Quem transcreve conteúdo em Híndi?
A transcrição em hindi é usada por emissoras indianas e equipas de legendagem de cinema e OTT, criadores do YouTube e de podcasts que servem uma das maiores audiências online do mundo, e investigadores de mercado que realizam entrevistas e grupos de discussão em todo o norte da Índia. Repartições governamentais e jurídicas, académicos e órgãos de comunicação da diáspora também transcrevem gravações em hindi para registos, investigação e legendagem.
Dialetos e sotaques de Híndi
O hindi padrão baseia-se no dialeto khari boli da região de Deli, mas a fala quotidiana em todo o norte da Índia mistura-se com variedades afins, como o awadhi, o braj e o bhojpuri. O hindi falado também se sobrepõe fortemente ao urdu, e os falantes urbanos misturam frequentemente inglês ("hinglish"), pelo que as gravações contêm muitas vezes mais do que um registo.
Onde se fala Híndi
Híndi é falado em India.
