Crie legendas closed caption em Galês

Torne seus vídeos acessíveis com legendas closed caption em Galês em conformidade com ADA. O Sonix gera automaticamente legendas precisas que atendem aos padrões de acessibilidade Section 508 e WCAG 2.1.

Comece grátis. Sem necessidade de cartão de crédito.Ver preços

Conformidade ADA
Conformidade 508
Pronto para WCAG 2.1
Guia de transcrição de Galês

Crie legendas closed caption em Galês
em minutos

  1. 1
    Faça o upload do seu vídeo~1 min

    Faça o upload do seu arquivo de vídeo do seu computador ou armazenamento em nuvem.

    44+ formatos aceitos
  2. 2
    Legendagem por IA~5 min

    A IA do Sonix gera legendas closed caption em Galês com modelos treinados para conformidade com acessibilidade.

    Timestamps por palavra
  3. 3
    Revise as legendas~2 min

    Revise e corrija suas legendas no editor do navegador com reprodução de vídeo sincronizada.

  4. 4
    Exporte e publique~10 s

    Baixe suas legendas em Galês como arquivos SRT ou VTT, prontos para YouTube, Vimeo ou seu site.

    18+ formatos de exportação
O idioma Galês

Entendendo transcrição em Galês

Quem transcreve conteúdo em Galês?

Emissoras e produtores de podcasts em galês, organismos do Governo do País de Gales e câmaras municipais que cumprem requisitos de serviço bilingue, e universidades que investigam o ensino em galês transcrevem regularmente áudio em galês. Projetos de história oral e processos judiciais no País de Gales, onde o galês pode ser falado em tribunal, também geram gravações em galês.

Dialetos e sotaques de Galês

A principal divisão na fala é entre o galês do norte e o do sul, que diferem na pronúncia das vogais e no vocabulário quotidiano (por exemplo, llefrith em vez de llaeth para leite). A fala coloquial também diverge visivelmente do galês literário formal, e uma pequena comunidade de galês da Patagónia subsiste na Argentina.

Onde se fala Galês

Galês é falado em Wales, and by some in England, Argentina, Canada, and America.

5 min
Tempo médio de entrega
Vídeo de 1 hora legendado em aproximadamente 6 minutos
99%
Precisão das legendas
Reconhecimento de Galês líder no setor
SRT/VTT
Formatos de legenda
Compatível com todas as principais plataformas
30+
Plataformas suportadas
YouTube, Vimeo, Facebook e muito mais
FAQ de transcrição Galês

Perguntas frequentes sobre
legendas closed caption em Galês

Qual é a diferença entre closed captions e legendas simples?

Closed captions incluem todos os elementos de áudio (diálogos, efeitos sonoros, dicas musicais) para espectadores surdos e com deficiência auditiva. Legendas simples geralmente incluem apenas diálogos e são destinadas a espectadores que podem ouvir, mas não entendem o idioma falado. O Sonix pode criar ambas.

As legendas do Sonix são compatíveis com ADA?

Sim. O Sonix gera legendas que atendem aos requisitos de acessibilidade ADA (Americans with Disabilities Act), Section 508 e WCAG 2.1. Nossas legendas incluem tempo preciso, sincronização adequada e suporte para os formatos de legenda exigidos.

Posso adicionar descrições de efeitos sonoros às legendas?

Sim! No editor do Sonix, você pode adicionar descrições de áudio não-fala, como [música tocando], [aplausos] ou [porta fechando]. Essas descrições ajudam os espectadores surdos e com deficiência auditiva a entender todo o contexto do áudio.

Quão precisas são as legendas closed caption em Galês?

O Sonix oferece precisão de 85% a 99% para legendas em Galês, dependendo da qualidade do áudio. Áudio nítido com ruído de fundo mínimo alcança os melhores resultados. Você pode revisar e editar as legendas em nosso editor baseado em navegador.

Quais plataformas suportam closed captions?

Todas as principais plataformas de vídeo suportam closed captions, incluindo YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter, LinkedIn e Wistia. O Sonix exporta formatos SRT e VTT compatíveis com todas essas plataformas e muito mais.

Posso embutir as legendas no meu vídeo?

Sim! O Sonix oferece um recurso de burn-in que incorpora permanentemente as legendas no seu arquivo de vídeo. Isso é útil para mídias sociais onde as legendas closed caption podem não ser exibidas automaticamente. Veja nosso serviço de legendas burn-in para mais detalhes.

O Sonix consegue transcrever áudio e vídeo em galês?

Sim. Carregue a sua gravação em galês, selecione galês como língua e o Sonix gera uma transcrição que pode editar no navegador e exportar para formatos como DOCX, PDF e SRT.

A transcrição em galês lida com os sotaques do norte e do sul do País de Gales?

O Sonix transcreve o galês falado nas várias regiões, embora o vocabulário e a pronúncia difiram entre o galês do norte e o do sul, por isso vale a pena rever as palavras regionais no editor integrado.

O Sonix consegue transcrever gravações que misturam galês e inglês?

Cada ficheiro é transcrito numa única língua selecionada, por isso escolha a língua que predomina na gravação e corrija as passagens com mistura de línguas no editor.

Avaliações de transcrição

Confiado por profissionais
em todo o mundo

Avaliação 4.98 de 211 avaliações

99% de precisão. Cada palavra importa, sempre.

Transcrição e tradução por IA em 54+ idiomas.

30 minutes grátis
Sem cartão de crédito
Cancele a qualquer momento