Hvem transskriberer Walisisk-indhold?
Walisisksprogede tv- og radiostationer og podcastproducenter, walisiske regeringsorganer og lokale råd, der opfylder krav om tosprogede tjenester, samt universiteter, der forsker i walisisksproget undervisning, transskriberer regelmæssigt walisisk lyd. Oral history-projekter og retssager i Wales, hvor walisisk kan tales i retten, genererer også walisiske optagelser.
Dialekter og accenter i Walisisk
Den vigtigste talte opdeling er mellem nordlig og sydlig walisisk, som adskiller sig i vokaludtale og dagligt ordforråd (for eksempel llefrith over for llaeth for mælk). Talesprog afviger også mærkbart fra formelt litterært walisisk, og et lille patagonisk-walisisk fællesskab overlever i Argentina.
Hvor Walisisk tales
Walisisk tales i Wales, and by some in England, Argentina, Canada, and America.