetleriniz aracılığıyla olsun, herkesin iyi ve güvenilir bilgiyi nereden alacağını bilmesi önemlidir. Sadece kendinizi nasıl koruyacağınızı bilmek değil, aynı zamanda planın ne olduğunu bilmek de önemlidir. Hükümetin uygulamakta olduğu planlar nelerdir ve sizin bu plandaki rolünüz nedir?

Dr. Maria Van Kerkhove:
İnsanların sahip olduğu ve normal olan bu korkunun üretken bir şekilde kullanılması, ulusal tedbirler nedeniyle evde kalmanız gerekiyorsa bu korkuyu, bu enerjiyi kendinizi meşgul edebileceğiniz yollara dönüştürmeniz önemlidir. Fiziksel mesafeden bahsetmiş olmamız, sevdiklerinizle sosyal olarak kopuk olmanız gerektiği anlamına gelmez. Bu nedenle, fiziksel olarak ayrı kalmaya devam ederken bu bağı korumak için sevdiklerinizle ve ailelerinizle iletişim kurabileceğiniz yollar bulun.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Bahsettiğimiz pratik şeyler ellerinizi yıkamak, iyi bir el hijyeni sağladığınızdan emin olmaktır. Sabun ve suya erişiminiz yoksa alkol bazlı bir ovucu kullanın. Solunum görgü kurallarını uyguladığınızdan emin olun - az önce videodan beş tanesini duydunuz - yüzünüze dokunmadığınızdan emin olun. Bunlar herkesin yapabileceği şeylerdir. Özellikle evinizin dışındaysanız, insanlarla aranızdaki mesafeyi koruduğunuzdan emin olun. Ve eğer kendinizi iyi hissediyorsanız, evde kalın.

Margaret:
Çok teşekkür ederim, Dr. Van Kerkhove. Sıradaki soru Jiji Press'ten Nobu'ya ait. Nobu, hatta mısın?

Nobu:
Evet. Teşekkür ederim. Beni duyuyor musun? Alo?

Margaret:
Pekâlâ. Lütfen devam edin.

Nobu:
Tamam. Çok teşekkür ederim. Benim adım Nobu, Japon haber ajansı Jiji Press'ten. Benim sorum Japonya hakkında. Japonya'nın resmi istatistiklerine bakarsanız, Japonya'da bildirilen vakaların diğer büyük nüfuslu ülkelere kıyasla çok daha az olduğunu görürsünüz. Ancak orada yapılan testlerin kapsamının yeterli olmadığını söyleyen bazı eleştirmenler var. Dolayısıyla enfeksiyonun gerçekliği resmi istatistiklere yansımıyor.

Nobu:
Öte yandan, Japonya'daki hastaneler ya da klinikler aşırı dolu değil, dolayısıyla şüpheli semptomları olan çok fazla hasta yok. Dolayısıyla Japonya virüsü kontrol altına almakta başarılı mı yoksa gördüklerimiz çok daha büyük bir enfeksiyonun buzdağının sadece görünen kısmı mı biraz kafam karıştı. Peki sizin bu konudaki görüşünüz nedir? Çok teşekkür ederim.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Bununla başlayabilirim. Az önce yüzüme dokundum. Yüzüme dokunmamalıyım. Ülkelerde işe yaradığını bildiğimiz şey, vakaları bulmak, bu vakaları test etmek, bu vakaları izole etmek, tedavi etmek ve kapsamlı temaslı takibi yapıldığından emin olmak açısından ülkelerin agresif eylemleridir. Bunu Japonya'da ve birçok ülkede gördük. Temaslılar tespit edildiğinde, karantinaya alındıklarında ve daha sonra semptomlar geliştirdiklerinde test edilmeleri için takip edildiklerinde, bunun ileriye dönük bulaşmayı önleyebilmemiz için çok etkili bir yol olduğunu biliyoruz.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Nüfusunuzu harekete geçirmenin ve nüfusunuzun bu müdahaleye dahil olmasını sağlamanın, tüm bu kişisel önlemleri, el hijyeni ve solunum görgü kurallarını yerine getirmenin, gerektiğinde evde kalmanın işe yaradığını biliyoruz, ancak test yapmak küresel stratejinin önemli bir parçasıdır. Genel müdürün, Mike'ın ve benim test yapma ve bunu stratejik olarak yapma, şüpheli vakalarınıza odaklandığınızdan ve semptomlar geliştiren temaslılarınızı test ettiğinizden emin olma ihtiyacını vurguladığımızı duydunuz.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Bunlar, tüm ülkelerin bu virüsle mücadele etmek için benimsemesi gereken kapsamlı yaklaşımın bir parçası olması gereken temel eylemlerdir. Ve birçok ülkede bu tedbirlerin vakalardaki azalma açısından ne kadar etkili olduğunu gördük.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Ayrıca bazı ülkelerde, mevcut solunum yolu hastalıkları sistemleri aracılığıyla, örneğin ILI veya influenza için kurulmuş olan influenza benzeri hastalık gözetim sistemlerine bakarak ek vakalar aradıklarını gördük. Bazı ülkeler, virüsün dolaşımda olup olmadığını görmek için COVID-19 testi yapmak üzere bu gözetim sistemleri aracılığıyla ortaya çıkan solunum yolu hastalığı olan bireylere bakıyor.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Ve bu ülkelerden kaç tanesinin pozitif olduğunu öğrenmek için iyi bir fikir ediniyoruz ve bunu yapan birkaç ülkede düşük olduğu görülüyor. Dolayısıyla bu, tüm ülkelerin benimsemesi gereken kapsamlı bir yaklaşımdır; testler, vaka tespiti, temaslı takibi, bu halk sağlığı önlemlerinin, bu fiziksel mesafe önlemlerinin, güçlü hükümet liderliğinin, tüm hükümet yaklaşımının birçok ülkede bulaşmayı azaltmada başarılı olduğundan emin olmak.

Margaret:
Pamela bize sorusunu mesajla göndermeyi başardı. Ben Uganda'dan Pamela. Mükemmel bir sorusu var. Afrika kıtasındaki vakaların artmasıyla birlikte, Afrika'nın özellikle ekipman açısından bu hastalıkla mücadeleye hazır olduğunu söyleyebilir misiniz? Sizce Afrika'nın hastalıkla mücadelede adil bir şansa sahip olması için olması gereken konuma gelmesi için ne yapılması gerekiyor? Bu sizin için mi Dr. Tedros?

Dr. Michael Ryan:
Bence bu salgında şimdiye kadar hiç kimsenin bu hastalıkla başa çıkmaya tam olarak hazır olmadığının kanıtlarını gördük ve Afrika'daki ülkeler de farklı bir durumda değil ve bazıları daha tehlikeli bir durumda.

Dr. Michael Ryan:
Bununla birlikte, Afrika'daki ülkelerin büyük ölçekli salgın hastalıklarla başa çıkma konusunda uzun bir geçmişi ve çok yakın bir tarihi vardır. Afrika'daki pek çok ülkenin son birkaç yıldır büyük ölçekli kolera salgınlarıyla, Lassa ateşiyle, kızamıkla, menenjitle ve çok sayıda Ebola salgınıyla mücadele ettiğini gördük. Salgınlara müdahale ettiğim 25 yılı aşkın süre boyunca Afrika ülkelerinin ve özellikle de Afrika'daki toplumların son derece dirençli, son derece yaratıcı ve toplum düzeyinden yukarıya doğru müdahalelerde bulunma kapasitesine sahip olduğunu gördüm.

Dr. Michael Ryan:
Açıkçası, güçlü bir yönetime ihtiyacımız var. Güçlü ve entegre bir hükümet liderliğine ihtiyacımız var. BM sistemi Afrika'daki ülkeleri desteklemek üzere tamamen aktif hale getirilmiştir. Hazırlık aşamasında her ülkede laboratuvar teşhis kapasiteleri oluşturduk. Afrika'daki neredeyse her ülkeye kişisel koruyucu ekipman gönderdik. Ülke görevlilerimiz Afrika'daki tüm ülkelerde konuşlanmış durumda ve yıllardır orada bulunuyorlar ve müdahale için entegre ulusal eylem planları üzerinde hükümet yetkilileriyle çok sıkı çalışıyorlar. Ve yine, Afrika'daki tüm ülkelerde bu planlar şu anda yürürlükte. Asıl zorluk, bu planların toplumdan hükümet başkanına kadar her düzeyde uygulanmasıdır.

Dr. Michael Ryan:
Afrika'daki hükümet başkanlarından güçlü liderlik görüyoruz ancak zorluklar da büyük. Afrika'da yüksek nüfusa sahip çok sayıda büyük ülke var. Afrika son 20 yılda kentsel bir kıta haline geldi. Afrika'daki insanların yüzde 50'sinden fazlası şehirlerde ve giderek artan bir şekilde yüksek yoğunluklu kent çevresi ortamlarda yaşıyor. Dolayısıyla zorluklar büyük.

Dr. Michael Ryan:
Bu tür durumlarda bulaşıcı hastalıkların çok ama çok hızlı bir şekilde yayılabildiğini gördük. Dolayısıyla nüfusları enfeksiyondan korumak için büyük bir ihtiyaç var. Pek çok ülkede son derece savunmasız nüfuslar var. Pek çok ülke tarafından büyük bir nezaketle misafir edilen çok sayıda mülteci var. Aslında Afrika, dünyadaki en yüksek mülteci yüküne sahiptir ve Afrika ülkeleri diğer tüm kıtalardan daha fazla mülteciye ev sahipliği yapmaktadır.

Dr. Michael Ryan:
HIV taşıyan veya HIV ile yaşayan çok sayıda savunmasız hasta ve daha pek çok zorluk var. Ancak Afrika güçlüdür ve iyi bir liderlikle, hızlı bir uygulamayla biz de hayat kurtarabiliriz. Afrikalı liderlerin ülkelerini bu hastalığa hazırlamak için mümkün olan her şeyi yaptıklarına ve tepki verdiklerine inancım tam. Birleşmiş Milletler sistemi ve Dünya Sağlık Örgütü de bu mücadelede onların yanında yer alıyor.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Evet. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Mike zaten çoğunu söylemişti, sadece birkaç kelime eklemek istiyorum. Afrika'daki birçok ülke ile DSÖ ve Afrika ülkeleri arasında uyum bulunmaktadır. Birincisi, birçok ülkenin tüm hükümet ve tüm toplum yaklaşımını takip ettiğini görmek bizi çok cesaretlendiriyor.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ve en üst düzeyde güçlü bir siyasi kararlılıkla ve tüm sektörleri harekete geçirerek, çünkü bu tek bir sektörle ya da sağlık sektörüyle ilgili değil, tüm sektörlerle ilgili ve tüm hükümet birlikte hareket etmelidir. Ve bu bir.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Teknik açıdan da Afrika'daki pek çok ülkenin yetersiz kaynaklara sahip olmalarına rağmen testler yapmaları bizi cesaretlendiriyor. Testlerden, teyit edilmiş vakaların temaslılarını belirlemeye ve aynı zamanda izole etmeye geçiyorlar. Pek çok ülkeye önerdiğimiz ve tavsiyelerde bulunduğumuz bu hususun, Afrika'daki pek çok ülkenin bu sorunu kökünden çözmesine yardımcı olacağını umuyorum.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bu nedenle, onları yapmaya devam etmeleri için teşvik etmek istediğimiz şey, en üst düzeyde siyasi kararlılık ve tüm sektörleri harekete geçiren bir siyasi kararlılığa sahip olmak ve aynı zamanda testlerden temas takibine ve izolasyona kadar, yaptıklarını yapmaya devam etmektir. Bu da kıtadaki salgının bastırılmasına ve nihayetinde kontrol altına alınmasına gerçekten yardımcı olacaktır.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Elbette Afrika kıtasındaki vaka sayısı hala az, ancak bu aynı şekilde devam edeceği anlamına gelmiyor. Değişebilir, ancak kullandığınız yaklaşım onu bastırmaya ve kontrol altına almaya yardımcı olabilir. DSÖ olarak bizim söylediğimiz de aynı şeyi yapmaya devam etmek, ancak sorunun daha da büyüyebileceği beklentisiyle daha agresif ve daha saldırgan bir şekilde. Teşekkür ederim.

Margaret:
Teşekkürler, Dr. Tedros. Zamanımız azalıyor, bu nedenle tüm soru sahiplerinden sorularını kısa tutmalarını ve diğer insanlara da şans vermelerini rica ediyorum. Şimdi sıradaki gazeteci Hindistan'daki ABP News'ten Pranay. Pranay, hatta mısın?

Pranay Upadhyay:
Evet, çevrimiçiyim. Benim sorum panele olacak, biliyorsunuz Hindistan'da şu anda vaka sayısında bir artış yaşanıyor. Koronavirüsle mücadelede agresif testlere ve agresif stratejiye dikkat çektiniz. Hindistan'daki durumla ilgili olarak DSÖ'nün gözlemi nedir ve siz ne öneriyorsunuz? Ve kit sıkıntısı var. Peki DSÖ dünyanın en kalabalık ikinci ülkesine nasıl yardım edecek?

Dr. Maria Van Kerkhove:
Bu, vaka sayılarında gerçekten artış yaşayan bir dizi ülkeden aldığımız bir sorudur ve sorular elimizdeki kaynakları en iyi şekilde nasıl kullanabileceğimizle ilgilidir. Bu nedenle mesajlarımızda çok net bir şekilde belirttiğimiz üzere, bununla mücadele etmek için gerçekten de tüm vakaları bulmamız gerekiyor. Virüsün nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor ki yaklaşımımızı en çok ihtiyaç duyulan bölgelere göre uyarlayabilelim. Bunu yapmak için de vakaları bulmamız gerekiyor. Dolayısıyla şüpheli vakaları ve semptomlar gösteren temaslıları test etmemiz gerekiyor.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Salgınlar büyüdüğünde ve kaynaklar sınırlı hale geldiğinde, öncelikle salgının nerede olduğunu gerçekten anlamak, en şiddetli hastaları bulmak ve böylece tedavi olabilmelerini sağlamak için testlerin nerede kullanılabileceğine dair bazı seçimlerin nasıl yapılacağı konusunda yakın zamanda bazı kılavuzlar yayınladık.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Elinizdeki bu dosya, yayınladığımız ve geliştirdiğimiz rehberlik dosyamızdır. İlk rehberlik paketimiz 10 Ocak'ta yayınlandı ve o tarihten bu yana tüm üye devletlerimizle, bölge ofislerimizle, laboratuvarlarda çalışan insanlarla, klinisyenlerle, IPC uzmanlarıyla, modelcilerle dünya çapında çalışarak rehberliğimizi ülkeleri dört C'ye göre en iyi şekilde destekleyecek şekilde uyarlamaya çalışıyoruz; hiç vakaları olup olmadığına, sporadik vakaları olup olmadığına, vaka kümelenmeleri olup olmadığına ve toplumdan bulaşma ile karşı karşıya olup olmadıklarına ve rehberliğimiz aracılığıyla ne yapmaya çalıştığımıza göre.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Ve kılavuzun tamamına bakmanızı istiyoruz. Basın toplantılarımız, kılavuzumuzdaki bazı kilit hususları vurgulayabileceğimiz yollardır, ancak asıl ayrıntı çevrimiçi olanlardır. Herkesin bunu okumayacağını biliyoruz, ancak bunu okuması gerekenler, ülkelerde karar verenler, lütfen bunu tam olarak inceleyin çünkü orada, bulaşmayı bastırmak ve bu salgınları sona erdirmek amacıyla özel bir yaklaşım benimsemek için kararlar almanıza yardımcı olabilecek ayrıntılı bilgiler var.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Ancak kaynakların kısıtlı olduğu bazı ülkelerde bazı kararların alınması gerekebilir. Aynı zamanda, test kitlerini ve bu test kitlerini kullanabilmek için gerekli malzemeleri, destekleyici malzemeleri geliştiren üreticilerle çok sıkı çalışıyoruz. Bu testleri yapabilecek laboratuvarların sayısını arttırmak için ülkelerle birlikte çalışıyoruz. Dolayısıyla, test kapasitesini oluşturmak ve arttırmak için bölge ofislerimiz ve ülke ofislerimiz aracılığıyla ülkeleri nasıl destekleyebileceğimize dair çok yönlü bir yaklaşım söz konusu.

Dr. Michael Ryan:
Özellikle Hindistan'la ilgili bir ekleme yapabilir miyim? Açıkçası, Hindistan da Çin gibi son derece kalabalık bir ülke ve bu salgının geleceği büyük ölçüde çok büyük, yüksek nüfuslu, yoğun nüfuslu ülkelerde ne olacağına göre belirlenecek. Dolayısıyla Hindistan'ın bu hastalığı kontrol altına almak, bastırmak ve hayat kurtarmak için halk sağlığı düzeyinde ve toplum düzeyinde agresif adımlar atmaya devam etmesi gerçekten çok önemli.

Dr. Michael Ryan:
Hindistan, insanlığın en büyük başarılarından biri olan iki sessiz katili, çiçek hastalığını ortadan kaldırma ya da ülkede yok etme konusunda dünyaya öncülük etti. Bu gezegende tüm savaşların toplamından daha fazla insanı öldüren bir virüs. Hindistan, hedeflenen halk sağlığı müdahalesiyle bu hastalığı sona erdirdi ve dünyaya büyük bir hediye verdi.

Dr. Michael Ryan:
Hindistan ayrıca bir başka sessiz katil olan çocuk felcini de ortadan kaldırdı ve gözetim, vaka bulma, aşılama ve yapılması gereken her şeyi yapma konusunda muazzam bir iş çıkardı. Yani Hindistan muazzam bir kapasiteye sahip. Toplumlar harekete geçirildiğinde, sivil toplum harekete geçirildiğinde, genel müdürün dediği gibi devlet ve hükümet başkanları tüm toplumu kapsayan bir yaklaşım benimsediğinde tüm ülkelerin muazzam kapasiteleri vardır.

Dr. Michael Ryan:
Burada sihirli değnek yok. Kolay cevaplar yok. Eğer olsaydı, bu kadar çok çalışmak zorunda kalmazdık. Diğer çözümleri beklerken şimdi alabileceğimiz tedbirler var. Ve bunları şimdi almalıyız. Bu nedenle, Hindistan gibi ülkelerin öncülük etmesi ve dünyaya neler yapılabileceğini göstermesi ve daha önce yaptıkları gibi, toplumdan devlet başkanına kadar agresif, sürekli halk sağlığı eyleminin bu pandeminin gidişatı ve sonucu üzerinde derin bir etkisi olabileceğini göstermesi son derece önemlidir.

Margaret:
Teşekkürler, Dr. Ryan. Sırada People's Daily'den Peng Wei var. Peng Wei, hatta mısınız?

Peng Wei:
Evet. Teşekkür ederim. Beni duyabiliyor musun?

Margaret:
Pekâlâ. Lütfen devam edin.

Peng Wei:
Teşekkür ederim. Ben People Daily of China'dan Peng Wei Jong. Dışişleri Bakanı Mike Pompeo da dahil olmak üzere bazı Amerikalı yetkililer, Çin'i COVID-19'u erken aşamada ele aldığı için eleştirdi ve COVID-19 virüsünü Wuhan virüsü veya Çin virüsü olarak adlandırmaya devam ediyorlar. Peki DSÖ'nün bu konudaki pozisyonu hakkında yorumu nedir? Çok teşekkür ederim.

Dr. Michael Ryan:
Sanırım bu konuda birçok basın toplantısında konuştuk ve bence DSÖ'nün bu konudaki pozisyonu geçmişte de netti, şimdi de net. Ve bence bu noktada bu temel bir konu değil ve açıkçası şu anda dikkat dağıtıcı bir konu. Dolayısıyla şu anda yapmamız gerekenlere odaklanmamız gerektiğini düşünüyorum.

Dr. Michael Ryan:
Bunda suçlanacak bir şey yok. Sadece bir gelecek var. Ve geleceği biz seçeriz. Ve bu virüsle savaşacak kapasiteye sahibiz. Genel müdürün de söylediği gibi bu virüs gezegendeki neredeyse her ülkeyi, her nüfusu etkiliyor. Ve sadece toplulukları değil. Herkes oğullarına, kızlarına, annelerine ve babalarına bakabilir ve kimin risk altında olduğunu görebilir. Bu konuda birlikte mücadele etmeliyiz. Suçlamalara ilişkin yorumlarımı daha sonraya saklıyorum.

Margaret:
Teşekkürler, Dr. Ryan. Şimdi de Meksika'dan Gabriela hatta, Gabriela, beni duyabiliyor musun?

Gabriela Sotomayor:
Evet. Evet. Sorumu aldığınız için teşekkür ederim. Gabriela Sotomayor, Mexico Proceso. Dr. Tedros ya da panelden biri cevap verebilirse, testler virüsün gerçek yayılımına kıyasla ne kadar geride? Yani 10 kat mı, 100 kat mı? Tahmininiz nedir? Buzdağının sadece görünen kısmına mı bakıyoruz?

Dr. Maria Van Kerkhove:
Gabriela, testlerle ilgili sorunuz ve testlerin önemini vurguladığınız için teşekkür ederim. Herhangi bir yeni virüs söz konusu olduğunda, bence buradaki en muazzam hikaye budur ve hiçbirimizin yeni bir patojen için testlerin geliştirilme hızını daha önce gördüğümüzü sanmıyorum. Bildiğiniz gibi bu virüs, bu yeni virüs birkaç gün içinde tespit edildi. Sekans birkaç gün sonra paylaşıldı ve bu sayede tüm dünyada testler başladı.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Dizilerin halka açık platformlarda paylaşılmasıyla birlikte dünyanın dört bir yanındaki laboratuvarlar testler geliştirebildi. Bunu yaparken de test için üretim miktarı dünya genelinde katlanarak arttı. Elbette her zaman daha fazla teste ihtiyacımız var. Elbette her zaman daha fazla laboratuvara ihtiyacımız var. Ancak bu her patojen, özellikle de yeni ortaya çıkan bir patojen için geçerlidir. Şu anda gördüğümüz şey, ülkelerin daha fazla test yapılabilmesi için bu tahlillerin üretimini, bulunabilirliğini, erişimini ve paylaşımını iyileştirmeye çalıştıkları yollar bulmalarıdır.

Dr. Maria Van Kerkhove:
İhtiyacımız olan şey, tüm ülkelerin kapsamlı bir stratejinin parçası olarak testlere odaklanmasıdır. Ve bu stratejinin neleri içerdiğinden bahsetmiştik. Bu strateji halk sağlığı önlemlerini, fiziksel mesafeyi, güçlü bir hükümet yaklaşımını, halkı harekete geçirmeyi ve her bir bireyin bu salgınla mücadele etmek için ne yapması gerektiğini bilmesini içeriyor. Bunun ne olduğunu daha önce özetlemiştik ve testler de bunun kritik bir parçasıdır.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Ancak her gün, bu virüsün nerede olduğunu bilebilmemiz ve gözlerimiz bağlı olmadan mücadele edebilmemiz için üretimin arttırılabileceği ve bu testleri yapmak için daha fazla laboratuarın bulunabileceği ve testlerin daha hızlı yapılabileceği yollar arıyoruz.

Dr. Michael Ryan:
Tekrar belirtmek gerekirse, virüs 7 Ocak'ta izole edildi ve tüm genom dizisi 12 Ocak'ta DSÖ ve dünya ile paylaşıldı. Bu virüsün genetik dizilimini elde edeli sadece 10 hafta oldu. Şu anda bu kadar çok testin, bu kadar çok test platformunun mevcut olması bilim, işbirliği ve kamu/özel sektör ortaklığı açısından kayda değer bir başarıdır. Evet, elbette testlerde mutlak ölçeğe ulaşmak ve aynı zamanda kaliteyi korumak çok zordur ve bu testlerin geçerliliğini korumak son derece önemli olmuştur.

Dr. Michael Ryan:
Özellikle sorduğunuz soruya gelince, bazı ülkelerde tüm vakaların tespit edilemediğine dair bir şüphe yok ve çoğu ülkede de durum böyle olmuştur. Ancak çoğu ülkede testlerde büyük bir ilerleme kaydedildiğini gördük ve daha fazlasını görmek istiyoruz. Diyoruz ki, Genel Müdür de daha önce söyledi, test edin, test edin, test edin. Ancak yine de burada toplumdaki herkesin test edilmesinden bahsetmiyoruz.

Dr. Michael Ryan:
İki önceliğe odaklanmamız gerekiyor: şüpheli vakaların test edildiğinden emin olmak - ki bu kesinlikle temel önceliktir - ve tabii ki klinik semptomlarla hastanelere başvuran, pnömonisi olan ve sisteme giren kişilerin de öncelikli olarak test edilmesini sağlamak. Bunlar da şüpheli vakalar olacaktır.

Dr. Michael Ryan:
Ayrıca rahatsız olan ya da semptomlar gösteren vakaların temaslılarının da test edilmesini istiyoruz. Şu anda uyguladığımız ya da birçok ülkenin uyguladığı, hareket kısıtlamaları, insanların evde kalması ve fiziksel mesafe gibi önlemler, bir anlamda salgının yoğunluğunu azaltmaya, bastırmaya yardımcı oluyor.

Dr. Michael Ryan:
Ancak bu stratejilerle bir miktar başarı elde ettikçe bu durumdan çıkmamız gerekiyorsa, o zaman kimin enfekte olduğunu tespit edebilmeli ve toplum düzeyinde kimin enfekte olduğunu tespit etme ve izole edilmelerini sağlama konusunda çok, çok hızlı ve çevik olmalıyız.

Dr. Michael Ryan:
Dolayısıyla test etmek şu anda önemli, ancak test etmek önümüzdeki haftalarda daha da önemli hale gelecek, daha az önemli değil. Bu yüzden hepimiz çok çalışmalıyız. Tüm hükümetler gibi biz de hem kamu hem de özel sektör ortaklarımızla birlikte testleri yaygınlaştırmak, daha erişilebilir kılmak ve testleri sistem boyunca aşağıya doğru itmek için çok ama çok çalışıyoruz. Ancak bunun kalite göz önünde bulundurularak ve bu testlerin en iyi ve en yüksek kalitede olması sağlanarak yapılması gerekiyor.

Margaret:
Teşekkürler, Dr. Ryan. Zamanımız gerçekten azalıyor, o yüzden sadece iki soru daha. Birini Kai Kupferschmidt'ten alacağız. Kai, orada mısın?

Kai Kupferschmidt:
Evet. Sorumu kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim. Bazı ülkelerde gördüğümüz strateji hakkında soru sormak istiyorum. Yani, Birleşik Krallık bundan bahsetti, Hollanda bunu öneriyor ve temelde virüsü bastırmak için her şeyi kapatmak ile normallik görüntüsüne sahip olmak için çok düşük bir seviyede yayılmasına izin vermek arasında bir denge bulmaya çalışıyorlar. Oyunun sonu hakkında çok az konuştunuz çünkü şu anda olanlara odaklanıyorsunuz. Ancak şu anda kapalı olan tüm bu ülkeler için geleceği nasıl gördüğünüze biraz değinmenizi gerçekten çok isterim. Bu sürecin nasıl ilerlediğini görüyorsunuz?

Dr. Michael Ryan:
Teşekkürler, Kai. Haklısınız, bu çok ama çok önemli bir konu çünkü dünya genelinde pek çok ülke insanların evde kalması ve hareketlerinin kısıtlanması moduna geçtiğinden, ülkeler bu hareketlerin sosyal, psikolojik ve ekonomik etkilerinden açıkça ve haklı olarak endişe duyuyor. Ülkeler enfeksiyonu bastırmak ve salgının ve daha da önemlisi sağlık sisteminin üzerindeki baskıyı azaltmak için ellerinden geleni yapıyorlar.

Dr. Michael Ryan:
Ancak bunun sürdürülmesinin çok zor olduğunu biliyoruz ve bu nedenle bunu nasıl tersine çevireceğiz? Genel Müdür de bunu söyledi - savunma modundan saldırı moduna nasıl geçeceğiz? Virüsten kaçınmaya çalışmaktan gerçekten virüsün peşinden gitmeye nasıl geçeceğiz? Bunu Ebola'da gördük, çocuk felcinde gördük. Öne çıkmanız ve virüsün peşinden gitmeniz gereken bir an var.

Dr. Michael Ryan:
Bunu yapabilmek için Singapur ve Kore gibi yerlerde hükümetlerin her şeyi kapatmak zorunda kalmadıkları, okullarla ilgili taktiksel kararlar alabildikleri, hareketlerle ilgili taktiksel kararlar alabildikleri ve bazı acımasız önlemler almadan ilerleyebildikleri örnekler gördük. Ancak bunu yapabildiler çünkü ellerinde başka bir silah vardı. Sahip oldukları diğer silah ise son derece agresif vaka bulma, temaslı takibi, toplum gözetimi, vakaların izolasyonu, temaslıların karantinaya alınması, hastalanmaları halinde temaslıların test edilmesidir. Kapsamlı bir halk sağlığı araç seti oluşturdular ve bunu hareket kısıtlamaları gibi toplum genelini kapsayan önlemlerle eşleştirebildiler.

Dr. Michael Ryan:
Bulaşıcı Tehlikelere yönelik Stratejik ve Teknik Danışma Grubumuz şu anda bizimle birlikte çalışmakta ve şu anda bulunduğumuz noktadan daha ileriye gitmek için bu stratejileri incelemektedir. Ve hükümetlerin, DG'nin deyimiyle, bu ikinci fırsat penceresini kullanmaları gerekiyor. Hareket kısıtlamalarından, insanların evde kalmasından ve tüm bu önlemlerden elde ettiğimiz tek şey biraz zaman kazanmak, salgının ya da pandeminin ateşini düşürmek. Biraz zaman kazanırız. Ancak daha sonra ilerlememizi sağlayacak strateji ve taktikler bulmamız gerekecek.

Dr. Michael Ryan:
Bu kararları biz vermek zorundayız, her hükümet bu kararları vermek zorunda kalacak. Hükümetlere bunun nasıl yapılacağı konusunda tavsiyelerde bulunmak için çok çalışıyoruz. Ancak çok ama çok açık bir şekilde ilerleyebilmemiz için vaka bulma, izolasyon, temaslıların karantinaya alınması ve virüsün bizim peşimizden gelmesindense bizim virüsün peşinden gidebilmemiz için halk sağlığı kapasitelerinde büyük bir artışa gitmemiz gerekiyor ve bu konuda hükümetlere ve kamuoyuna tavsiyelerimiz olacak. Şu anda bunu yapmaya hazırlanabileceğimiz çok ama çok değerli bir zaman var.

Margaret:
Çok teşekkür ederim, Dr. Ryan. Ve son olarak Helen Branswell'i ağırlıyoruz.

Helen Branswell:
Sorumu kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim. Bu muhtemelen Maria için. İnsanlar koku alma duyularını kaybettiklerini bildiriyorlar. Bunun ne sıklıkla görüldüğünü bilmiyorum. Bunun gerçekten güvenilir bir enfeksiyon belirteci olup olmadığı konusunda bize herhangi bir bilgi verebilir misiniz?

Dr. Maria Van Kerkhove:
Evet, şu anda hastalığın erken evrelerinde koku alma duyusunu ve tat alma duyusunu kaybedebilen kişilerle ilgili birkaç rapor gördük, ancak bu, COVID-19'un erken belirti ve semptomlarından biri olup olmadığını gerçekten yakalamak için incelememiz gereken bir şey.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Vakalardan ve temaslılardan standart bilgiler topladıkları, belirti ve semptomlara baktıkları erken soruşturmalar yürüten bir dizi ülke var ve bunların nasıl yürütüleceğine dair web sitemizde protokoller yayınladık ve bunları yürüten bir düzineden fazla ülke var.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Buna, moleküler testler ve serolojik testler kullanılarak sistematik veri toplanan ilk birkaç X, ilk birkaç yüz vaka denmektedir. Bildiğiniz gibi, bu serolojik testler, belirtiler, semptomlar ve klinik özellikler hakkında sistematik olarak bilgi topladığımız ve bunu daha sağlam bir şekilde yakalayabileceğimiz yerlerde geliştirilmektedir. Ancak bir dizi ülkeye ulaşıyor ve bunun ortak bir özellik olup olmadığını görmek için halihazırda rapor edilmiş vakalara bakıyoruz.

Dr. Maria Van Kerkhove:
İnternette bu konuya oldukça fazla ilgi olmasına rağmen henüz bunun cevabını bilmiyoruz. İnsanlarda çok sayıda belirti ve semptom olması muhtemeldir. Bunlardan başlıcalarının neler olduğunu iyi biliyoruz ve bunlar ateş, bu kuru öksürük, bu nefes darlığı. Elbette diğer belirtiler de ağrı ve sızılar, bazı insanlarda baş ağrısı, çok azında, yüzde üç ila beşinde mide-bağırsak semptomları ve çok çok azında burun akıntısı veya hapşırma olacaktır.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Koku kaybı ya da tat kaybı da araştırdığımız bir konu olup, daha kanıta dayalı bir yaklaşıma sahip olabilmemiz ve bunu da listeye ekleyebilmemiz için çeşitli ülkeler tarafından yürütülen bu ilk araştırmaların sonuçlarını dört gözle bekliyoruz. Teşekkürler.

Margaret:
Çok teşekkür ederim, Dr. Van Kerkhove. Maalesef zamanımız doldu, ancak sorularına yanıt alamayan herkes lütfen www.who.int web sitemize gelsin ya da mediainquiries.who.int adresine yazsın. 7/24 çalışıyoruz ve sorularınızı yanıtlayacağız. Bir sonraki basın toplantısı ve basın brifingi Çarşamba günü yapılacak. Ayrıca sorularına cevap alamayanları da not aldık. Bir dahaki sefere sizi sıranın en başına koymaya çalışacağız. Bu basın brifingine katıldığınız için çok teşekkür ederiz. Hepinize iyi günler dilerim.

Sonix ile videoyu hızlı ve doğru bir şekilde metne dönüştürün.

Sonix, _vprQpLAIXg dosyalarınızı metne dönüştürmek için en son yapay zekayı kullanır.

Binlerce belgesel film yapımcıları ve gazeteciler için Sonix'i kullanın _vprQpLAIXg dosyasını srt biçimine dönüştürün veya vtt medya içeriklerini izleyici kitlesi için daha erişilebilir hale getirmek.

Sonix, 2020'deki en iyi çevrimiçi video transkripsiyon yazılımıdır - bu hızlı, kolayve uygun fiyatlı.

Harika bir yol arıyorsanız _vprQpLAIXg dosyanızı metne dönüştürün, Sonix'i bugün deneyin.