Fransızca içeriğini kimler yazıya döker?
Fransızca deşifre; Fransa, Belçika ve Québec'teki yayıncılar ve gazeteciler tarafından, Fransızcanın resmi çalışma dili olduğu uluslararası kuruluşlar (BM, AB ve Afrika Birliği) tarafından ve resmi olarak iki dilli Kanada'daki mahkemeler ile kamu kurumları tarafından kullanılır. Akademik araştırmacılar, Fransızca konuşulan Afrika genelinde çalışan STK'lar, belgesel yapımcıları ve podcast yapımcıları da röportajlar, altyazılar ve arşivler için Fransızca metinlere güvenir.
Fransızca lehçeleri ve aksanları
Fransızca; Metropolitan (Avrupa) Fransızcası, Kanada Fransızcası (kendine özgü ünlü sesleri ve söz varlığıyla Québécois dahil) ve Senegal, Fildişi Sahili ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti gibi ülkelerde konuşulan pek çok Afrika çeşidi arasında belirgin şekilde farklılık gösterir. Belçika ve İsviçre Fransızcası, Metropolitan standardına yakındır ancak farklı sayı sözcükleri (septante, nonante) kullanır; bu da bir metindeki sayıları doğrularken önem taşır.
Fransızca nerede konuşulur
Fransızca, Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, France, Gabon, Guinea, Haiti, Ivory Coast, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Republic of the Congo, Rwanda, Saint Lucia, Senegal, Seychelles, Switzerland, Togo, and Vanuatu ülkelerinde konuşulur.
