谁会转录 乌尔都语 内容?
乌尔都语是巴基斯坦的国语,因此其广播机构、新闻频道以及政府和法律部门会产生大量乌尔都语音频,此外印度海得拉巴、德里和勒克瑙等城市也有乌尔都语媒体。记者、学术研究人员、口述历史学者、非政府组织,以及英国、美国和海湾国家的侨民媒体,也会转写乌尔都语访谈、播客和广播档案。
乌尔都语 方言与口音
标准乌尔都语以德里(卡里波利,Khari Boli)变体为基础,而德干乌尔都语(Dakhini)通行于印度南部的德干地区,包括海得拉巴。由于大多数巴基斯坦人以乌尔都语为第二语言,其口音受旁遮普语、信德语、普什图语和萨拉伊基语等母语的影响——在转写不同地区录制的访谈时,这是有用的背景。
乌尔都语 的使用地区
乌尔都语 在 Pakistan and India (Andhra Pradesh, Bihar, Delhi, Jharkhand, Telangana, Uttar Pradesh, and West Bengal) 使用。