Wie transcribeert Thai-inhoud?
Thaise omroepen, videoproductieteams en ondertitelaars transcriberen interviews, nieuwssegmenten en drama's voor ondertiteling en lokalisatie. Ook marktonderzoekers, toerisme- en horecabedrijven en academici die veldwerk doen in Thailand vertrouwen op Thaise transcripties voor analyse en documentatie.
Thai-dialecten en -accenten
Het Standaardthais, gebaseerd op het Centraal-Thais dat in en rond Bangkok wordt gesproken, overheerst in uitzendingen, onderwijs en de meeste opgenomen media, en het is de variant waarop spraakherkenningsmodellen zijn gericht. Regionale varianten — het Noord-Thais (Kham Mueang), het Noordoost-Thais (Isaan, nauw verwant aan het Laotiaans) en het Zuid-Thais — verschillen merkbaar in tonen en woordenschat, dus sterk dialectische opnames vereisen doorgaans meer bewerking.
Waar Thai wordt gesproken
Thai wordt gesproken in Thailand and parts of China, Myanmar, and Vietnam.