Karanlıkta Podcast Transkripti: Sezon 1, Bölüm 1

Karanlıkta: S1 E1 Suç

: “In the Dark”ın ilk bölümüne başlamadan önce kısa bir not: Aslında bunu gelecek hafta yayınlamayı planlıyorduk, ancak tam da bugün, bu podcast’in merkezinde yer alan davada önemli bir gelişme yaşandı. Bu yüzden, bir an önce başlıyoruz.

: Bugün, 12 Ekim, boyum beş fit. Tam adım Jacob Erwin Wetterling. En sevdiğim yemek biftek. En sevdiğim renk mavi. En sevdiğim… Aslında en sevdiğim bir şarkı yok. En sevdiğim oyun Clue. En çok sevdiğim şey futbol izlemek. En sevdiğim spor futbol.

: 12 Ekim 1989'da Jacob Wetterling adlı bir altıncı sınıf öğrencisi bu kaydı bir okul projesinin parçası olarak yaptı. On gün sonra, Minnesota'nın orta kesimlerindeki küçük bir kasabanın köy yolunda bisiklet sürerken kaçırıldı.

Bu, o zaman da şimdi de mantığa aykırı bir olaydır.

Bu, son 25 yıldır Minnesotalıları hem büyüleyen hem de hayal kırıklığına uğratan bir suçtur.

Memleketi St. Joseph’in kenar mahallelerinde küçük bir çocuk kayboldu.

Bu, en çok korkulan kaçırma türüdür: tamamen yabancı bir kişi tarafından gerçekleştirilen kaçırma. Ne fidye notu var, ne de herhangi bir iletişim.

Jacob Wetterling'e ne oldu?

: 12 yıl önce Minnesota’ya taşındığımdan beri Jacob Wetterling adını sürekli duyuyorum. Jacob’ın kaçırılması burada büyük yankı uyandırmıştı. Bu olay, insanların çocuklarını yetiştirme şeklini değiştirdi. Çocukların geceleri dışarı çıkmaktan korkmasına neden oldu. Hatta tüm eyaletlerin cinsel suçluların kayıtlarını tutmasını zorunlu kılan bir federal yasanın çıkarılmasına da yol açtı.

: Bu tek vaka, 11 yaşındaki bir çocuğun kaçırılması olayı, milyonlarca Amerikalının hayatını değiştirdi. Vaka, neredeyse 27 yıl boyunca çözülememişti; ta ki bugün yetkililer, Danny Heinrich adlı bir adamın suçu itiraf ettiğini ve polisleri Jacob’ın kalıntılarının bulunduğu yere götürdüğünü açıklayana kadar.

: Sonunda biliyoruz. Wetterling ailesinin ve tüm Minnesota'nın 1989'daki o korkunç geceden beri bilmek istediği şeyi biliyoruz. Gerçeği biliyoruz.

: Bu öğleden sonra basın toplantısına gittim. Salonun arkası adeta bir kamera ormanı gibiydi. Önde, kürsünün arkasında ve salonun yanlarına kadar uzanan alanda ise takım elbiseli ve üniformalı 20’den fazla erkek ve kadın vardı. ABD Savcısı, Stearns İlçesi Şerifi, FBI ajanları ve Eyalet Suç Bürosu yetkilileri sırayla mikrofona geçtiler ve birkaç fit ötedeki koltuklarda oturan Jacob’ın anne babasına başsağlığı dilediler. Ardından birbirlerine teşekkür ettiler ve asla pes etmedikleri için birbirlerini övdüler.

27 yıl bir soruşturmanın açık ve aktif kalması için çok uzun bir süredir. Soruşturma ekibinin azmi; ne kadar küçük ya da önemsiz görünürse görünsün her bir ipucunu agresif bir şekilde takip etme kararlılığı ve baskı yapmaya devam edersek eninde sonunda bu davayı çözeceğimize olan mutlak inancı sayesinde bugün buradayız.

Gerçeği öğrendik. Wetterling ailesi onu evlerine götürebilir. Artık hepimizin bu konuyu geride bırakma ve umduğumuz huzura kavuşma zamanı geldi. Teşekkür ederim.

: Ancak bir davanın çözülmesi 27 yıl sürüyorsa, durup kolluk kuvvetlerine bazı zorlu sorular sormalıyız; özellikle de Jacob’ın davası gibi, bu 11 yaşındaki çocuğun kaybolduğu küçük kasabanın çok ötesine uzanan yıkıcı sonuçları olan bir davada.

: Ben Madeleine Baran, American Public Media’da araştırmacı muhabirim ve son dokuz ayımı Jacob Wetterling davasını araştırarak geçirdim. En başından beri bu davayla ilgili dikkatimi çeken bazı hususlar vardı. Jacob, nüfusu sadece 3000 olan bir kasabada, çıkmaz bir yolda kaçırılmıştı. Tanıklar vardı. Kolluk kuvvetleri hemen olay yerine ulaştı. Jacob’ı hayatta bulma şansı varken, o gece çözülebilecek türden bir dava gibi görünüyordu. Peki, ne ters gitti?

: Bu, APM Reports’un yeni podcast’i “In the Dark”. Önümüzdeki sekiz bölüm boyunca yapacağımız şey şudur: Jacob Wetterling davasını daha önce hiç ele alınmamış bir bakış açısıyla inceleyeceğiz. Jacob’ı kaçıran adamı bulmak için kolluk kuvvetlerinin neden 27 yıl beklediğini ortaya çıkaracağız; oysa bu adam başından beri gözlerinin önündeydi. Emniyet güçlerinin ne yaptığını ve aynı zamanda ne yapmadığını inceleyeceğiz. Ve bu kararların, kimsenin bahsetmediği şekillerde pek çok insanın hayatını nasıl mahvettiğini göreceğiz.

: Ancak bu olayda nelerin ters gittiğine geçmeden önce, o gece neler yaşandığını konuşmamız gerekiyor. Öyleyse, her şeyin başladığı yere, Minnesota eyaletindeki St. Joseph kasabasına geri dönelim.

: Günaydın. Günaydın.

: Merhaba.

: Sanırım sabah içtim.

: Bu yılın başlarında, oğullarına ne olduğunu öğrenmelerinden aylar önce, Jacob’ın anne babası Patty ve Jerry ile tanışmak için yanlarına gittim. Şu anda 60“lı yaşlarındalar. Hâlâ St. Joseph’in dış mahallelerinde yaşıyorlar. Burası küçük bir kasaba; nüfusu çoğunlukla Katolik, çoğunlukla beyaz ve etrafı büyük ölçüde tarım arazileriyle çevrili. Patty ve Jerry hâlâ kasabanın kenarındaki aynı şirin kahverengi evde yaşıyorlar. Evin ön cephesinde, ”umut” kelimesini oluşturan bir ışık zinciri vardı.”

: Bu eve sürekli bir sürü insan girip çıkıyor.

: Patty ufak tefek bir kadın, 1.80 boylarında, sarı saçlı, mavi gözlü. Jerry uzun boylu, kısa beyaz sakallı ve bir üniversite profesörü ya da belki bir terapist görünümünde.

: Kahve ister misin?

: Ben iyiyim.

: Tamam.

: Jerry bir kiropraktördür. Şehir merkezinde, ofise dönüştürülmüş eski bir evde çalışmaktadır. Jacob kaçırıldığında, Patty dört çocuğuna —Amy, Trevor, Carmen ve Jacob— ev hanımı olarak bakıyordu.

: Acaba Jacob hakkında biraz konuşabilir miyiz?

: Jacob ikinci çocuğumuzdu ve çok iri bir bebekti. O doğduğunda doğum sancısını anlamıştım. Büyüktü. Mutlu bir çocuktu.

: Jacob çok tutkulu biriydi. Ne yaparsa yapsın, kendini yüzde yüz verirdi ve işine gerçekten kendini kaptırırdı. Bu gerçekten harika.

: Veteriner olmak istiyordu. Hayvanları çok severdi. Çok severdi… Jacob kolunu kırdığında yavru köpeğimiz Marcus’u aldık ve o, bir yavru köpeği olursa bunun canını acıtmayacağını biliyordu. Ben de kolayca ikna olan biriydim. Böylece Marcus’u aldık. Yere uzanır ve, bilirsiniz, kaseden su içerek köpeğe nasıl yapılacağını gösterirdi. O… Hayvanları çok severdi. Evet. İyi bir ruhu vardı.

: Ailesinin onu son gördüklerinde, 22 Ekim 1989'da, 11 yaşındayken hatırladıkları Jacob buydu.

: O günle başlayabilir miyiz?

: Bilmiyorum. O günü bir türlü unutamıyorum.

: Elbette.

: Evet, hokey hafta sonuydu. Çocuklarımız hokeydeydi... Oğlanlar hokeydeydi.

: O gün Pazar’dı, ama çocuklar ertesi gün okuldan muaftı. Ekim sonuna doğru, Minnesota’nın bu bölgesi genellikle kışa doğru hızla ilerliyor olur. Ancak bu Pazar daha sıcaktı, hatta ’70’lerdeydi. Dışarıda şort giymiş, etrafta koşuşturan ve futbol topu oynayan bir sürü çocuk vardı. Kasabada bir polka festivali vardı. O sabah Jacob ve babası Jerry balık tutmaya gittiler. Eve döndüklerinde herkes televizyonun başına toplanarak Minnesota Vikings ile Detroit Lions arasındaki maçı izledi. Öğleden sonra ise kapalı buz pistine gidip buz pateni yaptılar.

: O gece, Jacob’ın anne babası bir arkadaşlarının evinde düzenlenecek bir toplantıya gittiler. Jacob ise kardeşi Trevor ve kız kardeşi Carmen ile birlikte evde kaldı. En yakın arkadaşı Aaron Larson, yatıya kalmak için eve geldi. Akşam yemeğinde pizza yediler ve bir süre takıldılar. Ve bir ara, çocuklar Tom Thumb adındaki yakındaki bir dükkandan film kiralamaya karar verdiler. Daha spesifik olarak – ve lütfen 80’lerin tipik bir anı için hazır olun – Major League adlı bu komik beyzbol komedisini kiralamak istediler.

Bu yılki takımda yer alma şansı yakalamak için bahar antrenmanlarına katılmanızı çok isteriz.

: Ancak ’Major League” filmi R derecelendirmesine sahipti, bu yüzden yan komşuları olan 14 yaşındaki Rochelle Jerzak’ı çağırdılar. Ve çocuklar, 80’lerde altıncı sınıfa giden Rochelle’den bir iyilik istediler.

: Tom Thumb'ı arayıp R sınıfı bir film kiralatmamı istediler çünkü sesimin daha yaşlı çıktığını düşünüyorlardı.

: Tom Thumb'ı aradın mı?

: Ben yapmadım.

: Sen de şöyle diyorsun: “Değilim. Hayır. İyi denemeydi.”

: Hayır. Evet, bilemiyorum. O tür şeyler beni tedirgin ediyor, sanki yakalanacakmışım gibi. Yani, şimdi düşününce, “Tom Thumb’daki çalışan ne yapardı?” diye geliyor aklıma. Ama yine de, o zamanlar düşünme biçimim buydu.

: Yani, “Major League”e kesin hayır dediler. Bunun üzerine, “Başka bir film kiralayalım” diye düşündüler. Sonra da anne babalarını aradılar.

: Trevor aradı ve bisikletleriyle markete gidip bir video kiralayabilirler mi diye sordu. Ben de hayır dedim. Bunu daha önce pek yapmamışlardı. Tepeden aşağıya doğru sadece bir mil uzaklıkta ama, bilirsin, orası mısır tarlası. Karanlık. Arada hiçbir şey yok. Geceleri hiç böyle bir şey yapmamışlardı. Trevor, “Peki, babamla konuşayım” dedi. Komikti. Hatırlıyorum da, Jerry’yi arayıp “Oğlun seninle konuşmak istiyor” demiştim. Jerry telefona geldi.

: Bütün endişem arabanın onlara çarpmasıydı. Karanlıkta görülmek, tek endişem buydu.

: Trevor babasına kendisinin bir el feneri taşıyacağını, Jacob'ın da yansıtıcı bir yelek giyeceğini söyledi.

: Ve sen de sorun olmayacağını söylemiştin?

: Böylece, komşumuz Rochelle, Jacob’ın en küçük kız kardeşi Carmen’e bakmak için bize geldi.

: Yansıtıcı yelek giydiklerini hatırlıyorum. Ve sonra, en azından, diğer çocuklardan birinde ya da belki ikisinde el feneri vardı.

: Ve sonra, bu kadar mıydı?

: Çocuklar yola çıktı. Saat gece 8:30 civarıydı. Jacob ve Trevor bisikletleriyle gidiyordu. Aaron ise scooter'ındaydı. O gece çocukların izlediği rota oldukça basitti. Tom Thumb mağazası, çoğunlukla tek bir caddeden geçerek kasabaya bisikletle yaklaşık 15 dakikalık bir mesafedeydi. Bu uzun, çıkmaz köy yolu, Wetterling ailesinin yaşadığı cul de sac'tan doğrudan kasabaya uzanıyordu. Arada pek bir şey yoktu, sadece birkaç mısır tarlası ve ormanlık alan vardı. Kasabaya yaklaştıkça ise birkaç blokluk evler görünüyordu.

: Yol boyunca bisiklet sürerken, çocuklar uzun bir çakıllı araba yolunun yanından geçtiler. Ve o araba yolunun yakınlarında bir yerde, Jacob’ın küçük kardeşi Trevor, mısır tarlasında bir hışırtı sesi duydu, ama hiçbir şey söylemedi. Bisiklet sürmeye devam ettiler. Tom Thumb’a vardılar, The Naked Gun adlı bir film kiraladılar ve biraz atıştırmalık aldılar. Sonra eve dönmeye başladılar. Acele etmiyorlardı, bir süre bisikletlerini yürürken, öylece oyalanıyorlardı.

: Birkaç blokluk evlerin önünden geçtiler. Kasabanın ışıkları giderek kayboldu. Yola devam ettiler. Ormanların ve tarlaların yanından geçtiler. Hava daha da karardı. Kaldırım yoktu, sokak lambaları da yoktu; ay bile görünmüyordu. Tek ışık kaynağı, Jacob’ın kardeşi Trevor’ın önlerinde salladığı el feneriydi. Yola devam ettiler.

: Uzun çakıllı araba yoluna, daha önce hışırtı seslerinin geldiği noktaya yaklaştılar. Neredeyse eve varmışlardı. Birden yolda bir adam belirdi. Onlara doğru yürüyordu. Tamamen siyah giyinmişti. Yüzü karanlık bir şeyle kaplıydı. Ne olduğunu söylemek zordu.

: Bize silahı olduğunu söylediğinde geri dönmemizi, hendeğe gitmemizi, bisikletlerimizi almamızı ve sonra yere yatmamızı söyledi.

: Aaron o zamanlar bir TV muhabiriyle konuşmuş.

: Bir çocuğun bize şaka falan yaptığını sandım, ama öyle bir şey yoktu. Trevor’a baktı ve Trevor’a el fenerini kapatmasını söyledi.

: Adam Trevor’a kaç yaşında olduğunu sordu. “10,” dedi Trevor.

: Trevor’a ormana olabildiğince hızlı koşmasını söyledi, aksi takdirde ateş edeceğini söyledi.

: Ardından adam Aaron’a döndü. Adam bir an durakladı. Ona yaşını sordu. “11,” dedi Aaron. Adam Aaron’a baktı ve onun kasıklarına elini uzattı.

: Sonra bana baktı ve beni yakaladı. Bana ormana olabildiğince hızlı koşmamı söyledi, yoksa ateş edeceğini söyledi.

Jacob adama bir şey söyledi mi?

: Uh-uh. Sadece yaşı.

: “11,” dedi Jacob.

Koşarken arkana baktın mı?

: Evet, aşağıya indiğimizde.

Ne gördün?

: Hiçbir şey. Artık orada değildi.

: 22 Ekim 1989 gecesi saat 9:20 civarıydı. İşte o ilk geceyi nasıl düşündüğümü anlatayım. Jacob’ın kaçırıldığı yol kenarındaki noktayı düşünüyorum ve o noktanın, Jacob’ın ve kaçıran kişinin etrafına bir daire çiziyorum. O anda, yani Jacob’ın kaçırıldığı anda, daire hâlâ küçüktü. Jacob tam oradaydı. Ama sonra, o daireyi, Jacob ile adamın bulunduğu o daireyi, saniyeler ve dakikalar geçtikçe, adam ve Jacob birbirlerinden gittikçe uzaklaştıkça yavaşça genişlediğini hayal ediyorum.

: Eğer kolluk kuvvetleri Jacob’ı bulacaksa, olayın boyutu çok büyümeden önce hızlı hareket etmeleri gerekiyordu. Nedeni ise şuydu. Çocuk kaçırma vakaları üzerine yapılan en kapsamlı araştırma, bir çocuğun öldürülmesi durumunda bunun çoğu zaman, aslında vakaların %'sinde, ilk beş saat içinde gerçekleştiğini ortaya koydu. Ve ilk 24 saatin sonunda, neredeyse her vakada çocuk öldürülmüş oluyor.

: Rochelle, Wetterling ailesinin evinde Jacob’ın küçük kız kardeşiyle birlikte televizyon izliyordu ki, Jacob’ın ağabeyi Trevor ve arkadaşı Aaron çığlık atarak içeri koştular.

: “Rochelle, biri Jacob’ı kaçırdı. Biri Jacob’ı kaçırdı. Silahlı bir adam vardı ve o Jacob’ı kaçırdı.” Ben de “Ne?” dedim, bilirsin, çünkü bu, hayal edebileceğim her şeyin o kadar ötesinde bir şeydi ki, gerçekten anlamam bir dakika sürdü.

: Rochelle babası Merle’yi aradı. Merle hemen eve geldi ve Jacob’ın anne babası Jerry ile Patty Wetterling’i aradı.

: Jerry telefonu açtı ve arayan Rochelle’in babası Merle’di; bize şunu söylüyordu ki—

: Beni aradı. Sana söylemek istemedi. Beni aradı ve şöyle dedi: “Hemen eve gel. Aaron ve Trevor geri döndü, ama Jacob dönmedi. Sen de hemen eve gel,” ve 911’i arayacaktı.

: 911, acil durum.

: Ben Merlyn Jerzak, St. Jo'dan arıyorum.

: Mm-hmm.

: Şu anda yan komşum Jerry Wetterling ailesinin evindeyim.

: Saat 21:32'ydi, Jacob kaçırılalı yaklaşık 15 dakika olmuştu.

: Çocuklarından bazıları film almak için Tom Thumb'a gitmişler. Dönüş yolunda biri onları durdurmuş. Çocuklardan birinin ellerinde olduğunu düşünüyoruz çünkü çocuklardan biri onlarla birlikte geri dönmedi.

: Peki diğer arkadaşlarının nerede olduğunu bilmiyorlar mı?

: Kardeşlerinin ve arkadaşlarının nerede olduğunu bilmiyorlar. Sanırım en iyisi Trevor’ın telefona geçmesine izin vermek; o size durumu anlatabilir...

: Tamam.

: ... gördüklerini ve bu tür şeyleri.

: Tamam, hazırım.

: Tamam. Trevor’ı bağlayayım.

: Tamam.

: Ayrıca sorularınızı da yanıtlayabilir. Onu burada epey sakinleştirdik.

: Alo?

: Trevor mı?

: Evet.

: Şey… Şerif Ofisi ile konuşuyorsunuz. Size yaklaşan bu erkek hakkında hatırlayabildiğiniz her şeyi bana anlatmanızı istiyorum.

: Şey, o... O bir çeşit... O bir erkek gibiydi, biraz büyüktü.

: Tamam.

: Görünüyordu...

: Trevor’ın 911’e anlattığına göre, karanlığın içinden bir adam çıkmıştı. Çocuklar onu tanımadılar ve etrafta hiçbir yerde araba görmediler ya da sesini duymadılar. Adamın yüzü koyu renkli bir şeyle örtülüydü, belki de siyah naylon çorap. Sesi sanki nezleymiş gibi geliyordu. Karanlıkta, çocukların anlayabildiği tek şey buydu.

: Bu arada Jacob’ın anne babası, Patty ve Jerry Wetterling, eve dönüyorlardı.

: Tamamen kafamız karışmış bir halde eve doğru araba sürüyorduk. “Neler oluyor?” Sanki çok yavaş gidiyormuşuz gibi geliyordu. Bana göre saatte 10 mil gibi bir hızda gidiyordu ve ben de “Hızlan. Acele et” diyordum. O da polis tarafından durdurulmak istemediğini söyledi. Ben de “Peki, polis eskortumuz olurdu. Sür şunu” dedim.”

: Ne kadar uzaktaydın?

: Clearwater yakınlarındaydık. Yani, 20-25 dakika sürdü.

: Tamam. Birbirinizle mi konuşuyordunuz?

: Biraz. Fazla konuşmadık. Hatırladığım kadarıyla, sadece “Ne dersin? Neler oluyor?” gibi şeylerdi.”

: Evet.

: Kafam çok karışıktı. Sonra da gerçekten çok kaba bir şey söyledim. Şöyle bir şeydi: “Ah, kim onlara markete gidebileceklerini söyledi ki?” Jerry de şöyle dedi: “Ben söyledim. Yani, birine kızmak istiyorsan, bana kız.”

: Stearns İlçesi Şerif Yardımcısı Bruce Bechtold, operatör onu aradığında sadece birkaç mil uzakta bir devriye arabasındaydı.

: Olay, ekip telsizinden geldi. Telsizde bir çağrı vardı. Bir çocuğun kaçırıldığı bildirildiğinde, şey, böyle bir şeyin burada olabileceğini pek düşünmezsiniz. Bu yüzden ilk düşüncem, birinin paniğe kapıldığıydı. Aslında bir kaçırma olayı değildi. Birinin çocuğu kaçmıştı. Birisi şaka yapıyordu. Ben de o yöne doğru yola çıktım. Dispatcher ne kadar çok bilgi verirse, durumun o kadar ciddi olduğunu ve silahın da işin içinde olduğunu o kadar iyi anladım; işte o zaman olay gerçek oldu.

: Memur Bechtold, Wetterling ailesinin evine ilk varan kişiydi. Oraya saat 21:38’de ulaştı. Jacob’ın kaçırılmasından bu yana sadece 20 dakika kadar zaman geçmişti. Onu kaçıran adam çok uzakta olamazdı. Bechtold, Trevor ve Aaron’dan Jacob’ın kaçırıldığı yeri göstermelerini istedi. Bakıcı Rochelle, çocukların hâlâ çok korktuklarını söylüyor. Karanlıkta tekrar dışarı çıkmak istemiyorlardı. Bunun üzerine babası Merle, onlarla birlikte gitmeyi teklif etti. Rochelle, bu durumun kendisini ve Jacob’ın küçük kız kardeşini evde yalnız bıraktığını söylüyor.

: Ve sadece şunu söylediklerini hatırlıyorum: “Tamam, tüm kapıları kilitleyin ve kapıları açmayın.” Biz de öyle yaptık. Ve köşede böyle birbirimize sarılmış bir şekilde oturduk çünkü o köşede pencere yoktu, yani kimse bizi göremezdi. Ama çok korkmuştuk. Yani, gerçekten çok korkmuştuk. Sonra, birkaç dakika sonra kapının çalındığını duyduğumu hatırlıyorum. Ben de “O kapıyı açmayacağım” dedim.”

: Aklından ne geçiyordu?

: Jacob’ı kaçıran adamın o olduğunu ve gelip bizi de alacağını düşünüyordum. Sonra birkaç dakika daha geçti – belki de sadece saniyelerdi, ama saatler gibi geldi – telefon çaldı. Arayan şerifti ve şöyle dedi: “Kapının önündeyiz. Kapıyı açın lütfen.”

: O gece, Stearns İlçesi Şerifi Charlie Grafft evinde saat 10:00 haberlerini açmış ve tam o sırada bir şerif yardımcısının arabasının caddede hızla ilerlediğini gördü.

: Neler olduğunu öğrenmek için ofisi aradığımda, bir çocuğun kaçırıldığını, St. Jo yakınlarında silahlı bir adam tarafından kaçırıldığını söylediler.

: Şerif Grafft 2003 yılında öldü. Bu, kaçırılmadan kısa bir süre sonra yaptığı bir TV röportajından.

: Hemen ekibime bindim, oraya gittim ve çocukları ne olduğuna dair sorgulamaya başladım, bir şeyler yapmaya çalıştım.

: Sonra buradaki masaya oturdular ve çocuklara sürekli sorular sordular, bilirsin, önce, “Ne oldu?” dediler. Ardından da şöyle sorular sordular: “Silahla oynadığınızdan emin misiniz, Jacob yaralandı ve siz bunu söylemeye korkuyor musunuz?” ya da “Jacob’ın kaçtığından emin misiniz, siz de o gideceği yere varana kadar ona zaman kazandırmaya mı çalışıyorsunuz?” Onlar da “Hayır” dediler. Gerçekten çok net bir şekilde cevap verdiler.

: Jacob'ın kaçırılmasından yaklaşık bir buçuk saat sonra, saat 10:45 sularında, müfettişler el fenerleriyle kaçırılma bölgesinin yakınındaki alanı aramaya başladılar. Şerif Charlie Grafft, arama çalışmalarına yardımcı olmaları için gönüllü itfaiyecileri çağırdı.

: Charlie, ormanı didik didik arayacaklarını söyledi. Ve şöyle dedi: “Biliyorsun, bu kötü bir şey değil. Belki bir ağaca falan bağlanmıştır. Onu bulabileceğimizi umuyoruz. İşte bu yüzden arıyoruz.” Biliyorsun, beni sakinleştirmeye çalışıyordu. Ben de… İçimden bir ses dışarı çıkıp aramak istiyordu. Sonra bana burada kalmamız gerektiğini söyledi: “Ya Jacob ararsa ya da eve gelirse? Evde olman gerektiğini biliyorsun.”

: Şerif eyalet devriyesini aradı ve hemen bir helikopterle gelmelerini istedi.

: Onlarla birlikte bir helikoptere bindim ve helikopterin altında bulunan bir projektörle bölgeyi taradık. Neredeyse elektrik hattının tam üzerindeydik. Havada yaklaşık bir buçuk saat boyunca arama yaptık; buna ek olarak yerdeki aramalarımızı da sürdürdük.

: Helikopterle yapılan aramada hiçbir şey bulunamadı, ancak olay yerinde arama yapan soruşturmacılar, kaçırılma olayının gerçekleştiği yerin karşısındaki çakıllı araba yolunda bazı lastik izleri ve ayakkabı izleri buldular. Bunları nasıl yorumlayacaklarını bilemiyorlardı. Çocuklar bir araba görmemişti ve bir araba yolunda lastik izleri bulmak da olağandışı bir durum değildi. Bu nedenle, soruşturmacılar bu lastik izlerinin kaçırılma olayıyla bir ilgisi olup olmadığından emin değillerdi.

: O gece olay yerinde bulunan başka bir memurla, Stearns İlçesi Dedektifi Steve Mund ile konuştum. O, o zamandan beri şerif bürosundan ayrıldı. Bana, o gece kendi gözünden gördüğü kadarıyla orada bir araba olması gerektiğini söyledi. Mantıklı gelen tek teori buydu.

: Yani, sanki şehir merkezindeymişsin gibi değildi; hani, apartmanlar falan olan, birini alıp beş blok öteye gidip sonra saklanacak 5000 yerin olacağı türden bir yer değildi. Oradan biriyle nasıl kaçabilirdin ki, üstelik arabana bağlı olmadan?

: Doğru. Çünkü, aksi halde, tam orada olmalıydı, değil mi?

: Şey, evet. Yani, ya… Evet, ya tam orada bulunan bir evde olman gerekecek ya da onun gibi bir şey, ama bu nasıl gerçekleşir, pek emin değilim, yani.

: Jacob'ın kaçırıldığı yerin karşısındaki uzun çakıllı araba yolu, önünde bir çamaşır ipi, bir tavuk kümesi ve bir tahıl silosu bulunan beyaz bir çiftlik evine çıkıyor. O gece çiftlik evinde Dan Rassier adında 34 yaşında bir adam vardı. Evde yalnızdı.

: Akşam 21:00 sularında Dan, köpeği havladığında üst kattaki yatak odasında plak koleksiyonunu düzenliyordu. Dan dışarı baktı ve garaj yolundan bir arabanın geldiğini gördü.

: Arabanın tepeden aşağı indiğini duyabiliyordum ve geri döndü.

: Araba küçük ve karanlıktı; farları birbirine yakındı. Dan sürücüyü net bir şekilde görememişti. Araba evin önünde tam bir dönüş yaptı ve ardından tekrar yola doğru yola çıktı.

: Sonra da gidiyorum. Yatağa gidiyorum. Uyuyorum, çünkü köpeğin sesiyle uyandığımı hatırlıyorum. Köpek havlamaya devam ediyor.

: O gece Dan uyandığında saat 10:45 civarındaydı.

: Pencerelerden birine baktım ve odun yığınının etrafındaki tüm bu el fenerlerini gördüm.

: Dan, bazı adamların yakacak odunlarını çalmaya çalıştığını düşündü.

: Sonra kapıdan dışarı çıktım. O anda kalp atışlarımın hızlandığını hatırlıyorum ve oraya çıkamayacağımı fark ettim. Belki ikisiyle başa çıkabilirdim, ama 10 kişiyle değil. Hemen 911“i aradım. Bir çocuğun kaçırıldığını söylediler, ben de ”Ah, tamam” dedim. Sonra hemen oraya gittim.

: Dan dışarı çıktı. Başının üzerinde helikopteri gördü. Garaj yolunda ilerlerken, şerif yardımcısı Bruce Bechtold’la karşılaştı. Dan ve şerif yardımcısı, kısa bir süre konuştuklarını ve olayın hemen hemen bu kadar olduğunu söylüyorlar. O gece kimse Dan’e daha fazla ilgi göstermedi.

: Yani o gece kimse gelip kapınızı çalmadı mı?

: Hayır.

: Ve o gece kimse gelip evinizi aramadı mı?

: Hayır.

: Ve bildiğiniz kadarıyla kimse evinin etrafındaki binaları, çiftlik binalarını aramadı mı?

: Hayır. “Şuraya bakacağım…” dediğimi hatırlıyorum ve bu bir hataydı.

: Neden bir hataydı?

: Çünkü sanki şöyle demiş olsaydım: “Hemen buraya gelip her yeri aramalısınız. Odamı didik didik arayın. İstediğiniz her yere bakın.” İşte bunu yapmalıydım.

: O gece Rassier Çiftliği’nde kolluk kuvvetlerinin yapmadığı tüm şeyler, yıllar sonra büyük önem kazanacak ve Dan’in hayatını geri dönüşü olmayan bir şekilde değiştirecekti. Ama buna daha sonra değineceğiz.

: Patty bütün gece Jacob'ı bekledi. Ve orada oturup tüm dünyanın oğlunu aramasını istediğini hatırlıyor.

: Hatırlıyorum da, radyoyu açmıştık ve ormanda bir çocuğun kaybolduğuna dair bir haber vardı. Ben de WJON’u aradım ve “O kaybolmamıştı. Kaçırılmıştı” dedim. Onlar da, “Şey, biz sadece polisin bize söylediklerini haber yapabiliriz,” dediler. Hatırlıyorum da şerif Charlie Grafft’a, “Medyada doğru haberi yayınlamanın bir sakıncası olur mu?” diye sormuştum.”

: Neydi o? Şey… Charlie “tamam” diyene kadar hiçbir şey yapılmadı ve bu saat sabah 5:00 civarıydı. WJON’a ilk aramayı o saatte yaptık. Kayıp çocuk konusunda ise neden bahsettiğini anlamadım.

: Radyoda duydum.

: Tamam. Bilmiyorum. Sabahın 3’ünde ne yapıyordun ki, radyo dinliyordun?

: Jacob’ın kaçırılmasının üzerinden 27 yıl geçti. Dolayısıyla, Patty ve Jerry’nin olan bitenin en ufak ayrıntıları konusunda bile aynı fikirde olmamaları şaşırtıcı değil. Ama durum o kadar basit değil. Ailenize korkunç bir şey olduğunda, bunu asla unutmayacağınızı ve ailenizdeki hiç kimsenin de unutmayacağını, hikayenin hep aynı kalacağını varsayarsınız. Dolayısıyla, hikayelerinizin değiştiğini, olanların en temel kısımları konusunda artık aynı fikirde olmadığınızı fark ettiğinizde, bu oldukça tedirgin edici olabilir.

: Birçok şey birbirine karışıyor.

: Evet, bu...

: Ama bilmiyorum. Bilmiyorum.

: Bu çok-

: Peki, sen neredeydin? Tamam. Bu çok saçma. Sabah saat 3’te neredeydin? Hatırlamıyorum. Şoktaydım. Ben...

: Bir saat uyumaya çalıştım.

: Yapmadım.

: Kaçmaya çalışıyordum.

: Günlerce uyuyamadım. Radyoda duyduğumu hatırlıyorum ve WJON’u aradığımı da hatırlıyorum. Yani, bana bunun hiç yaşanmadığını söyleyebilirsin, sana inanırım, ama benim hafızamda böyle yer etti.

: Mola.

: Evet.

: Görüyorsunuz, bunu yapmak çok stresli.

: Evet.

: Kavga ediyoruz.

: Kavga etmiyoruz.

: Biliyorum, ama oraya geri dönmek çok acı verici.

: O geceki arama başarısızlıkla sonuçlandı. Jacob yok, kaçıran yok, geride bırakılan giysi yok, araba yok. Ve Jacob'ın kaçırılmasının üzerinden altı saatten az bir süre geçmişken, sabah saat 3:00'te müfettişler büyük bir karar aldılar. Aramayı durdurdular. Olay yerindeki dedektiflerden biri olan Steve Mund bana karanlıkta aramaya devam etmenin bir anlamı olmadığını söyledi.

: Yani, bilirsin, el feneri ışığında çalışırken falan bazı iz delillerini gözden kaçırabilirsin. Bu yüzden, bunu gündüz saatlerinde yapmamız önemliydi.

: Akşamın geç saatlerinde ve sabahın erken saatlerinde saatler ilerledikçe, Yakup'un götürüldüğü o yolda çok küçük başlayan çember kat kat genişledi. Sonunda, çember Orta Minnesota'nın çoğunu, sonra tüm Minnesota'yı, daha sonra Ortabatı'yı, Kanada'yı, tüm Amerika Birleşik Devletleri'ni ve dünyayı içine alacak şekilde genişleyecekti.

: Şimdi geriye dönüp baktığında farklı yapabileceği şeyler var mı?

: Sen farklı davranmıştın, biliyorum, bunu hep düşünüyorsun, ama hayır. Bence o davada çalışanlar, orada olduğumuz her gün gerçekten 110%'yi yerine getirdiler. Ve bilemiyorum. Farklı yapabileceğimiz bir şey olup olmadığını bilmiyorum.

: Dedektif Mund’un az önce, farklı bir şekilde yapabilecekleri bir şey olup olmadığını bilmediğini söylemesi… Bu davayı takip ederken bunu defalarca duydum. Ve her seferinde bu sözler beni şaşırttı; çünkü bu, 27 yıldır çözülememiş bir davaydı.

: Jacob Wetterling davası, her türlü makul ölçüte göre bir başarısızlıktır. Ancak neyin yanlış gittiğini anlamak zor; çünkü 27 yıldır, Jacob Wetterling davasına ait soruşturma dosyası — suç mahallinin neye benzediğini, tanıkların ne söylediğini, hangi fiziksel delillerin bulunduğunu ve genel olarak kolluk kuvvetlerinin ne yaptığını ve ne yapmadığını anlatan o belge yığını — tümüyle kamuoyuna kapalı tutulmuştur. Hâlâ da kapalıdır.

: Bu, çözülmemiş davalarda oldukça yaygın bir uygulamadır. Amacı, soruşturmayı, tanıkları ve şüphelileri korumaktır; ancak aynı zamanda kolluk kuvvetlerini de korur. Bu, bu ülkedeki en ciddi ceza soruşturmalarının bazılarında kolluk kuvvetlerinin ne yaptığını bilmemize izin verilmediği anlamına gelir. Bizden sadece onlara güvenmemiz bekleniyor.

: Önümüzdeki birkaç hafta boyunca Karanlıkta'da olacak.

Stearns İlçesi Şerif Ofisi, berbat soruşturmaları, asılsız suçlamaları ve aileleri bilgilendirmemesi konusunda epey bir şöhrete sahiptir. Yani, orada neler oluyor? Neden her şey bu kadar gizli tutuluyor?

Konuşursan böyle olur. Ve şimdi bana iki kez söyledi. Konuşursan böyle olur.

İnsanların sahip olduğu tüm bu kanıtlara rağmen hiçbir şey yapılmıyor. 50,000 ipucu ve kontrol edilen ne?

Ancak hesap verebilirlik için bir unsur olması gerekir. Ve hesap verebilirlik olmadığında, feci şeyler olur.

Neler yapılabilirdi ya da farklı şekilde yapılmalıydı gibi konulara fazla takılmayacağım, çünkü bunun bir faydası yok. Bazı şeylerin farklı şekilde yapılmasını ister miydim? Elbette. Bu özel durumda bu konuyu konuşabilir miyim? Hayır.

Bu yasayı yürürlüğe koyarak, ülke çapında net bir mesaj veriyoruz: Çocuklarımızı istismar edenler yakalanacak, yargılanacak ve yasanın öngördüğü en ağır cezaya çarptırılacaktır.

Bu 15 ila 20 millik yarıçap içinde bu tür psikopat pedofillerden kaç tane olabilir?

Tıpkı, “Ne? Bunca zamandır burada yaşıyorduk, o da bunca yıldır hemen yolun aşağısında mıydı?” gibi, anlarsın ya. Ve insan “Ne?” diyor işte.”

Yetkililerin görevlerini yerine getirdiklerine inanmak zorundayım. Öyleyse, eğer suçlu Danny ise, neden son 25 yıldır onun serbest kalmasına izin verdiniz?

: “In the Dark”ın yapımcılığını Samara Freemark üstleniyor. Yardımcı yapımcı ise Natalie Jablonski. Kurgu, Hans Buetow’un desteğiyle Catherine Winter tarafından yapıldı. APM Reports’un baş editörü Chris Worthington’dır. Web editörleri Dave Peters ve Andy Kruse’dur. Görüntü yönetmeni Jeff Thompson’dır. Ek haberler Curtis Gilbert, Jennifer Vogel, Will Craft, Tom Scheck ve Emily Haavik tarafından hazırlanmıştır. Programın tema müziği Gary Meister tarafından bestelenmiştir.

: Kaçırılma gecesine dair daha ayrıntılı bilgi almak ve orijinal 911 çağrısının kaydını dinlemek için InTheDarkPodcast.org adresini ziyaret edin. Ayrıca bizi takip etmeye devam edin; her hafta web sitemizde daha fazla bilgi yayınlayacağız.

Sonix ile sesi otomatik olarak metne dönüştürün