Sådan transskriberer du lyd i Premiere Pro og med Sonix

Du har netop afsluttet et 45 minutters interview, der skal blive til et 8 minutters dokumentarindslag. Nu kommer den kedelige del: at gennemgå hele optagelsen for at finde de bedste lydklip. For videoredigerere, podcastere og dokumentarfilmskabere kan denne rutine tage timer, som ellers kunne bruges på egentligt kreativt arbejde. Den gode nyhed er, at Adobe Premiere Pro indeholder indbygget transskription og professionelle transskriptionstjenester tilbyder specialudviklede arbejdsgange til projekter, der kræver yderligere sprogdækning, redigering med udgangspunkt i transskriptioner eller funktioner til teamsamarbejde.

Vigtige pointer

• Premiere indeholder funktionen »Tale til tekst« til transskription og oprettelse af undertekster, mens den tekstbaserede redigering giver redaktører mulighed for at søge i og redigere optagelser via transskriptionsteksten.
• Premiere Speech to Text understøtter i øjeblikket 18 sprog og fungerer bedst med tydelig lyd, der er optaget på et af de understøttede sprog.
• Med tekstbaseret redigering kan redaktører søge, markere, kopiere, flytte og slette tekst i transskriptionen, samtidig med at de tilsvarende ændringer overføres til sekvensen.
• Sonix understøtter transskription på 54+ sprog sammenlignet med Premiers 18, hvilket giver en bredere understøttelse af flersprogede projekter.
• Sonix leverer tidsstempler på ordniveau, der muliggør præcis navigation i transskriptioner og undertekstarbejdsgange.
• For tv-produktionsselskaber og nyhedsredaktioner, der har stramme deadlines, transskriberer Sonix typisk en times lyd eller video på cirka 5 til 6 minutter.

Grundlæggende viden om lydtransskription i Premiere Pro

Hvad er transskription i Premiere Pro?

Funktionen »Tale til tekst« i Adobe Premiere Pro bruger automatisk talegenkendelse til at omdanne lydspor til redigerbar tekst. Teknologien analyserer lydbølgeformerne i din video og genererer en transskription, der synkroniseres med din tidslinje, hvilket muliggør det, som Adobe kalder tekstbaseret redigering.

Transskriptionsprocessen består af flere dele:

• Premiere bruger de installerede sprogpakker til tale-til-tekst-funktion til transskription. Engelsk er inkluderet, mens yderligere understøttede sprogpakker kan downloades efter behov.
• Talegenkendelsesmotorer, der omdanner lydsignaler til tekst
• Talegenkendelse, der mærker forskellige stemmer i dit indhold
• Synkronisering af tidskoder, der knytter transskriptionsteksten til bestemte tidspunkter i din sekvens

Hvorfor videoredigerere har brug for transskription

De praktiske fordele rækker langt ud over den rene bekvemmelighed:

• Hastighed: Det går hurtigere at finde citater ved at læse udskrifter end ved at gennemgå lydbølger
• Præcision: Udtræk nøjagtige citater, navne og oplysninger om tilbagekald uden gentagen afspilning
• Søgbarhed: Find bestemte øjeblikke ved at søge efter nøgleord i hele dit projekt
• Tilgængelighed: Generer billedtekster, der kan understøtte arbejdsgange for tilgængelighed og bidrage til at opfylde WCAG 2.2 krav
• Samarbejde: Del læsbare udskrifter med producenter og interessenter med henblik på godkendelse

For filmskabere Uanset om det drejer sig om redigering af dokumentarfilm, forskere, der analyserer interviewoptagelser, eller nyhedsredaktioner, der kæmper mod udsendelsesfrister, forvandler transskription indholdsstyringen fra en flaskehals til en strømlinet arbejdsgang.

Trin for trin: Transskribering af lyd direkte i Premiere Pro

Aktivering af automatisk transskription

Det kræver et par enkle trin at konfigurere transskription i Premiere Pro:

1. Åbn panelet »Tekst«: Gå til Vindue > Tekst for at åbne transskriptionsgrænsefladen
2. Vælg din rækkefølge: Sørg for, at din tidslinje indeholder de klip, du vil transskribere
3. Klik på “Transkriber sekvens”: På fanen »Transkription« skal du starte transskriptionsprocessen
4. Konfigurer indstillinger:
   • Vælg det talte sprog (skal stemme overens med din lydfil)
   • Vælg det rigtige lydspor i dialogen »containing«
   • Aktivér højttalerbetegnelser ved optagelser med flere personer

Transskriptionstiden for Premiere afhænger af mediets længde, hardwaren og den valgte sprogworkflow.

Redigering og rettelse af transskriptioner i Premiere

Når dit transkript er genereret, kan du finjustere det i Premiere Pro:

• Dobbeltklik på ord for at rette stavefejl, især i egennavne og fagudtryk
• Tildel navne til talerne ved at klikke på højttaleretiketterne og indtaste de korrekte betegnelser
• Slet afsnit ved at markere ord i transskriptionen, hvilket fjerner de tilhørende videoklip
• Generer billedtekster ved at vælge Handlinger > Opret billedtekster fra din gennemgåede transskription

Med den tekstbaserede redigeringsfunktion kan du klippe videoen ved at redigere teksten. Vælg de ord eller sætninger, du ikke vil have med, tryk på Delete, og Premiere udfører automatisk en »ripple delete« på de tilsvarende segmenter på tidslinjen.

Hvornår kan en separat transskriberingsproces være en hjælp?

Selvom Premiere Pros indbyggede transskriberingsfunktion dækker mange arbejdsgange, kan en række forskelle få redaktører til at overveje at bruge eksterne transskriberingsværktøjer:

• Dækning af sprog: Premiere Pro understøtter i øjeblikket 18 sprog til tale-til-tekst-funktion. Internationale produktionshold, der arbejder på tværs af flere sprog, kan have behov for bredere understøttelse.
• Arbejdsgangens placering: Premiere integrerer transskriptionen direkte i videoredigerings-tidslinjen, mens dedikerede platforme tilbyder browserbaserede transskriptionsredigeringsværktøjer, der adskiller transskription og gennemgang fra NLE’en.
• Nøjagtighed i forbindelse med fagterminologi: Mens almindelig tale kan transskriberes uden problemer, kræver fagudtryk, branchejargon, egennavne og mærkenavne ofte manuel korrektion i ethvert automatisk transskriberingssystem.
  Almindelige fejl, man skal være opmærksom på:
  • Telefonnumre med ombyttede eller manglende cifre
  • Navne, der er gengivet fonetisk eller helt forkert
  • Teknisk terminologi, der fremstår som meningsløse ord
  • Baggrundsstøj, der medfører genkendelsesproblemer

For advokatfirmaer, der har brug for nøjagtige udskrifter af vidneforklaringer, medicinske organisationer, der har brug for præcis terminologi, eller tv-produktionsselskaber, der står for udarbejdelsen af undertekster på flere sprog, kan disse forskelle have indflydelse på valgene i forbindelse med arbejdsgangene.

Brug af dedikeret transskriptionssoftware sammen med Premiere

Når projekter kræver funktioner, der går ud over Premiere Pros indbyggede værktøjer, er dedikerede Transskriptionssoftware byder på forskellige fordele i arbejdsgangen:

• Behandlingsmetode: Cloudbaserede transskriberingsplatforme behandler uploadede filer uafhængigt af din redigeringsplan. Sonix transskriberer typisk en times lyd eller video på cirka 5 til 6 minutter.
• Optimering af nøjagtigheden: Specialiserede transskriptionsmotorer fokuserer udelukkende på talegenkendelse. Sonix reklamerer med op til 99% nøjagtighed på tydelige optagelser.
• Dækning af sprog: Sonix understøtter transskription i 54+ sprog sammenlignet med Premiers 18, med tidsstempler på ordniveau, der muliggør præcis navigation i transskriptioner og arbejdsgange for undertekster.
• Brugerdefinerede ordbøger: Med Sonix’ brugerdefinerede ordbog kan brugerne tilføje navne, forkortelser, mærker og fagudtryk, som systemet skal prioritere under transskriptionen.
• Batch-behandling: Upload flere filer til transskription i stedet for at behandle sekvenser én tidslinje ad gangen.

For analysebureauer, der analyserer hundredvis af timers interviewoptagelser, transskriberingsbureauer, der betjener flere kunder, eller produktionsselskaber, der arbejder på tværs af sprogbarrierer, tilbyder specialiserede platforme transskriptionsbaserede arbejdsgange, der supplerer redigering i NLE-systemer.

Sådan bruger du Sonix sammen med Premiere

Overførsel af dine mediefiler til Sonix

Arbejdsgangen for at bruge Sonix sammen med Premiere Pro består af et par enkle trin:

1. Eksporter din lyd eller video: Eksporter det klip eller den sekvens, der skal transskriberes, fra Premiere Pro
2. Opret en Sonix-konto: Besøg sonix.ai for at oprette en gratis prøveperiode (inkluderer 30 minutter, intet kreditkort kræves)
3. Upload din fil: Klik på »Upload« og vælg de mediefiler, du har eksporteret
4. Konfigurer indstillinger for transskription:
   • Vælg det sprog, der skal tales, blandt mere end 54 muligheder
   • Aktivér talerdiarisering for indhold med flere talere
   • Tilføj om nødvendigt egne ordbogsord

Behandlingen er hurtigt færdig. Sonix transskriberer typisk en times indhold på cirka 5 til 6 minutter.

Finpudsning af dit transkript i Sonix-editoren

Den browserbaserede redaktør giver dig værktøjer til at finpudse dit eksamensbevis:

• Klik på et hvilket som helst ord for straks at springe til det pågældende sted i lydoptagelsen
• Tidsstempler på ordniveau muliggør præcis navigation og synkronisering af undertekster
• Etiketter til højttalere kan tildeles og rettes i hele dokumentet
• Find og erstat håndterer samlet korrektion af tilbagevendende poster
• Fremhævning af tillid fremhæver de ord, som AI’en har fundet usikre, så du kan bruge din tid på at gennemgå netop dem

Når der er tale om vigtigt indhold, skal du gennemgå navne, telefonnumre, adresser og fagudtryk i den originale lydfil for at sikre nøjagtigheden, inden du eksporterer den.

Problemfri integration: Import af Sonix-transskriptioner til Premiere Pro

Eksport af transskriptioner og undertekster fra Sonix

Sonix eksporterer i flere formater, der er kompatible med Premiere Pro og andre redigeringsprogrammer:

• SRT-filer til import af Premiere-billedtekster og standardarbejdsgange for undertekster
• VTT-filer til webbaseret visning af undertekster
• DOCX og TXT til dokumentation af scriptet
• PDF til arkivering og deling

Vælg det ønskede format i menuen »Eksport«, download filen, og gør den klar til import.

Sådan tilføjer du billedtekster til dit Premiere Pro-projekt

Det tager kun få sekunder at importere Sonix-transskriptioner til Premiere Pro:

1. Importer SRT-filen: Fil > Importer > vælg din eksporterede SRT-fil
2. Træk til tidslinjen: Placer SRT-filen på et undertekstspor
3. Juster udseendet: Vælg billedteksterne, og rediger skrifttype, størrelse, farve og placering i panelet »Egenskaber«
4. Gennemgå synkronisering: Spil igennem for at kontrollere, at underteksternes timing stemmer overens med dialogen

Tidsstemplerne på ordniveau fra Sonix understøtter præcis navigation i transskriptioner og arbejdsgange for timing af undertekster.

Gennemgå vigtige undertekster med henblik på dialogens nøjagtighed, identifikation af talere og meningsfuld lyd uden tale, hvor dette er nødvendigt for at overholde tilgængelighedskravene.

Mere end blot transskription: Optimér dit arbejdsforløb med Sonix’ funktioner

Specialiserede transskriptionsplatforme tilbyder funktioner, der rækker ud over den grundlæggende konvertering af tale til tekst:

• Oversættelse til flere sprog: Sonix kan oversætte færdige transskriptioner til 54+ sprog, der understøtter globale arbejdsgange inden for distribution af indhold.
• AI-analyseværktøjer: Sonix’ AI-værktøjer kan generere resuméer og fremhæve temaer, emner, enheder, stemning, handlingspunkter, beslutninger og andre strukturerede oplysninger til gennemgang. For forskere, der analyserer interviewdata, eller salgsteams, der gennemgår kundesamtaler, kan disse værktøjer tilbyde yderligere måder at gennemgå og organisere indholdet i transskriptionerne på.
• Samarbejde i teamet: Arbejdsområder til flere brugere med delte mapper og tilladelser bidrager til at centralisere gennemgangen af transskriptioner og tilbagemeldinger. Der er kun én person ad gangen, der redigerer transskriptionen, mens andre samarbejdspartnere kan se, søge, lytte og skrive noter på afsnitniveau.
• Integration af platforme: Integrer med Zoom, Google Drive, Dropbox og andre værktøjer for at automatisere indlæsning af indhold.

For tv-produktionsselskaber, der administrerer dokumentarmateriale på tværs af flere redaktører, eller analysebureauer, der behandler tusindvis af timers interviewoptagelser, udvider disse funktioner transskriptionen til en omfattende arbejdsgang for indholdsstyring.

Sammenligning af arbejdsgange for transskription i Premiere og Sonix

Den bedste fremgangsmåde afhænger af dine specifikke krav til arbejdsgangen.

Arbejdsgang for transskription af premiere

Premiere Pro integrerer tale-til-tekst-funktionen og tekstbaseret redigering direkte i videoredigeringstidslinjen:

• 18 understøttede sprog til tale-til-tekst
• Sprogpakker, der kan downloades (engelsk inkluderet, andre tilgængelige)
• Redigering af transskriptioner synkroniseret med tidslinjen
• Tekstbaseret redigering af sekvenser (søg, vælg og slet transskriptionstekst for at redigere videoen)
• Direkte generering af undertekster ud fra transskription
• Eksport af undertekster: Premiere-format, TXT, CSV, SRT
• Inkluderet i Creative Cloud-abonnementet

Sonix-transkriptionsarbejdsgang

Sonix tilbyder en separat, transkriptionsbaseret arbejdsgang uden for NLE:

• 54+ transskriptionssprog
• Tidsstempler på ordniveau til navigation og synkronisering af billedtekster
• Browserbaseret transkriptionsredigeringsprogram med søgefunktioner, afspilning og korrekturværktøjer
• Højttaleridentifikation med redigerbare etiketter
• Brugerdefineret ordbog til fagterminologi
• Oversættelse til mere end 54 sprog
• Teamsamarbejde med delte mapper, adgangsrettigheder og noter på afsnitniveau
• AI-understøttet analyse: resuméer, temaer, emner, enheder, holdning, handlingspunkter, beslutninger
• Flere eksportformater: SRT, VTT, DOCX, PDF, TXT og andre
• API-adgang til automatisering af arbejdsgange
• SOC 2 Type II certificering med TLS 1.3-kryptering under overførsel og AES-256-kryptering i hvile
• Sonix Betal pr. brug til $10 pr. time eller abonnementsplaner fra $25 pr. måned (Core-abonnement: 5 timer pr. måned inkluderet)

Overvejelser vedrørende arbejdsgangen

• Krav til projektsproget: Premiere understøtter i øjeblikket 18 sprog til tale-til-tekst-funktion. Sonix understøtter transskription på over 54 sprog, hvilket giver en bredere flersproget dækning.
• Holdets sammensætning: Premiere-transskriptionen forbliver i NLE-programmet, så den passer til den enkelte redaktørs arbejdsgang. Sonix tilbyder delte arbejdsområder til gennemgang, feedback og samarbejde mellem flere personer.
• Integrationsbehov: Premiere holder transskriptionen tæt knyttet til videoredigeringen. Sonix adskiller transskriptionen fra redigeringen og tilbyder API-adgang, integration med cloud-lagring samt automatisk indlæsning fra platforme som Zoom.
• Brug af transskriptioner ud over undertekster: Premiere er rettet mod generering af undertekster og tekstbaseret redigering. Sonix tilbyder oversættelse, AI-støttet analyse og struktureret eksport til arbejdsgange inden for forskning, dokumentation og genbrug af indhold.

Sådan støtter Sonix videoredigerere, der arbejder med Premiere Pro

Sonix tilbyder en række funktioner til videoproduktionsarbejdsgange, der kræver transskriptionsbaserede funktioner ud over den indbyggede integration i Premiere Pro:

• Behandlingshastighed: Sonix transskriberer typisk en times lyd eller video på cirka 5 til 6 minutter
• Nøjagtighed: Sonix reklamerer med en transskriptionsnøjagtighed på op til 99% ved klare optagelser, med understøttelse af brugerdefinerede ordbøger til fagterminologi, mærkenavne og egennavne
• Præcision på ordniveau: Tidsstempler knyttes til de enkelte ord, hvilket muliggør præcis navigation i transskriptioner og arbejdsgange i forbindelse med undertekster
• Dækning af sprog: Understøtter 54+ transskriptionssprog betjener internationale produktionsteams og flersprogede indholdsskabere
• Oversættelse: Oversæt færdiggjorte udskrifter til 54+ sprog til global distribution
• AI-støttet analyse: Generer resuméer, temaer og indsigter fra transkriptionens indhold
• Samarbejde i teamet: Fælles arbejdsområder med turbaseret redigering, adgangsrettigheder og noter på afsnitniveau
• Sikkerhed: SOC 2 Type II-certificering med TLS 1.3-kryptering under overførsel og AES-256-kryptering i hvile
• Fleksibel prisfastsættelse: Betal efter forbrug til $10 pr. time ved lejlighedsvis brug, eller abonnementsplaner til arbejdsgange med større volumen (Core: $25 pr. måned med 5 timer inkluderet, Advanced: $50/måned med 20 timer, Pro: $80/måned med 40 timer)

For videoproduktionsteams Uanset om det drejer sig om at administrere dokumentarinterviews, nyhedsredaktioner med stramme deadlines eller postproduktionsvirksomheder, der udarbejder flersprogede undertekster, tilbyder Sonix transkriptionsbaserede arbejdsgange, der supplerer Premiere Pros tidslinjeintegrerede tilgang.

Ofte stillede spørgsmål

Kan Premiere Pro transskribere lyd gratis?

Talegenkendelse er inkluderet i Premiere. Brugere skal muligvis downloade den relevante sprogpakke for det sprog, der skal transskriberes. Engelsk er inkluderet i Premiere, mens yderligere understøttede sprogpakker kan downloades efter behov.

Hvor præcis er den indbyggede transskriptionsfunktion i Premiere Pro?

Nøjagtigheden afhænger af optagekvaliteten, talerens tydelighed, baggrundsstøj, sprog, accenter og terminologi. Almindelige samtaler på de understøttede sprog transskriberes rimeligt godt, men egennavne, fagudtryk og navne kræver ofte manuel korrektion. Tjek altid vigtige detaljer som navne, tal og citater op mod den originale lydfil.

Hvad er den bedste måde at få præcise transskriptioner af lange videoer på?

Til en transskriptionsbaseret arbejdsgang uden for NLE-programmet tilbyder Sonix direkte filtransskription, tidsstempler på ordniveau, browserbaseret redigering, søgefunktion, talermærkning, flere eksportmuligheder og transskription på over 54 sprog. Sonix angiver en transskriptionsnøjagtighed på op til 99% ved klare optagelser. Gennemgå vigtigt indhold i transskriptionen against kildeoptagelsen, inden du færdiggør undertekster eller dokumentation.

Kan jeg tilføje undertekster til min Premiere-video ved hjælp af en Sonix-transskription?

Ja. Eksporter en SRT-fil fra Sonix, importer den til Premiere via »Filer > Importer«, og placer den på et undertekstspor i din sekvens. Vælg underteksterne, og juster tekst, udseende, justering og placering i panelet »Egenskaber«. Kontroller synkroniseringen og nøjagtigheden, inden du eksporterer den endeligt.

Hvordan klarer Sonix sig i forhold til transskriberingsfunktionen i Premiere Pro?

Premiere integrerer tale-til-tekst og tekstbaseret redigering direkte i videoredigerings-tidslinjen og understøtter 18 sprog til arbejdsgange direkte i videoredigeringsprogrammet. Sonix tilbyder en separat transkriptionscentreret arbejdsgang med over 54 transskriptionssprog, tidsstempler på ordniveau, browserbaseret redigering og søgning, oversættelse til over 54 sprog, teamsamarbejde med delte mapper og tilladelser, AI-assisteret analyse til resuméer og indsigt, API-adgang til automatisering samt flere eksportformater, herunder SRT, VTT, DOCX, PDF og TXT.

Få præcis transskription på få minutter

Begynd at transskribere smartere. Prøv Sonix gratis, eller udforsk vores priser for at finde det rigtige abonnement til dig.

Prøv Sonix gratis Se priser