如何在 Premiere Pro 中使用 Sonix 进行音频转录—

你刚刚完成了一场45分钟的采访，这段素材将被剪辑成8分钟的纪录片片段。接下来就是最繁琐的部分：逐帧浏览整段录音，找出最精彩的片段。对于视频剪辑师、播客制作人和纪录片导演来说，这项重复性工作往往会耗费数小时，而这些时间本可以用于真正的创作。好消息是：Adobe Premiere Pro 内置了转录功能，而且专业转录服务为需要扩展语言支持、以文字稿为中心的编辑或团队协作功能的项目提供专属工作流程。.

主要收获

Premiere 包含“语音转文字”功能，可用于转录和生成字幕；而“基于文本的编辑”功能则允许编辑人员通过转录文本搜索和编辑素材。.
Premiere 语音转文字功能目前支持 18 种语言，在录音清晰且使用支持语言的情况下效果最佳。.
“基于文本的编辑”功能允许编辑人员对转录文本进行搜索、选择、复制、移动和删除，同时将相应的更改应用到序列中。.
Sonix 支持以下语言的转录： 54种以上语言相比之下，Premiere 支持 18 种语言，提供了更广泛的多语言项目支持。.
Sonix 提供单词级时间戳，支持精确的转录文本导航和字幕制作工作流程。.
对于面临紧迫截止日期的电视制作公司和新闻编辑部而言，Sonix 通常只需大约 5 到 6 分钟即可完成一小时音频或视频的转录。.

了解 Premiere Pro 中音频转录的基础知识

什么是 Premiere Pro 转录功能？

Adobe Premiere Pro 的“语音转文本”功能利用自动语音识别技术，将音频轨道转换为可编辑的文本。该技术会分析视频的音频波形，并生成与时间轴同步的文字记录，从而实现 Adobe 所说的基于文本的编辑.

转录过程包括以下几个环节：

Premiere 使用已安装的语音转文字语言包进行转录。其中包含英语，其他支持的语言包可根据需要下载。.
将音频信号转换为文本的语音识别引擎
发言人识别功能，可为内容中的不同声音添加标签
将字幕文本与片段中的特定时刻关联起来的时间码同步功能

视频编辑为何需要文字转录

其实际好处远不止于便利：

速度: 阅读文字记录比手动拖动波形来查找经典语录要快得多
精度: 提取精确的引语、姓名和回电信息，无需反复播放
可检索性: 通过在整个项目中搜索关键词来查找特定时刻
无障碍环境: 生成能够支持的字幕无障碍工作流程并有助于满足 WCAG 2.2 要求
合作: 与制片人和相关方分享可读的文字稿，以供审批

对于电影人无论是剪辑纪录片素材、研究人员分析访谈录音，还是新闻编辑部争分夺秒赶在播出截止时间前完成工作，转录都能将内容管理从瓶颈转变为高效的工作流程。.

分步指南：在 Premiere Pro 中直接转录音频

启用自动转录功能

在 Premiere Pro 中设置字幕需要几个简单的步骤：

打开“文本”面板: 转到“窗口”>“文本”以显示转录界面
选择您的序列: 确保您的时间轴包含您想要转录的片段
点击“转录序列”: 在“转录”选项卡中，启动转录流程
配置设置:
- 选择语音语言（必须与您的音频一致）
- 选择正确的音频轨道，继续对话
- 为多人录音启用发言者标签

Premiere 的转录时间会因媒体时长、硬件配置以及所选语言工作流的不同而有所差异。.

在Premiere中编辑和校对字幕

生成字幕后，您可以在 Premiere Pro 中对其进行调整：

双击单词 更正拼写错误，尤其是专有名词和术语的拼写
指定发言人姓名 通过点击扬声器标签并输入正确的识别信息
删除章节 通过在字幕中选择词语，即可删除相应的视频片段
生成字幕 在已审阅的文字记录中，使用“操作”>“创建字幕”

文本编辑功能可让您通过编辑文本来剪辑视频。选中不需要的单词或短语，按下 Delete 键，Premiere 就会自动对时间轴上的相应片段执行涟漪删除。.

何时单独的转录工作流可能有所帮助

虽然 Premiere Pro 的内置转录功能可以满足许多工作流程的需求，但一些差异可能会促使剪辑师考虑使用外部转录工具：

语言覆盖范围: Premiere Pro 目前支持 18 种语音转文字语言。跨多种语言工作的国际制作团队可能需要更广泛的支持。.
工作流位置: Premiere 将转录功能直接集成到视频编辑时间轴中，而专用平台则提供基于浏览器的转录编辑器，将转录和审阅与非线性编辑系统（NLE）分离。.
专业术语的准确性: 虽然一般对话的转录效果不错，但在任何自动转录系统中，技术术语、行业行话、专有名词和品牌名称往往都需要人工校对。.
需要注意的常见错误:
- 数字顺序颠倒或缺失的电话号码
- 按发音拼写或完全错误的名称
- 看起来像无意义词汇的技术术语
- 背景噪音导致识别困难

对于需要准确庭审笔录的律师事务所、需要精准术语的医疗机构，或是负责管理多语言字幕制作的电视制作公司而言，这些差异都会影响其工作流程的选择。.

在Premiere中配合使用专用的转录软件

当项目所需的功能超出了 Premiere Pro 原生工具的范围时，专用转录软件具有以下工作流程方面的优势：

处理方法: 基于云的转录平台会独立于您的编辑时间线处理上传的文件。Sonix 通常只需大约 5 到 6 分钟即可完成一小时音频或视频的转录。.
精度优化: 专业的转录引擎专门用于语音识别。Sonix 宣称最高可达 99% 精确度在音质清晰的录音中。.
语言覆盖范围: Sonix 支持以下语言的转录： 54种以上语言相比之下，Premiere 仅支持 18 个，其单词级时间戳可支持精确的字幕导航和字幕制作工作流程。.
自定义词典: Sonix 自定义词典允许用户添加人名、首字母缩写、品牌名称和专业术语，以便系统在转录时优先处理这些内容。.
批量处理: 上传多个文件进行转录，而不是一次只处理一条时间轴上的音频序列。.

对于分析数百小时访谈内容的研究机构、为多家客户提供服务的转录机构，或是跨越语言障碍开展工作的制作公司而言，专用平台提供的以转录文本为中心的工作流程，能够与基于非线性编辑系统（NLE）的剪辑工作相辅相成。.

如何在Premiere中使用Sonix

将您的媒体文件上传至 Sonix

将 Sonix 与 Premiere Pro 结合使用的工作流程包括以下几个简单步骤：

导出您的音频或视频: 在 Premiere Pro 中，导出需要转录的片段或序列
创建一个 Sonix 账户: 访问 sonix.ai 注册免费试用（包含 30 分钟，无需信用卡）
上传您的文件: 点击“上传”，然后选择您导出的媒体文件
配置转录设置:
- 从54种以上的语言选项中选择所需语言
- 为多人对话内容启用说话人分割功能
- 如有需要，请添加自定义词典词条

处理过程很快就能完成。Sonix 通常只需大约 5 到 6 分钟就能将一小时的内容转录成文字。.

在 Sonix 编辑器中完善您的文字记录

基于浏览器的编辑提供了一些工具，助您完善成绩单：

点击任意一个词 立即跳转到音频中的那一刻
词级时间戳 实现精确的导航和字幕时间控制
扬声器标签 可在整个文档中进行分配和更正
查找和替换 支持对重复条款进行批量更正
置信度突出显示 标记出AI认为不确定的单词，帮助您更高效地复习

对于重要内容，请对照原始音频核对姓名、电话号码、地址及专业术语 against，以确保在导出前的准确性。.

无缝集成：将 Sonix 文字稿导入 Premiere Pro

从 Sonix 导出文字稿和字幕

Sonix 支持导出多种与 Premiere Pro 及其他剪辑软件兼容的格式：

SRT 文件 适用于 Premiere 字幕导入和标准字幕工作流程
VTT 文件 用于基于网络的字幕推送
DOCX 和 TXT 用于脚本文档
PDF 用于存档和分享

从“导出”菜单中选择您喜欢的格式，下载文件，并准备导入。.

为 Premiere Pro 项目添加字幕

将 Sonix 转录文本导入 Premiere Pro 只需几秒钟：

导入 SRT 文件: “文件” > “导入” > 选择您导出的 SRT 文件
拖动到时间轴: 将 SRT 文件放置在字幕轨道上
调整样式: 选中字幕，并在“属性”面板中修改字体、大小、颜色和位置
检查同步情况: 试播以确认字幕时间与对话同步

来自 Sonix 支持精确的字幕导航和字幕时间轴工作流程。.

审查重要的字幕内容，确保对话准确性、说话者身份识别，以及为符合无障碍标准而必要的、具有实际意义的非语音音频。.

超越转录：利用 Sonix 功能优化您的工作流程

专业的转录平台所提供的功能远不止于基本的语音转文字：

多语言翻译: Sonix 可以将已完成的文字记录翻译成 54种以上语言, ，支持全球内容分发工作流程。.
人工智能分析工具: Sonix 人工智能工具能够生成摘要，并提炼出主题、话题、实体、情感、待办事项、决策及其他结构化信息供审阅。无论是分析访谈数据的研究人员，还是审阅客户对话的销售团队，这些工具都能为审阅和整理转录内容提供更多途径。.
团队协作: 支持多用户的工作区，带有共享文件夹此外，权限设置有助于集中管理文字记录的审核和反馈工作。每次仅限一人编辑文字记录，而其他协作者可以查看、搜索、收听并添加段落级别的注释。.
平台集成: 与 Zoom、Google Drive、Dropbox 及其他工具集成，以实现内容采集自动化.

对于需要由多名剪辑师共同管理纪录片素材的电视制作公司，或是需要处理数千小时采访素材的研究机构而言，这些功能将转录工作扩展为一个全面的内容管理工作流程。.

Premiere 与 Sonix 字幕生成工作流的对比

最佳方法取决于您的具体工作流程要求。.

Premiere 字幕工作流程

Premiere Pro 将“语音转文字”和“基于文本的编辑”功能直接集成到了视频编辑时间轴中：

语音转文字功能支持18种语言简体中文（大陆）
可下载的语言包（包含英语，其他语言可available）
与时间线同步的转录本编辑
基于文本的片段编辑（搜索、选中、删除字幕文本以编辑视频）
直接根据字幕稿生成字幕
字幕导出格式：Premiere原生格式、TXT、CSV、SRT
Creative Cloud 订阅中包含

Sonix 文字稿工作流程

Sonix 提供了一种独立于非线性编辑系统（NLE）之外、以字幕为中心的独立工作流程：

54种及以上转写语言
用于导航和字幕计时的词级时间戳
基于浏览器的字幕编辑器，配备搜索、播放和校对工具
带可编辑标签的说话人识别
专业术语的自定义词典
翻译成54种以上语言
通过共享文件夹、权限设置和段落级注释实现团队协作
AI辅助分析：摘要、主题、话题、实体、情感、待办事项、决策
多种导出格式：SRT、VTT、DOCX、PDF、TXT 等
用于工作流自动化的 API 访问
SOC 2 类型 II 支持传输过程中采用 TLS 1.3 加密以及静止状态下采用 AES-256 加密的认证
Sonix 按小时计费，每小时$10；或订阅套餐，每月起价$25（基础套餐：含5小时/月）

工作流程注意事项

项目语言要求: Premiere 目前支持 18 种语音转文字语言。Sonix 支持 54 种以上语言的转录，多语言覆盖范围更广。.
团队结构: Premiere 转录功能保留在非线性编辑系统（NLE）内，以适应各编辑人员的个人工作流程。Sonix 提供共享工作区，支持多人审阅、反馈和协作。.
集成需求: Premiere 将转录功能与视频编辑紧密结合。Sonix 则将转录与编辑分离，并提供 API 访问、云存储集成以及从 Zoom 等平台的自动导入功能。.
字幕以外的字幕稿用途: Premiere 专注于字幕生成和基于文本的编辑。Sonix 提供翻译、AI 辅助分析以及结构化导出功能，适用于研究、文档编制和内容再利用等工作流程。.

Sonix 如何为使用 Premiere Pro 的视频编辑人员提供支持

Sonix 为视频制作工作流程提供了多项功能，这些功能需要以字幕为中心的功能，而这超出了 Premiere Pro 原生集成的范围：

处理速度: Sonix 通常只需大约 5 到 6 分钟就能将一小时的音频或视频转录成文字
准确性: Sonix 宣称在录音清晰的情况下，转录准确率可达 99%，并支持自定义词典以处理专业术语、品牌名称和专有名词
词级精度: 时间戳与单个词语相关联，支持精确的转录导航和字幕制作工作流程
语言覆盖范围: 支持 54+ 转写语言为国际制作团队和多语言内容创作者提供服务
翻译: 将已完成的笔录翻译成 54种以上语言供全球发行
人工智能辅助分析: 生成摘要, ，以及从对话记录内容中提炼出的主题和见解
团队协作: 支持轮流编辑、权限管理和段落级注释的共享工作区
安全: 通过 SOC 2 Type II 认证，传输过程中采用 TLS 1.3 加密，静止数据采用 AES-256 加密
灵活定价：偶尔使用可选择按需付费方案（$10/小时），或针对高负载工作流选择订阅方案（基础版：$25/月，含5小时；高级版： $50/月，含20小时；专业版：$80/月，含40小时）

对于视频制作团队无论是管理纪录片访谈、新闻编辑室赶稿，还是后期制作公司制作多语言字幕，Sonix 都提供以文字稿为中心的工作流程，与 Premiere Pro 集成时间轴的工作方式相辅相成。.

常见问题

Premiere Pro 能免费进行音频转录吗？

Premiere 自带语音转文字功能。用户可能需要下载与转录语言对应的语言包。Premiere 自带英语语言包，其他支持的语言包可根据需要下载。.

Premiere Pro 内置的转录功能准确度如何？

转录准确度会因录音质量、说话人清晰度、背景噪音、语言、口音和术语等因素而有所不同。支持语言的一般对话转录效果通常较为理想，但专有名词、技术术语和人名往往需要手动更正。请务必对照原始音频，核对姓名、数字和引语等重要细节。.

要获得长视频的准确字幕，最好的方法是什么？

对于在非线性编辑系统（NLE）之外以转录文本为中心的工作流程，Sonix 提供直接文件转录、单词级时间戳、基于浏览器的编辑、搜索、发言者标签、多种导出格式以及 54 种以上的转录语言支持。Sonix 宣称在录音清晰的情况下，转录准确率可达 99%。在最终确定字幕或文档之前，请对照源录音核对转录稿中的重要内容。.

我可以使用 Sonix 生成的文字稿为 Premiere 视频添加字幕吗？

是的。从 Sonix 导出 SRT 文件，通过“文件”>“导入”将其导入 Premiere，并将其放置在序列中的字幕轨道上。选中字幕，在“属性”面板中调整文本、外观、对齐方式和位置。在最终导出前，请检查同步情况和准确性。.

Sonix 与 Premiere Pro 的转录功能相比如何？

Premiere 将语音转文字和基于文本的编辑功能直接集成到视频编辑时间轴中，支持 18 种语言，适用于非线性编辑（NLE）工作流程。 Sonix 提供了一种以文字稿为中心的独立工作流，支持 54 种以上的转录语言、单词级时间戳、基于浏览器的编辑和搜索、54 种以上的语言翻译、通过共享文件夹和权限设置实现的团队协作、AI 辅助的摘要和洞察分析、用于自动化的 API 访问，以及包括 SRT、VTT、 DOCX、PDF 和 TXT。.

在几分钟内获得准确的转录

开始更智能的转录。免费试用 Sonix 或了解我们的定价，找到适合您的计划。

免费试用 Sonix 查看定价