Fuld udskrift: Up and Vanished - S1 E1 - Cold as Alaska

Fuld udskrift: Up and Vanished - S1 E1 - Cold as Alaska

: Tara Grinstead var en 30-årig tidligere skønhedsdronning og lokal gymnasielærer, der boede i den lille by Ocilla i Georgia.

: Hun var en smuk brunette med et slående smil og en person, som hendes elever og jævnaldrende så op til. Lørdag den 22. oktober 2005 tog Tara til en lokal skønhedskonkurrence om dagen.

: Da skønhedskonkurrencen var slut, tog Tara af sted omkring kl. 20 og var til grillfest hos en ven, kun otte blokke fra sit hjem. Omkring kl. 23 forlod Tara grillfesten og tog hjem til sit hus.

: Mandag morgen den 24. oktober mødte Tara ikke op på arbejde på skolen. Bekymrede elever og lærere ringede til det lokale politi. Omkring kl. 8.45 blev Ocilla-politiet sendt ud til Taras hjem.

: Ved ankomsten fandt efterforskerne hendes bil parkeret i indkørslen uden at være låst. Og hoveddøren til hendes hus var låst. Detektiverne bankede på hendes dør gentagne gange, men fik intet svar. Politiet trængte ind og gennemsøgte huset fuldstændigt, men der var ingen spor af Tara Grinstead.

: Den dag i dag er Tara Grinstead aldrig blevet bekræftet som værende set. Hvis du har oplysninger om Tara Grinstead's forsvinden, bedes du kontakte Georgia Bureau of Investigation.

: I dag for ti år siden var det sidste gang, nogen rapporterede, at de havde set eller talt med Tara Grinstead.

: Officielt betegner politiet dette som en sag om en forsvunden person.

: GBI embedsmand siger efterforsker -

: Latexhandske fundet i -

: Der er udlovet en dusør på $80.000.

: Hvor er Tara Grinstead?

: Fra Tenderfoot TV i Atlanta: Her kommer »Up and Vanished« – en undersøgelse af sagen om Tara Grinstead. Jeg er jeres vært, Payne Lindsey.

: For omkring seks måneder siden surfede jeg på nettet. Jeg ledte efter uopklarede sager og andre uløste mysterier. Jeg er faktisk filmskaber, og jeg var på udkig efter en fed idé til en dokumentarfilm.

: Jeg tror, der er noget ved en uopklaret sag, der fascinerer alle – denne trang til at løse gåden og afsløre sandheden. I den universelle tilfredsstillelse, vi føler, når vi fanger skurken, ønsker vi alle et svar, en forklaring på det uforklarlige.

: Ligesom mange andre har jeg været ret besat af podcasten “Serial” og Netflix-serien »Making a Murderer«. Og så tænkte jeg: »Hvad nu, hvis jeg selv lavede noget i den stil?« Så jeg gik bogstaveligt talt bare ind på Google og begyndte at søge.

: Jeg er fra Atlanta, så jeg ville gerne finde en sag herfra, som jeg rent faktisk kunne undersøge. Til sidst endte jeg på hjemmesiden for Georgia Bureau of Investigation, hvor de har en top 10-liste over uopklarede forbrydelser i Georgia. Den første, jeg så, var en sag om en forsvunden person – en pige ved navn Tara Grinstead, der nu havde været forsvundet i over 10 år. Og de havde ingen mistænkte og ingen spor.

: Det er overflødigt at sige, at jeg straks var fascineret. Så jeg læste tonsvis af artikler om sagen. Og gennem min amatørundersøgelse på internettet faldt jeg over et nyt websted kaldet Websleuths, hvor åbenbart andre mennesker som mig lader som om, de er detektiver og forsøger at løse berømte sager foran deres computerskærme. Perfekt.

: Så jeg fandt et forum om Tara Grinstead-sagen og skrev et indlæg. “Hej, alle sammen. Jeg er filmskaber fra Atlanta og overvejer at lave en dokumentarfilm om Taras sag. Er der nogen, der har nogle interessante teorier?”

: Forummet om Taras sag var ikke blevet opdateret i et godt stykke tid, og jeg havde ærligt talt ikke forventet at få noget svar. Men til min overraskelse havde jeg mindre end en time senere en besked på min telefonsvarer fra et nummer, jeg ikke genkendte. Det var dér, det hele for alvor begyndte.

: Payne, det er dr. Maurice Godwin. Jeg så dit indlæg om Tara Grinstead-sagen på Websleuths. Jeg arbejdede på denne sag fra marts 2006 til slutningen af 2009 på vegne af hendes familie. Og bortset fra GBI er der sandsynligvis ingen, der ved mere om Tara Grinstead-sagen end mig.

: Så hvis du har lyst til at ringe til mig, kan jeg give dig et overblik og fortælle dig den rene sandhed om, hvad der foregår, og alt om sagen. Jeg er i North Carolina, så jeg følger østkysttid. Okay. Pas godt på dig selv. Farvel.

: Vent, gør jeg det faktisk nu? Jeg troede, at jeg bare var ved at brainstorme, men nu har jeg en efterforsker, der har arbejdet på denne sag, som vil fortælle mig alt, hvad han ved.

: Det var på tide, at jeg fik styr på fakta. Det var på tide at sætte mig grundigt ind i sagen for overhovedet at vide, hvad jeg skulle spørge ham om – datoer, tidspunkter, folks navne. Jeg var nødt til at vide det hele.

: Jeg strømlinede min plan for dokumentaren fuldstændigt og besluttede at lave en podcast for at dokumentere min efterforskning. Nu skal det siges, at jeg ikke er podcaster, og jeg er bestemt ikke efterforsker, men jeg var fast besluttet på at fortælle Taras historie. Og frem for alt ville jeg vide, hvad der var sket med hende. Jeg købte noget lydudstyr og ringede til efterforskeren.

: Hej. Er det Maurice Godwin?

: Ja, det er det.

: Hej. Det er Payne Lindsey. Du ringede til mig i går.

: Åh ja, Payne, jeg så dit indlæg på Websleuths. Jeg har arbejdet på Tara Grinstead-sagen siden marts 2006.

: Vi talte i to timer. Han fortalte mig flere ting, end jeg overhovedet kunne huske. Denne sag gik dybt. Jeg mener virkelig dybt.

: Den største sag i Georgias historie er Tara Grinstead-sagen.

: Selv om jeg gerne ville føle, at jeg gjorde fremskridt med sagen, var jeg i virkeligheden kun lige begyndt. Han gav mig en masse råd, hvor jeg skulle starte, hvem jeg skulle tale med. Han sagde, at han ville hjælpe mig på enhver måde, han kunne. Han gav mig dette råd.

: Hvis du tager til Ocilla, så tag en anden med dig nu.

: Okay. Hvorfor er det sådan?

: Tja, det er da et mærkeligt sted.

: Hvis du tager til Ocilla, en by, hvor Tara boede og sidst blev set, skal du sørge for at tage nogen med dig. Måske læste jeg for meget ind i det. Uanset hvad, så havde jeg tænkt mig at følge hans råd.

: Det var på tide, at jeg begyndte at tale med folk. Jeg ville have indsigt fra folk, der kendte hende, folk, der havde talt med hende den weekend, før hun forsvandt. Jeg opbyggede en lang liste med navne, og det var på tide at begynde at ringe til folk.

: Beklager, du har ringet til et nummer, der ikke længere er i brug.

: Dit opkald er blevet viderestillet til en automatiseret telefonsvarer -

: Det nummer, du har ringet til, er ikke et funktionsdygtigt nummer.

: Dette nummer -

: Der er ingen, der kan tage imod dit opkald.

: Okay. Jeg havde en ret hård start. Jeg fik bogstaveligt talt alle typer af meddelelser om ikke-fungerende numre, der findes. Og da jeg endelig fik fat i nogle mennesker, gik det sådan her.

: Mit navn er Payne Lindsey. Jeg vil gerne tale med dig om Tara Grinstead-sagen.

: Tara Grinstead-sagen ...

: En podcast ...

: En dokumentarserie ...

: Hvis det er i orden …

: Undskyld, at jeg forstyrrer dig ...

: Jeg håbede at kunne tale med dig om Tara Grinstead.

: Intet. Ikke en eneste person ville tale med mig. Det var begyndt at virke umuligt. Alle omkring denne sag var på vagt. Denne lille by i South Georgia var blevet et uigennemtrængeligt samfund, der bare nægtede at genopfriske de gamle sår eller bare var for bange til at tale.

: Men jeg var fast besluttet på, at svaret lå et eller andet sted i dette netværk af mennesker. Nøglen til, hvad der skete med Tara, men ti år er lang tid. Ti år, hvor journalister og tv-stationer har udmattet disse mennesker i jagten på nye spor og tip. Vi prøver bare at få et saftigt citat ud af en af de lokale.

: Og her kommer jeg så, denne millennial-podcaster, der forsøger at løse mysteriet. Jeg siger nok også til mig selv, at jeg skal skride. En dag ringede jeg til en pige, der var veninde med Tara tilbage i 2005. Jeg føler mig ikke helt tryg ved at nævne hendes navn lige nu, så lad os bare kalde hende Susan. Susan tog telefonen, og jeg præsenterede mig. Før jeg overhovedet nåede at sige Taras navn færdigt, havde hun lagt på.

: Ca. 10 minutter senere fik jeg et opkald fra et blokeret nummer, og jeg besvarede det. Jeg forsøgte stadig at finde ud af min telefonoptager på det tidspunkt, og desværre var jeg ikke i stand til at optage opkaldet, hvilket jeg straks fortrød.

: Da jeg tog telefonen, hørte jeg en streng mandestemme i den anden ende. Han sagde: “Hvorfor spørger du efter Tara Grinstead?” Det var næsten, som om han nu var ved at efterforske mig. Jeg fortalte ham om podcasten og dokumentaren, og hans tone ændrede sig lidt, hvorefter han sagde: “Hvorfor ringede du til Susan?” Jeg havde ikke rigtig noget svar til ham. Så sagde han: “Ring ikke til hende igen.” Klik. Bare sådan.

: Jeg ville ønske, jeg havde lydoptagelsen, så jeg kunne afspille den for dig, men der var bare noget virkelig mærkeligt ved det opkald. Personen lød som en politibetjent eller en anden fra retshåndhævelsen, der forsøgte at finde ud af, hvad jeg vidste. Han ringede ikke til mig bare for at sige, at jeg ikke skulle ringe til hende igen. Det første, han ville vide, var, hvorfor jeg ringede til netop den person.

: Her er hun, mine damer og herrer. Jeg kalder hende Deres Kongelige Højhed, fordi jeg synes, det er en meget pæn - Tara Grinstead, hvordan går det?

: Jeg har det rigtig godt.

: Miss Tifton, der gør sig klar til at tage til Columbus for at repræsentere Tifton derovre. Er du spændt?

: Ja, jeg er meget spændt.

: Og du var jo også allerede godt i gang med din karriere, ikke sandt?

: Ja.

: Hvilken slags arbejde udfører du?

: Jeg er historielærer i 11. klasse på Irwin County High School, og jeg har også et cheerleaderhold bestående af junior-varsity-cheerleadere fra 9. og 10. klasse. Jeg har netop afsluttet mit første år som lærer, og jeg har elsket hvert eneste øjeblik.

: Det er et interview fra de lokale nyheder fra 1999, da Tara vandt skønhedskonkurrencen »Miss Tifton« – den største by i nærheden af Ocilla. Hun skulle nu videre til konkurrencen om titlen »Miss Georgia«. Det så ud til, at alt gik hendes vej. Hun var populær blandt sine elever, og alle lærerne elskede hende.

: Men i oktober 2005 forsvandt hun sporløst og blev aldrig set igen. Hvem ville ønske at gøre Tara fortræd? Lad os se tilbage på natten den 22. oktober, da Tara simpelthen forsvandt sporløst. Jeg vil lade min ven Rob beskrive situationen.

: Lørdag den 22. oktober 2005. Tara deltog i en skønhedskonkurrence om dagen og var senere på aftenen til en vens grillfest, kun et par gader fra sit hjem. Hun ankom omkring kl. 20 og blev der i et par timer. Vennerne til festen sagde, at hun opførte sig helt normalt, og at der ikke var noget usædvanligt ved hende.

: Omkring kl. 23.00 fortalte Tara en veninde til festen, at hun ville gå hjem for at se videobåndet fra konkurrencen den dag. Hun sagde farvel og kørte væk. Hun blev aldrig set igen.

: Det blev mandag, og Tara mødte ikke op på arbejde. Da klokken ringede til timestart, og Tara ikke var der, underrettede eleverne lærerne, som derefter kontaktede det lokale politiet.

: Politichefen i Ocilla, Bill Hancock, var den første, der ankom til stedet. Hendes bil var parkeret i indkørslen, og hoveddøren var låst. Da han nærmede sig hendes hoveddør, opdagede Hancock en blå latexhandske få meter fra hendes dørtrin. Endnu mere forvirrende var det, at han fandt et visitkort klemt fast i hoveddøren.

: Naboerne, et ældre ægtepar, havde en ekstranøgle til Taras hus. De stod Tara meget nær og holdt øje med hendes hus om natten. De havde et lille system, de fulgte. Hver aften, når Tara kom hjem, tændte hun lampen ved vinduet i sit værelse, der vendte ud mod deres hus. Den aften blev Taras lampe aldrig tændt.

: Hancock brugte naboens nøgle til at komme ind i Taras hjem. Huset var i næsten perfekt stand, men der var et par små detaljer, der virkede lidt underlige. Lampeskærmen ved hendes seng var skubbet skævt og stod i en mærkelig vinkel, som om den måske var blevet væltet. Uret, der normalt stod på hendes natbord, lå på gulvet ved siden af sengen. Hendes mobiltelefon lå i opladeren på natbordet.

: Hancock indså hurtigt, hvor alvorlig denne sag var. Han ringede til Georgia Bureau of Investigation for at få forstærkning, og den officielle efterforskning blev sat i gang.

: Kom ind, mand.

: Hvordan har du det, mand? Rart at møde dig, Maurice.

: Kom indenfor. Kom ind. Kom ind.

: Jeg besluttede mig for at besøge privatdetektiven personligt. Jeg fortalte ham, at jeg ville stille ham nogle indledende spørgsmål om sagen til min dokumentarfilm, og han var mere end glad for at hjælpe. Han bor i en lille by i North Carolina, og jeg kørte op fra Atlanta en eftermiddag.

: Er det alle disse noter om Tara-sagen?

: Ja.

: Han havde denne tykke notesbog. Den var fyldt med hundredvis af noter, tanker, navne, alt sammen relateret til Tara Grinstead-sagen. Han begyndte at bladre i den og mindede om sagen.

: Maurice er en ældre mand med gråt hår og briller. Man fornemmer, at denne sag og mange andre lignende sager har sat sine spor på ham, og han vil selv sige, at det er udmattende. For Maurice er dette ikke en hobby. Det er det eneste, han nogensinde har kendt til.

: Og her bagved er der så nogle opdateringer og sådan noget. Jeg blev kontaktet i slutningen af januar 2006 af Taras søster, Anita. Jeg kunne ikke klare det på det tidspunkt, og jeg tog faktisk ikke sagen. Men så kontaktede hun mig igen, og jeg tog sagen i slutningen af februar, og jeg tog derned i marts og arbejdede så på sagen.

: Jeg tilbragte to hele dage i huset. Vi søgte en masse steder. Der kom aldrig noget frem om noget som helst, og denne sag er kold som Alaska.

: Så Taras søster, Anita, hyrede Maurice til at hjælpe med efterforskningen, og han blev først involveret i marts 2006, næsten fem hele måneder efter, at hun forsvandt.

: En af de ting, jeg gjorde, mens jeg var der, var at tale med nogle af de lokale. Mange holdt tæt og ville ikke sige noget.

: Tror du, at de fleste holder mund og ikke siger noget i den her situation?

: Åh, ja. Og det gælder stadig i dag. Det så ud til, at GBI og nogle af de andre, der var til stede, ikke mente, at der havde været nogen kamp.

: Så de sagde, at der ikke var nogen kamp?

: Det har GBI indrømmet.

: Hvad synes du?

: Nå, men det her er, hvad jeg fandt. Se, hun havde de gamle trægulve med huller mellem dem. Så jeg gik ned på knæ og kravlede rundt og fandt et spænde fra en halskæde.

: En mindre kendt kendsgerning fra denne sag, som jeg faktisk fik kendskab til gennem Maurice, er en ødelagt halskæde, som politiet fandt i hendes hjem. Perlerne lå spredt rundt på gulvet, og de pakkede det ind som bevismateriale.

: Men det var stadig uklart for politiet, om halskæden var gået i stykker ved et uheld, eller om det var tegn på, at der havde været en kamp inde i huset. Næsten fem måneder senere, da Maurice besøgte Tara, fandt han en lås på gulvet, der lignede en tændstik.

: Og du kan se på låsen, at den var blevet revet fra hinanden.

: Så ud fra det, du ved om halskæden og den lås, var det din mening, at halskæden blev fjernet i en kamp?

: Den lås blev revet fra hinanden med vold. Det kan du tolke, som du vil. Derefter fandt jeg nogle stykker af brudt plast fra hovedgærdet i soveværelset. Sengestolpen var splittet i to og brudt og lå midt under sengen. Man var nødt til at kravle ind under sengen for at finde den. Derefter fandt jeg også en støvet kasse under sengen. Den blev altså aldrig sikret af GBI.

: Så en ting, som jeg lagde mærke til, var, at hun havde et tæppe ved siden af sengen. Jeg flyttede tæppet og trak det op, og gummiet var gået af på bagsiden af det, så tæppet var aldrig blevet løftet op.

: Så efter din mening gjorde GBI et godt stykke arbejde med efterforskningen?

: Absolut ikke.

: På en skala fra 1 til 10, hvordan vil du vurdere GBI’s indsats?

: Sandsynligvis tre.

: Tre ud af 10?

: Tre ud af 10.

: Fem måneder senere finder han en hel masse beviser i Taras hus, som GBI fuldstændig havde overset. Man kunne stadig mærke hans frustration i dag. Men hvad betød det hele egentlig? Jeg bad ham om at fortælle om den lørdag, hvor Tara forsvandt. Jeg ville gerne høre hans version af begivenhederne.

: Så fortæl mig om dagen.

: Så vidt jeg forstår, havde hun om dagen piger på besøg hjemme hos sig og sådan, hvor hun hjalp dem med skønhedskonkurrencerne, makeuppen og håret, så de kunne gøre sig klar til Sweet Potato-skønhedskonkurrencen i Fitzgerald den eftermiddag. Jeg tror, konkurrencen startede omkring klokken 3, har jeg fået at vide.

: Så tog hun altså til skønhedskonkurrencen, blev der, og forlod stedet omkring kl. 7.25 til 7.30. En af hendes medkonkurrenter, Dana Lauer, fulgte Tara ud til hendes bil, og hun sagde, at hun skulle til sin skoleinspektørs grillfest.

: Så hun forlod konkurrencen i Fitzgerald og kørte tilbage til Ocilla. Jeg fik at vide, at hendes udlejer ... sønnen til hendes udlejer, Rhett Roberts, fik at vide, at hun talte med Rhett ude ved vejkanten omkring kvart i otte på det tidspunkt.

: Endnu et mindre kendt faktum om denne sag, som man ikke kan finde nævnt nogen steder i nyhedsartiklerne – nemlig det, der skete mellem det tidspunkt, hvor hun forlod skønhedskonkurrencen, og hun tog til grillfesten den aften. Tara gjorde et kort stop hos en ven, en mand ved navn Rhett Roberts, som faktisk er hendes udlejers søn, og de talte kort sammen ved vejkanten.

: Derefter tog hun videre til grillfesten, hvor hun ankom omkring klokken 8. Og klokken 11 forlod hun grillfesten med den begrundelse, at hun var nødt til at tage hjem og se en video.

: Hvilken video er det?

: Så ville der ikke være nogen video, for så vidt vi ved, har der hidtil aldrig eksisteret en.

: Husk, at Tara fortalte sine veninder ved grillen den aften, at hun ville tage hjem og se båndet fra konkurrencen den dag. Politiet kunne aldrig finde det. Og så vidt de vidste, har der aldrig eksisteret nogen video.

: Der findes to typer gerningssteder. Der er et primært gerningssted, hvor de fleste handlinger mellem offeret og gerningsmanden finder sted. Og så er der et sekundært gerningssted, for eksempel hvor en bil blev efterladt. Problemet med denne sag er, at der ikke er noget sekundært gerningssted, og at der heller ikke er noget egentligt primært gerningssted.

: Du ved ikke engang med sikkerhed, om huset er et gerningssted.

: Det er rigtigt. Svaret findes i GBI’s sagsakter i Georgia. Svaret på denne sag findes der.

: Hvorfor kan de ikke løse det?

: Det ved jeg ikke.

: Det var en masse oplysninger, men jeg følte mig meget mere fortrolig med denne sag. På min køretur tilbage til Atlanta afspillede jeg vores interview på gentagelse og analyserede hver eneste detalje. Men da jeg kom hjem, fik jeg mit første heldige gennembrud. Endelig var der nogen, der var villige til at tale med mig.

: Hej. Hvordan har du det?

: Jeg har det godt. Hvordan går det med dig?

: Jeg har det egentlig ganske godt. Jeg havde lidt problemer med ryggen, men gudskelov går det bedre.

: Fantastisk. Går du stadig hver dag?

: Ja. Vent lige lidt. Jeg skal lige tage min ...

: Det er min bedstemor. Men hun har boet i Tifton, som kun ligger en halv time fra Ocilla, i næsten halvdelen af sit liv. Måske vidste hun noget.

: Så jeg glæder mig til at se jer alle sammen. Og jeg tager en sandkage og nogle cowboy-småkager med.

: Ja, jeg har brug for flere cowboykager ASAP.

: Okay. Det er faktisk det, jeg er i gang med at bage lige nu, da du hørte klokken ringe.

: Åh, perfekt.

: Mit første parti.

: Friske.

: De er friske, de er friske. Okay-dokey, skat. Fint nok.

: Jeg vil gerne spørge dig om noget.

: Okay.

: Jeg arbejder altså på en ny dokumentarfilm, og den handler faktisk om en pige, der forsvandt for omkring 10 år siden i byen Ocilla. Hun hed Tara Grinstead. Kan du huske at have hørt om det?

: Det gør jeg. Det gør jeg bestemt. Og De ved, at Ocilla kun ligger 25-30 minutter herfra.

: Hvad kan du huske om det, hvad sagde folk, da det skete?

: Jeg vil spørge et par stykker, der måske … nej, jeg ringer faktisk til min ven, der boede i Ocilla.

: Okay.

: Og jeg vil spørge hende. Hun ved det sikkert. Jeg ringer til hende med det samme.

: Fantastisk.

: Og så ringer jeg tilbage til dig, okay?

: Okay, det lyder godt.

: Okay. Så er vi klar. Farvel.

: Og 10 minutter senere var det så sandelig også sådan.

: Min venindes navn – hendes fornavn er Melba, M-E-L-B-A. Det er hendes fornavn.

: Okay.

: Lad mig fortælle dig, hvad hun faktisk sagde til mig. Jeg skal nok fortælle det hurtigt. Hun var skolelærer. Og den lørdag, hvor det her skete, var der en skønhedskonkurrence i Fitzgerald, Georgia. Fitzgerald ligger altså cirka 15 minutter væk, og der var en skønhedskonkurrence den lørdag. Det ved du måske allerede. Omkring klokken 3 tog hun derhen for at hjælpe pigerne med at lægge makeup og den slags.

: Ja.

: Da konkurrencen var slut, talte min veninde, som jeg lige talte med, Melby, med hende kl. 18.00 i teatret.

: Virkelig?

: Melba sagde, at da hun forlod biografen, var Tara stadig bagerst i salen sammen med en ven. Tara gik dog derfra og tog hen for at besøge en ven i Fitzgerald. Det var faktisk en elev, som hun kun havde talt kort med. Derefter tog hun tilbage til Ocilla til sin rektors hus, fordi hun skulle til grillfest den aften.

: Hørte jeg hende rigtigt? Ifølge hendes veninde kiggede Tara forbi en tidligere elevs hus i Fitzgerald, inden hun tog til grillfesten den aften. Hvem taler hun om? Hvis det er sandt, er det en bombe af en nyhed. Det strider fuldstændigt mod den kendte tidslinje for de seneste nyheder om Tara. Jeg var nødt til at tale med Melba med det samme, så det gjorde jeg.

: Næste gang i Up and Vanished.

: Denne sæson på Up and Vanished.

: Der blev rapporteret om skrig og skud og dæk, der knirkede på Five Bridges Road sent lørdag aften.

: Og han stod til venstre for os op ad væggen med et videokamera.

: Han opførte sig virkelig mærkeligt. Han lod som om, han ikke vidste, hvem jeg var.

: Jeg vil have denne sag løst, inden jeg dør. Jeg vil gerne vide det. Jeg vil gerne vide det.

: Tak, alle sammen, fordi I har lyttet til det første afsnit af »Up and Vanished«. Det er første gang nogensinde, jeg laver en podcast, så jeg lærer lidt efter lidt undervejs. Hvis I kan lide den, så abonner gerne og bedøm podcasten på iTunes.

: Vi holder også en lille konkurrence. Hvis du giver en bedømmelse og skriver en anmeldelse på iTunes, udvælger jeg en heldig vinder i løbet af de næste to uger, som får en frisk portion af min bedstemors cowboy-småkager. Jeg har planer om at udgive et nyt afsnit hver anden uge på mandage. Jeg er også i gang med at lave en dokumentarserie om denne sag.

: For at holde dig opdateret om det hele kan du besøge hjemmesiden upandvanished.com. Jeg vil også gerne opfordre alle, der ved noget som helst om Taras forsvinden, til at melde sig og fortælle, hvad I ved. Jeg ønsker, at denne podcast skal være et forum for folk, der er berørt af denne sag. Tak endnu en gang for at lytte, og vi ses næste gang.

Automatisk konvertering af lyd til tekst med Sonix