Tam Transkript: Karanlıkta - S1 E4 Sirk

Tam Transkript: Karanlıkta: S1 E4 Sirk

: Daha önce Karanlıkta'da.

: Danny Heinrich artık şüpheli bir kişi değil. Jacob Wetterling'in katili olduğunu itiraf etti.

: Tıpkı, “Ne? Bunca zamandır burada yaşıyorduk, oysa o bunca yıldır hemen yolun aşağısında mıymış?” gibi, anlarsın ya. Ve insan “Ne?” diyor işte.”

: Bunların hepsi ellerindeydi. Hiçbiri yeni değildi. Hiçbiri yeni değil. Stearns İlçesi, FBI, hepsi bunların hepsine sahipti. Bunların hiçbiri yeni değildi.

: Sizler dışında kimse bana bu konuyla ilgili tek bir soru bile sormadı. Polis tarafından hiç sorguya çekilmedim. Hiçbir kolluk görevlisi benimle hiç konuşmadı. Tek bir kişi bile.

: Bunun çok önemli bir ipucu olacağına dair beklentilerim vardı, “İşte benim ipucum, Paynesville’deki bu olay, bunu görmezden gelemezsiniz, arkadaşlar.” Yani, o zihniyetle işe koyuldum.

: Jacob Wetterling’in kaçırılmasından sonraki birkaç hafta içinde, davada çalışan yaklaşık yüz soruşturmacı vardı. Bu davayla ilgili en sıra dışı hususlardan biri de, davaya ne kadar çok kişinin atandığıdır.

: Bu yüzden, o soruşturmacıların neden polisliğin temel kurallarından bazılarını uygulamadıklarını anlamakta zorlanıyorum. Jacob’ın kaçırıldığı çıkmaz sokakta yaşayan tüm komşularla konuşmadılar. Paynesville’de o garip adam tarafından saldırıya uğrayan tüm çocuklarla iletişime geçmediler. Ve belki de en önemlisi, aynı yıl, aynı ilçenin Cold Spring kasabasında meydana gelen ve bu olayla çok benzerlik gösteren çocuk kaçırma vakası hakkında bir şeyler biliyor olabilecek, bulabildikleri herkesle konuşmadılar.

: Bütün bunları yapmak için kesinlikle yeterli sayıda insanları vardı. Peki, bunu ne açıklayabilirdi? Bunu anlamaya çalışmak için aylarımı harcadım. Ve sonra, bir gün, Jacob’ın kaçırıldığı kasabanın eski emniyet müdürünün eşi bana tozlu bir VHS kaseti uzattı. Kaset, Wetterling davasının ilk aylarına ait tüm televizyon haberlerini içeriyordu. Kadın o zamanlar bunları kaydetmiş ve artık atmayı planlıyordu. O videoda, Jacob’ın kaybolmasından iki ay sonra, 1989 yılının Aralık ayında yayınlanan bir haberden bir ipucu buldum.

: Müfettişler, Cold Spring'de meydana gelen kaçırma olayının, çok sayıda ipucu nedeniyle yeni yeni gündeme geldiğini söylüyor.

: Çok sayıda ipucu. Her büyük suç soruşturmasında, kolluk kuvvetleri bir seçim yapmak zorundadır: Davayı yerelde tutmak ya da büyütmek.

: Bu, APM Reports’un hazırladığı bir araştırma podcast’i olan “In the Dark”. Ben Madeleine Baran. Bugün, Jacob Wetterling davasındaki soruşturmacıların nasıl geriye dönmeye karar verdiklerini ve bunun onlara neye mal olduğunu inceleyeceğiz. Bu karar, onları Jacob’ı kaçıran adamdan giderek daha da uzaklaştıracaktı.

: Jacob Wetterling davasında kolluk kuvvetlerinin yaptığı ilk şeylerden biri, ipucu almak için halka başvurmak oldu. Bunu hemen yaptılar; hatta olay yerine en yakın kişilerin çoğuyla, yolda bir şeyler görmüş olabilecek kişilerle ve maskeli garip bir adam tarafından saldırıya uğramış kişilerle konuşmadan önce bile. Soruşturmacılar yerel ve ulusal haber programlarında boy göstermeye başladı. Jacob’ın ebeveynleri Jerry ve Patty de öyle.

: Dünyadaki herkesin Jacob’ı aramasını istedim. O benim oğlum gibiydi, bilirsin, onu eve getirmekten bahsediyoruz. Yapmamız gerekeni yaptık, yapmamız gerektiğini düşündüğümüz şeyi yaptık.

: Jacob Wetterling davasının büyük bir haber haline geldiğinin en kesin işareti, Jacob’ın kaçırılmasından sadece üç hafta sonra ortaya çıktı. Dava, 1980’lerin insanlık trajedileriyle ilgili haber merkezi niteliğindeki gündüz kuşağı talk-show sunucusu Geraldo Rivera’nın dikkatini çektiğinde.

: Bu olay her yaşandığında, bütün bir toplumu şok haline sokuyor. Sanki karnımıza devasa bir yumruk yemişiz gibi oluyor; çünkü bizim yapabileceğimiz tek şey, aslında polisin yapabileceği tek şey, kaçıranın niyetleri hakkında varsayımlarda bulunmak. Ve sadece bu olasılıklar bile tüyler ürpertici.

: Geraldo’nun televizyon ekibi St. Joseph’e geldi ve Wetterling’lerin bodrum katından bir uydu yayını kurdu. Kameralar, Patty ve Jerry’nin Stearns İlçesi şerifi ile davaya atanan FBI amirinin yanında oturduğunu gösterdi. Arkalarındaki duvarda, umut ve endişe dolu el yazısı mesajlarla dolu büyük kağıtlar asılıydı.

: Günler, Patty, haftalara dönüştükçe, bir nedenin peşinden koşmaya çalışırken kabus görmenize neden olan bir şey mi? Neden oğlun? Neden o gece?

: Bu sorulara cevap veremem ve başlangıçta bahsettiğin tüm o korkunç olasılıkları düşünmemeyi tercih ediyorum. Şu anda bunların zihnime girmesine izin vermeyeceğim. Sadece onun iyi olduğuna inanmak istiyorum. Onu eve getireceğiz. Kabus görmüyorum. Hayır.

: Programda ayrıca, bir nevi açık sözlü uzman olarak genç ve kararlı bir John Walsh da yer aldı. John Walsh, “The Hunt” ve “America’s Most Wanted” programlarından tanınan kişidir. Oğlu, 1981 yılında bir yabancı tarafından öldürüldü.

: Onların neler yaşadığını biliyorum. Bilememenin kabusunu yaşıyorlar. Oraya gidip, bazen, nadir de olsa, uzun süredir kayıp olan bir çocuğun geri döndüğünü umuyorlar. Ancak bugün orada oturan herkes, kaçırılan birçok çocuğun şefkatli bir kişi tarafından Disneyland’a götürülmediğini, aksine çocuklara cinsel istismarda bulunan biri tarafından kaçırıldığını bilmektedir. Ve şanslıysanız, cesedi bir tarlada bulursunuz.

: Tüm bunlar olurken, Patty sanki tüm öfkesini Geraldo ve John Walsh'tan uzaklaştırıp bodrumdaki birkaç santimlik halıya yönlendirmeye çalışıyormuş gibi yere bakıyordu.

: Wetterlingler ne yapabilir? Bir anlamda bu delinin kaprislerine, kaprislerine, korkunç kaprislerine karşı güçsüzler mi?

: Bu benim fikrim.

: Bir süre böyle devam etti.

: Ve işte size umut dolu bir şarkı. Herkese teşekkür etmek istiyorum. John Walsh, özellikle de sana. Tüm ebeveynlere teşekkür ederim. İşte Jacob ve tüm bu çocuklar için bir şarkı. Hadi çalalım.

: Gösteri, Jacob’ı arama çabasının bir nevi marşı haline gelen, Minnesota’lı bir müzisyen tarafından bestelenen “Jacob’s Hope” adlı şarkıyla sona erdi.

: Tüm ebeveynlerimize ve orada bulunan çocuklarına dualarımızı sunuyoruz. Sizi seviyoruz. Bir an önce eve dönün. Buraya gelen herkese teşekkür ederiz. Evden izleyen tüm izleyicilerimize de teşekkür ederiz. Bir dahaki sefere görüşmek üzere. Hoşça kalın.

: İşte yaptıkları şey şuydu: Bizi kullandılar. Bizi kullandılar. Bu sansasyonel kaçırılma olayı yaşandı ve onlar bizi kullandılar. O mikrofonu çıkarıp fırlattığımı, yukarı çıktığımı ve terastan eşyaları aşağı attığımı hatırlıyorum. Ona şu sert mektubu yazacaktım: “Bunu bize nasıl yapabildin?” Ama kız kardeşim bana şöyle dedi: “Bal ile daha çok arı çekersin. İleride ona ihtiyacın olabilir.” Ben de ona bir teşekkür notu yazdım.

: Geraldo röportajı ve diğer tüm televizyon programları Wetterlingler için acı vericiydi, ancak kolluk kuvvetleri için çok sayıda ipucu sağladılar.

: Stearn’s İlçesi Şerifi Charles Grafft. Şerif, soruşturmada son gelişmeler nedir?

: Sadece bir gecede, yani son 24 saat içinde 300'den fazla telefon ve ihbar aldık. Farklı araç tanımları, bölgede olmaması gereken farklı kişilerin farklı tanımları.

: Her gün ve her haberde daha fazla ipucu geliyordu. İlk düzinelerce.

: Dün sabah erken saatlerde-

: Sonra, yüzlerce.

: ... 300'den fazla telefon ihbarı almıştık.

: Sonra, ikinci haftanın sonunda, binlerce.

: Sonra 500 müşteri adayı. Şimdi, bu konuma binden fazla çağrı var.

: O kadar çok ipucu vardı ki, kolluk kuvvetleri sadece yetişebilmek için 24 saat hizmet veren bir çağrı merkezi kurmak zorunda kaldı.

: Jacob’ın kaçırılmasından bu yana gelen 14.000’den fazla ihbar ve yüzlerce şüpheli sayesinde.

: Diğer eyaletlerde görülen garip adamlarla ilgili ipuçları vardı.

: Teksas'ta bulunmuştu.

: Minnesota'nın diğer bölgelerinde haftalar sonra tespit edilen araçlarla ilgili ipuçları-

: Küçük kırmızı bir araba-

: ... şüpheli bir şekilde yavaş ya da şüpheli bir şekilde hızlı sürüyorlardı. Ve çok geçmeden, bu ipuçlarından bazıları kendi ipuçlarını filizlendirmeye başladı.

: O dönemde bu davada görev almış bir FBI ajanıyla, Ajan Al Garber ile konuşuyordum. Kendisi artık emekli. Garber bana bu işin nasıl yürüdüğünü anlattı. Soruşturmacılar, örneğin beyaz bir minibüsle ilgili bir ihbar alırlardı ve bunu kamuoyuna duyururlardı. Birdenbire, eyaletin dört bir yanındaki insanlar her yerde beyaz minibüsler görmeye başlar ve bunları ihbar ederlerdi. Soruşturmacıların aradığı tüm araçlar için aynı şey yaşandı.

: Mavi bir cip arıyorsanız, mavi cipler göreceksiniz. Bir deney yapın. Gittiğiniz yerden geri dönerken kaç tane mavi cip gördüğünüzü sayın. Bahse girerim bir sürü göreceksiniz. Ve bahse girerim buraya gelirken hiç görmediniz.

: Pekala, Şerif, beyaz Chevrolet ile ilgili raporlar nereden geldi?

: Şey, bunlar Minnesota Eyaleti’nin dört bir yanından gelen isimsiz ihbarlar sayesinde ortaya çıktı. Ve o kadar çok beyaz araba, kırmızı araba, bej renkli station wagon ve minibüsün peşine düştük ki… Bu özel davayla ilgili buraya o kadar çok ihbar geliyor ki, akıl almaz bir durum.

: İnsanlar Wetterling’lerin evine de ihbarlar yapmaya başladı. O kadar çok kişi vardı ki, şerif Jerry ve Patty’ye dahili mini kaset kaydedicisi olan özel bir telefon bile verdi.

: Tabii. Arkada duruyor. Yıllardır buradaki masamızın üzerinde duruyordu.

: Telefon hala onlarda. Birkaç ay önce ziyaret ettiğimde, telefon boş bir yatak odasındaki şifonyerin üzerindeydi.

: Burası çocukların ve torunların odası.

: Patty ve Jerry yıllarca kullanmaya devam etti.

: Evet, bu şerifin ofisinin bize verdiği telefondu.

: İçinde hala bir kaset vardı.

: Görünüşe göre bu da sona yaklaşıyor, ama neyse. Peki, dinleyelim o zaman.

: Biliyorsun, 20 yıllık kariyerim boyunca yaptığım tüm çalışmaları görebilirsin.

: Elbette.

: Şunun kopyalarını yapıyorlar...

: Bu kasetlerde kaydedilmiş yüzlerce telefon görüşmesi var. Patty ve Jerry aramaları dolduruyor ve daha sonra ipuçlarını komuta merkezine iletiyorlardı. Bir anlamda kendi davalarının müfettişleri haline geldiler ve ev de bir tür ikincil çağrı merkezi oldu.

: Çarşamba, sabah 4:58.

: Evet. Bir karnavalda çalışıyorum. Az önce Nebraska’nın Omaha kentinde bir gösteri yaptık. Jacob Wetterling adında bir çocuğun fotoğrafını gördüm. İçimden bir his, onun Rainbow Amusements adında küçük bir gösteride çalıştığını söylüyor.

: İnsanlar bunun gibi her türlü ipucuyla arıyorlardı. Bazen Patty, bazen de Jerry telefona cevap verirdi.

: 28 Aralık, ve burası Maple’daki McDonald’s mıydı?

: Maplewood'da, doğru. Doğru.

: Tamam.

: Sonra çocuğun eğitimli olduğunu düşündüm çünkü adamı onlara baktığım konusunda uyarmaya başladı. Ben de soğukkanlı davranmaya çalıştım ve yukarı çıkıp bir şeyler sipariş ettim, böylece müdüre ulaşıp polisi aramasını sağlayabilirdim. Arkama baktığımda gitmişlerdi.

: Tamam. Fotoğraflara bakarak elinden geldiğince değerlendirdiğinde, bu çocuğun Jacob’la pek çok benzerliği vardı. Demek istediğin bu mu?

: Bu çocuk daha ağır ve solgun görünüyordu. Kapalı bir yerde olduğunu ve yakalanmasının üzerinden birkaç ay geçtiğini tahmin ediyorum. Ne zaman kaçırılmış?

: 22 Ekim, yani yaklaşık dokuz hafta oldu.

: Evet. Dolayısıyla, sanırım içeride yemek yiyordu. Ne yediğini bilmiyorum, ama bana kesinlikle mantıklı geldi.

: Yani, bunlar Jacob’ın görüldüğüne dair olası ihbarlar için arayanların yaptığı bir tür aramaydı. Ama bir de şu diğer aramalar var. Ve bu aramalara gelince… Şey, bunlardan birkaçını dinleteceğim.

: Merhaba, iyi akşamlar.

: Merhaba. Bunlar Wetterlingler mi?

: Evet, öyle.

: Nasıl oldu bu?

: Şey, saat gece 12:30. Bana yardım edebilir misin?

: Tamam. Çok üzgünüm.

: İnsanlar Patty'yi arayıp gördükleri rüyaları ya da Jacob'ı bir yerlerde gördüklerini anlatıyorlardı.

: Neyse, sorun değil. Bana bildiklerini anlat yeter.

: Tamam. Bir çiftlikteydi. Bir çiftlik eviydi.

: Evet, pek çok çiftlik evi aldık.

: Oh tamam.

: Ve genellikle şöyle derler: “Uyuyamıyorum. Aramak zorundaydım. Biliyorsun, artık bunu daha fazla kaldıramıyordum.” Sonra da ararlar ve sanki yüklerini boşaltır gibi olur. Yüklerini bize yüklerler ki, böylece uyuyabilsinler.

: Merhaba.

: Merhaba.

: Merhaba. Kimsiniz?

: Burası Missouri’deki Gillespie’s. Sana çabucak bir soru sormak istiyorum.

: Tamam.

: Ailenizde, hatta yanınızda bile, bacakları kesik kimse var mı?

: Bildiğim kadarıyla hayır.

: Anlıyorum. Oğlunu kaçıran adamlardan birinin bacakları yok. Bu adamın, o bacakları olmayan adamın bu çocuğa yaptıklarını görmekten bıktım artık. Bu çocuk bir okul otobüsünün yanında tecavüze uğradı. Tam da senin yaşadığın yerin hemen yanında.

: Jacob’ın nerede olduğunu söylemeden bana bu bilgiyi veremezsin. Bunu bilmek bana bir fayda sağlamaz.

: Evet, evet, evet. Seni incittiğimi biliyorum. Bunu yapmak istemiyorum.

: Güzel. Peki, teşekkür ederim.

: Ama senin oğlun fena değil.

: Güzel.

: Oğlunuz iyi. Yaşıyor.

: Wetterling'ler tüm bunlara katlandılar. Ve bunu gerçekten düşünmenizi istiyorum, ya ailenizden biri kaybolsaydı ve mutfağınızda sürekli çalan bir telefon olsaydı. Telefonu her açtığınızda, karşıdaki kişi olanlarla ilgili yeni bir korkunç hikaye anlatıyordu ve siz de dikkatle dinlemek ve davanın çözülmesine yardımcı olması ihtimaline karşı hepsini yazmak zorundaydınız. O kadar çok oluyordu ki, bazen Patty ve Jerry arkadaşlarından telefona cevap vermelerini istiyorlardı.

: Pazar, 19:24.

: Sadece Jacob’ın iyi olduğunu söylemek istedim.

: Yine mutlu musun?

: Evet.

: Bazen, Jacob'ı kaçırdığını iddia eden kişilerden bile telefon alıyorlardı.

: Onunla konuşabilir miyiz?

: Evet. Bir dakika bekle. Jacob.

: Ben iyiyim. Ben iyiyim.

: Tamam. Şu an neredesin, Jacob?

: Bilmiyorum.

: Bu aramaların hiçbiri Jacob'a ait çıkmadı.

: Telefon, bilirsin, hem bir nimet hem de bir kabustur. Hani, o aramayı bekleyerek oturursun. Sonra bir bu gelir, bir o gelir, bir de başka bir tane daha. Ama ne olacağını asla bilemezsin. Telefona cevap vermemek gibi bir seçeneğin yok. Ve bu gerçekten çok zor.

: Bir de medyumlar vardı.

: Benim adım Ferris. Bunu tartışmanın sakıncası var mı yok mu?

: Onu bulmama yardım edebilir misin?

: Şey, ben bir medyumum.

: Medyumların bu tür vakaları sevdiği ortaya çıktı.

: Herkes bana durmadan şöyle soruyor: “Hiç bir medyumla iletişime geçmeyi düşündün mü?” Sanki şöyle demek istiyorum: “Buna gerek yok. Onlar kendiliğinden ortaya çıkıyor. Gerçekten öyle.”

: Ve bu medyumlar o ilk aylarda Wetterlingler için bazı sorunlar yarattılar. Jacob ilk kaybolduğunda, Wetterlingler Patty ve Jerry'den oluşan bir ekipti. Ancak soruşturma uzadıkça, Patty ve Jerry olanları anlamaya çalışırken biraz ayrı yollara gitmeye başladılar.

: Ben sadece polislerle konuşmak ve soruşturmayla ilgileniyordum. Bana sadece gerçekleri ver. Gerçeklerle başa çıkabilirim. Bu arada Jerry'nin tüm bu ruhani bağlantıları ve medyumları vardı. Ve o-.

: Bunu yapmaya başlamamdan yaklaşık bir ay sonrasına kadardı.

: Doğru. Yani-

: O evde olmadığı zaman, içimden şöyle diyordum: “Neyse ne, bilirsin. Eğer geleneksel kolluk kuvvetleri bu sorunu çözemiyorsa, belki de başka bir yöntem vardır.” Sonra da birkaç yıl boyunca o çılgın yola girdim.

: Çılgınlık mı?

: Evet, çılgınca. O buna “kaçıran avı” diyordu. Ona bir ilçe yoluna çıkıp bir şeyler söylemesini ve üç kez arkasını dönmesini söylerlerdi, o da yapardı. Yani, ne derseniz onu yapardı, anlarsınız ya. Ama bu arada ben yalnız kalıyordum çünkü o, bu çılgın insanlarla birlikte “kaçıran avına” çıkmıştı. “Midnight Margie” adında bir kızı vardı, o da… Ben ona “Midnight Margie” derdim, belki siz de öyle diyordunuz.

: Gece yarısı Margie?

: O arardı ve bütün gece boyunca konuşurlardı. Ve o tam da...

: Abartıyorsun. Bütün gece boyunca konuşmadık. Etrafta hep insanlar vardı, ortalık çok hareketliydi, soruşturma vardı. Sonra, gece saat 11 civarında, bilirsin, ortam biraz sakinleşirdi. Ve onunla psişik konular hakkında konuşurdum, daha çok ipuçları hakkında, ama bütün gece sürmezdi, neyse.

: Çünkü hepsi Jacob’ın kıyafetlerinden bir şeyler istiyordu. Bir oyuncak istiyorlardı. Bir şeyler istiyorlardı. Ben de izliyordum; Jerry eşyalarını paketleyip gönderiyordu. Bu bir çaresizlikti. Ve, bilirsin, elinden gelen her şeyi yapmamak nasıl mümkün olabilir ki, ama bu çok acı vericiydi.

: Bu kasetlerin çoğunda o çaresizliği hissedebilirsiniz; mesela bu kaset, Jacob’ın babası Jerry ile Sylvia Browne adında bir medyum arasındaki telefon görüşmesinin kaydı.

: Yani, ne oldu?

: Oğlunuz bunu kabullenmeye niyetli değildi. Oğlunuz bunun kurbanı olmaya niyetli değildi. Ve sonra, ne yazık ki, karşılık vermeye başladı; sanırım çaresizlikten ya da korkudan. Mesele şu ki, bu durum çok uzun sürmedi çünkü onu sakinleştirmeye çalışırken kafasına vurdular.

: Ben de korkardım. Etrafta o kadar çok korku var ki.

: Bence korkudan yaptı.

: Sylvia Browne o zamanlar oldukça önemli biriydi. Montel Williams Show'un düzenli konuklarından biriydi ve kendini yüksek profilli vakalara dahil etme alışkanlığı vardı. Ruh Rehberinizle İletişim Kurmak ve Tüm Evcil Hayvanlar Cennete Gider gibi başlıklar taşıyan kitaplar yazdı.

: O dönemlere ait Sylvia Browne’ın bazı eski videolarını izledim; gerçekten de ilginç bir manzaraydı: sarıya boyanmış saçları, palyaço gibi görünecek kadar bol allık sürülmüş yanakları, parlak kırmızı oje sürülmüş, pençe gibi kıvrımlı bir inç uzunluğunda tırnakları ve kaşları, koyu renkli ve kalemle çizilmişti; sanki bir sır paylaşır gibi kaşlarını kaldırmıştı. Sanki tüm bunlara inanacak kadar akıllı olanlar sadece sen ve benmişiz gibi.

: Ama orada başka bir erkek daha olduğuna eminim. Orada sadece bir erkek olduğunu sanmıyorum. Bence iki erkek vardı.

: Tamam. Peki bu adamlar nereli?

: Illinois.

: İkisi de mi?

: İkisi de. Bak, sanırım Chicago plakasıydı. Ne olduğunu tam bilmiyorum ama Illinois’a ait gibi görünüyordu. Yani, Chicago’dandı.

: Tamam. İlginç, ilginç.

: Tüm bu bilgiler, medyum olduğunu iddia eden kişilerden, tuhaf rüyalar görenlerden ve Jacob olduğunu iddia edenlerden gelen tüm bu ipuçları, komuta merkezinde diğer her şeyle birlikte bir yığına eklendi. Ve şaşırtıcı olan şey, kolluk kuvvetlerinin medyumlardan gelen bu ipuçlarının birçoğunu araştırmış olmasıydı. Emekli FBI ajanı Al Garber bana, bazen bunun, o kişinin gerçekten medyum olduğuna inandıkları için değil, daha çok “asla bilemezsin” diye düşündükleri için olduğunu söyledi.

: Medyumlar hakkında ne düşündüğüm aslında pek önemli değil. Bazen bir kişinin, bilgi kaynağını bizim bilmemizi istemediği için medyum olduğunu iddia edebileceğini düşünmüştüm. Bu yüzden, medyumlardan bilgi geldiğinde bunu dikkatle inceledik. Bazı durumlarda bilgiler ya çok genel kalıyordu ya da medyumun söyleyeceği şeyleri zaten önceden elemiştik. Ama yine de bazı adımlar attık. Iowa’da medyum bilgilerine dayanarak kapsamlı bir arama yaptık, ancak hiçbir sonuç elde edemedik.

: Iowa eyaletinin Mason City kenti yakınlarındaki 25 mil uzunluğundaki yol kesiminde yapılan arama, New York’lu bir medyumun gördüğü bir görüntü üzerine başlatıldı. Arama, Jacob'ın kaçırılmasından yaklaşık bir ay sonra, 1989 yılının Ekim ayında gerçekleştirildi. Arama iki tam gün sürdü ve bu operasyona FBI, Iowa Eyalet Polisi, yerel polisler ve çeşitli şerif ofislerinden gelen yardımcı şerifler katıldı.

: Ve şunu aklınızda tutmanızı istiyorum: Dedektifler Iowa’da medyumla ilgili ipucunu takip ederken, Jacob’ın kaçırıldığı çıkmaz sokakta yaşayan herkesle henüz konuşmamışlardı. En olası şüphelilerinden biri olan Danny Heinrich ile henüz konuşmamışlardı. Heinrich’in yaşadığı yerin çevresini henüz aramamışlardı.

: Yine de kolluk kuvvetleri, bu uçuk ipuçlarını, sonuç verme şansı neredeyse hiç yokmuş gibi görünen ipuçlarını takip etmeye devam etti. Ve ipuçları sonuç vermediğinde, soruşturmacılar “Durun bir dakika. Belki de bu çılgın ipuçlarının peşine düşmemeliyiz” demediler. Aslında daha da ileri gittiler. Neredeyse kesin olarak bir sürü yanlış ipucu getireceği belli olan bir şey yaptılar. Bu olayda, kolluk kuvvetlerinin “delici bakışlı adam” olarak adlandırdığı bir kişi rol oynuyordu.

: Jacob Wetterling'in kaçırılmasıyla ilgili soruşturmanın ilk günlerinde, kolluk kuvvetleri bölgede görülen garip adamların krokilerini dağıtmaya başladı. Müfettişlerin en çok ilgilendiği kişilerden biri, delici bakışlı adam olarak bilinen gizemli bir karakterdi.

: Delici bakışlı adam, Jacob ve diğer iki çocuğun o gece bisikletle film kiralamak için gittikleri Tom Thumb mağazasında birkaç kişinin gördüğü biriydi. FBI ajanı Byron Gigler, o dönemde bir televizyon röportajında bu adamı şöyle tanımlamıştı.

: Normal tavrı, kendisiyle konuşmayan müşterilere delici gözlerle bakmak olurdu. Çoğu zaman onları mağazanın içinde takip eder, mağazanın önünde durur ve gözleriyle onları takip ederdi.

: Delici bakışlı adamı gördüklerini iddia eden bir çiftle konuştum. Kevin ve Marlene Gwost, The Nite Owls adında bir gruptaydı. Bir polka grubuydu.

: Oompah, Almanca.

: Oompah, polkas.

: Minnesota tarzı.

: İki adım.

: Jacob’ın kaçırıldığı gün, kasabada Tom Thumb mağazasının yakınındaki bir balo salonunda gün boyu süren bir polka festivali düzenleniyordu. Nite Owls grubu erken saatlerde bir konser verdi. O öğleden sonra, Nite Owls'un konseri bittikten sonra Gwost grubu eşyalarını toplayıp başka bir konsere gitmek üzere yola çıktı. Kasabadan çıkarken Tom Thumb'a uğradılar. Saatin 4:30 civarı olduğunu düşünüyorlar.

: Bir şeyler yiyeceğiz, o yüzden yola çıkıyoruz ve o gece bir konser daha vereceğiz.

: Orada sandviç yedik, mikrodalgada ısıttık. İşte o zaman fark ettik.

: Soğutucuların yanında duran, 20'li yaşlarının sonunda ya da 30'lu yaşlarının başında, ön kapıyı izleyen bir adam görmüşler.

: Hemen ona takıldım. Bilirsiniz, başka bir şeye yoğunlaştığını söyleyebilirdiniz. Sanki aynı anda başka bir şey düşünüyormuş gibi.

: Neye benziyordu?

: Şey, başında bir beyzbol şapkası vardı. Yüzü biraz daha genişti diyebilirim. Ona baktığında içinden tuhaf bir his geliyordu; çünkü insanlar normalde öylece durup, onun yaptığı gibi koridorların ötesine bakarak dikilmezler ya, anlarsın ya.

: Gwost, bu adamı nasıl değerlendireceğini bilemedi. Bir sonraki konserlerine doğru yola çıktılar. Ve o gece geç saatlerde arabayla eve döndüler.

: Biliyorsun, dönüş yolunda 71 numaralı yoldan geliyorduk, radyo açıktı ve bir çocuğun kaybolduğundan bahsettiler, “Jo” dediler.

: Birbirimize öylece baktık ve “O olmalıydı” dedik, anlarsın ya.

: “Evet, sabah bir telefon aldık” dediğimi hatırlıyorum.”

: Evet.

: Başka bir adamla konuştum. Adı Steve Gretsch'ti ve o da o gün polka festivalindeydi. Steve festivali düzenleyen KASM adlı bir radyo istasyonunda çalışıyordu. O da bana garip birini gördüğünü söyledi.

: Orada ortama hiç uymayan bir adam vardı. Sakalı vardı, bilirsin, buradaki gibi gerçekten koyu renkli bir sakal. Üstelik baştan aşağı siyah giyinmişti. Kimse polka festivaline giderken öyle giyinmez. Dans etmeye giderken en şık kıyafetlerini giyersin.

: Sonraki haftalarda, Steve Gretsch ve Marlene Gwost, gördükleri garip adam hakkında bir kolluk kuvveti ressamıyla konuştular. İkisi de benzer bir süreçten bahsetti. Ellerinde kulak ve kaş resimlerinden oluşan bir kitapla oturduklarını hatırlıyorlar.

: Yani, sanki şöyle düşünüyorsun: “Bak, şu kadar çok göz var.”

: Gözler, burun, evet, çene. Alın.

: Hepsi birbirinden farklı burunlar falan var ve onlar da bunları tek tek gözden geçiriyorlar. Sonra da “Evet, işte böyle daha iyi” diyorlar. Ardından bunları yüz şeklinde bir araya getiriyorlar, biraz ince ayar yapıyorsun ve sonunda eskizini elde ediyorsun.

: Bu eskiz hazırlama sürecinin tamamı hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim. Bu yüzden Karen Newirth adında bir bayanı aradım. Kendisi eskizler ve görgü tanığı teşhisi konusunda bir uzman. Ayrıca “Innocence Project” adlı bir kuruluşta çalışıyor. Bu kuruluş, haksız yere suçlu bulunmuş kişilerin masumiyetini kanıtlamaya çalışıyor.

: Karen bana eskiz yapma sürecinin bilimsel olmaktan çok uzak olduğunu söyledi. Şöyle diyor: “Bir yüzü betimlemenin gerçekten çok kolay olduğu kanısındaydık. Yüzleri her gün görüyoruz. Bir insanda ilk fark ettiğimiz şey yüzüdür.” Ancak Karen, “Bir yüzü betimlemek sandığımızdan çok daha zor” diyor.”

: Yüzleri bütünsel olarak algılama eğilimindeyiz, değil mi? Yani bir yüzü bir bütün olarak görüyoruz; “Tamam, bunlar, bilirsin, iki badem şekilli göz. Ve bu da benimkinden daha geniş, anneminkinden daha kısa bir burun,” gibi bir şekilde değil, anlarsın ya. Biz… Özellikleri ayrı ayrı algılamıyoruz. İnsan yüzündeki ve yüz hatlarındaki gerçek nüansları kelimelerle ya da bir kompozisyon oluşturarak yakalamak çok zordur.

: Bu konuda, yani bunun ne kadar zor olduğu konusunda araştırmalar var. Ve bu araştırmalar, çoğu zaman karalamaların gördüğümüz insanlara pek benzemediğini ortaya koydu. Bunu ekibimizdeki başka bir muhabirle birlikte kendim denedim ve bu konuda gerçekten çok kötüydük. Hatta bu konuda ne kadar beceriksiz olduğumuzu gösteren bir video bile çektik. Videoyu web sitemizde izleyebilirsiniz.

: Vay be.

: Vay canına.

: Ne hayal ettiğimi bilmiyorum, ama öyle değildi.

: İki farklı adam gibi görünüyorlar.

: Jacob Wetterling davasında kolluk kuvvetleri, Cold Spring'de o yılın başlarında kaçırılan çocuk Jared Scheierl'in tarifine dayanan bir robot resim de dahil olmak üzere birçok robot resim kullandı. Bu robot resim Danny Heinrich'e benziyor ama başka pek çok kişiye de benziyor.

: Karen'ın ne kadar güvenilmez oldukları konusunda söylediklerine rağmen, bir ceza davasında krokilere güvenmek oldukça standarttır. Ancak Wetterling davasındaki müfettişler bir adım daha ileri gittiler. Kolluk kuvvetleri, delici bakışları olan adamın robot resmini ve farklı kasabalarda tespit edilen şüpheli kişilerin robot resimlerini alarak bunları birleştirdi ve tamamen yeni bir robot resim oluşturdu.

: Şunu söyleyeyim, bu robot resimlerdeki kişiler birbirlerine hiç benzemiyor. Robot resimlerdeki adamlardan biri 70’li yaşlarında gibi görünüyor. Saçları dökülmüş, gözlerinin altında belirgin torbalar var ve burnu eğik. Diğer adam ise belki 50 yaşında gibi görünüyor; gözleri farklı, burnu farklı, her şeyi farklı.

: Ve işte, emniyet güçleri tüm bu kişileri yeni bir robot resimde bir araya getirdiğinde, sonuç önceki hiç kimseye benzemiyordu. Tamamen farklı birine benziyordu. 60'lı yaşlarında, biraz sert görünümlü beyaz bir adamdı ve Danny Heinrich'e hiç benzemiyordu. Bu birleştirilmiş robot resmini hazırlama kararını veren kişiyi hatırlayan kimseyi bulamadım. Bu yüzden, Innocence Project'teki uzman Karen'a bu robot resimleri gönderdim ve onun ne düşündüğünü öğrenmek istedim.

: Bunun gerçekten sıra dışı bir durum olduğunu söyleyebilirim. Böyle bir şey duymamıştım… Nasıl tepki vereceğimi bile bilemiyorum. Bence bu… Tanıkların aynı kişiden bahsettiğine inanmak için mutlaka bir neden olduğu bile söylenemez. Bu bana çok kötü bir fikir gibi geliyor.

: Emniyet güçlerinin ardından yaptığı şey, bu yeni birleştirilmiş robot resmini, Jared’in hazırlanmasına yardım ettiği robot resimle birlikte medyaya göndermek oldu. Bu iki robot resim, yani birleştirilmiş olan ve Jared’in hazırladığı, aynı kişiye benzemiyordu. Hiç de değil. Emniyet güçleri her iki robot resmi de bir el ilanına koydu ve her yere dağıttı. Binlerce kopyası var.

: El ilanları kapılara, restoran camlarına ve hatta pizza kutularına yapıştırılmıştı. El ilanında şöyle yazıyordu: “Bu adamları bulmalıyız ki Jacob da bulunabilsin.” Müfettişler el ilanını gösterip, “Bu yüzlere dikkatlice bakın ve bu adamları görürseniz hemen bizi arayın” derdi; insanlar da öyle yaptı. Komuta merkezini arayarak, “Elimdeki el ilanındaki adam, sanırım o benim komşum,” ya da “postacım” ya da “dört eyalet ötedeki tatilde tanıştığım bir adam” diyorlardı. Ve ipuçları arka arkaya gelmeye başladı.

: 2016 yılına kadar, Wetterling davasında en az 70.000 ipucu vardı. Bu sayı, Jacob’ın kaçırıldığı dönemde St. Joseph’te yaşayanların sayısının 20 katından fazladır. Ağustos ayında, davanın çözülmesinden yaklaşık bir ay önce, Wetterling davasının baş soruşturmacısı Baş Komiser Yardımcısı Bruce Bechtold ile görüşmeye gittim. Bana hâlâ yeni ipuçları aldıklarını söyledi.

: Onu Marslıların kaçırdığını düşünenler var.

: Bunu mu söylüyorlar?

: Aklımıza türlü türlü tuhaf şeyler geliyor işte. Geçen yıl, Jacob’ın Philadelphia’daki bir geçit töreninde filin sırtında gezindiğine dair bir haber duydum.

: Konuştuğum tüm soruşturmacılar arasında, Bechtold Yardımcısı, belki de tüm bu ipuçlarının ve tüm bu kamuoyu ilgisinin sonuçta o kadar da iyi bir şey olmadığını söylemeye en yakın olan kişiydi.

: Belki de yakın durmak yerine çok hızlı büyümüştür. Hiçbir yere varmayan ipuçlarına bu kadar çok zaman harcıyorsanız, bu sizi bir yere götürebilecek ipucundan uzaklaştırıyor olabilir.

: Ancak sonuçta, Bechtold Yardımcısı bile ülkenin dört bir yanından bu kadar çok ipucu toplamaya çalışmanın bir hata olduğunu söyleyecek kadar ileri gitmedi. Sadece, bu ipuçlarından birinin, hatta bu tuhaf ipuçlarından birinin bile davayı çözebileceği düşüncesinden bir türlü vazgeçemiyordu.

: “Bu ipuçlarını mutlaka araştırmak gerekiyor” gibi bir his var mıydı? Yani, ne kadar uzak bir ihtimal olursa olsun, sırf emin olmak için kontrol etmek zorunda olduğun gibi bir durum mu vardı?

: Çoğundan emin olmanız gerektiğini söyleyebilirim.

: Bu davada görev almış ve benimle konuşan tüm kolluk görevlileri, ipucu sayısını kontrol edemediklerini ve bunları araştırmaktan başka seçenekleri olmadığını belirten benzer ifadeler kullandılar. Hepsi bir ağızdan şöyle dediler: “Çok fazla ipucu diye bir şey yoktur. Bilgi her zaman iyidir.”

: Temmuz ayında, Jacob’ın kalıntıları bulunmadan önce tüm bunları Patty ve Jerry Wetterling ile konuştuğumda, bana soruşturmayı sorgulamanın, ne yapılabilirdi ya da ne yapılmalıydı diye düşünmenin onları hiçbir yere götürmediğini söylediler. Bu, oğullarını bulmaya yardımcı olmuyordu. Ayrıca, soruşturmacıların yeterince çaba göstermediğini de söylemediler. Bu davada aralıksız çalışıyorlardı. Ancak Patty ve Jerry, tüm bu ipuçlarının davanın çözülmesini zorlaştırıp zorlaştırmadığını merak ediyorlardı.

: Sadece şunu düşünüyorum da, neredeyse, muhtemelen çok fazla kamuoyu ilgisi ve çok fazla ilgi vardı; çünkü her şeyi, bilirsin, baştan sona inceleyemeyecek kadar çok ipucu vardı. Bilmiyorum. Söylemesi zor. Bilmiyorum.

: Olay şu ki, onun hikâyesi ortaya çıktı ve hızla ülke çapında yayıldı. Soruşturma açısından bakıldığında, vakaların üçte ikisinde suçlu bölgede bulunan biridir. Bilirsiniz, o bölgeden biri. Bu yüzden, bence pek çok şeyi incelemek zorunda kaldılar ki muhtemelen… Öncelik sıralamasını yaptılar. Sıralamak zorundaydılar, ama bu çok fazla. Çok fazla ipucu var. Peki, aradığımız kişi aralarında mı? Muhtemelen. Ama Jerry'nin de dediği gibi, o kadar çok ipucu var ki, aralarından onu ayırt etmek neredeyse imkansız, çünkü gerçekten çok fazlaydı.

: Çok fazla gürültü vardı. 70,000 ipucu, medyumlar, beyaz minibüsler, delici bakışları olan adam, Jacob olduğunu iddia eden insanlar. Ve yaklaşık 27 yıl boyunca müfettişler bu ipuçlarının her birini incelediklerini söylüyorlar. Soruşturmayı her geçen gün daha da genişlettiler, hatta yıllar sonra bile ABD'nin dört bir yanındaki halktan bu davayı çözmek için yardım istediler.

: Her nasılsa, tüm bu gürültü patırtı arasında, kolluk kuvvetleri tam önlerinde duranı, iki kasaba ötede yaşayan, zaten dosyalarında olan, yaklaşık 27 yıl sonra suçu itiraf eden adamı, Danny Heinrich'i görmeyi başaramadılar.

: Yıllarca anlamsız ipuçlarının peşinde koştuktan sonra, 2004 yılında yeni şerif farklı bir şey yaptı. Dikkatini Jacob'ın kaçırıldığı gece bir şeylere tanık olan birkaç kişiden birine çevirdi. Ve o tanığın söylediklerine inanmak yerine, onu bir şüpheliye dönüştürdü.

: Bir dahaki sefere Karanlıkta.

: “Onu sen kaçırdın. Nasıl başardın? Lütfen bunu yaptığını itiraf et de, işini senin için çok daha kolaylaştıralım,” diyorlardı.

: In the Dark'ın yapımcılığını Samara Freemark üstleniyor. Yardımcı yapımcı Natalie Jablonski'dir. In the Dark'ın editörlüğünü Hans Buetow'un yardımıyla Catherine Winter üstlenmiştir. APM Reports'un baş editörü Chris Worthington'dır. Web editörleri ya da Dave Peters ve Andy Kruse. Videograf Jeff Thompson tarafından çekilmiştir. Bu bölüm için Jennifer Vogel ve Will Craft tarafından ek raporlama yapılmıştır. Tema müziğimiz Gary Meister tarafından bestelenmiştir. Bu bölümün miksajı Cameron Wiley ve Johnny Vince Adams tarafından yapılmıştır.

: Deneyimizle ilgili bir video da dahil olmak üzere polis krokilerinin kullanımına daha yakından bakmak için InTheDarkPodcast.org adresine gidin; Wetterling dedektiflerinin de kullandığı hipnoz ve yalan makinelerinin soruşturma amaçlı kullanımıyla ilgili hikayeleri okuyun ve Jacob kaçırıldıktan sonra Wetterling'lerin evlerine gelen telefonlardan bazılarını dinleyin.

: In the Dark kısmen dinleyicilerimiz sayesinde mümkün olmaktadır. Bunun gibi daha fazla bağımsız gazeteciliği InTheDarkPodcast.org/donate adresinden destekleyebilirsiniz.

Sonix ile sesi otomatik olarak metne dönüştürün