Quem transcreve conteúdo em Bengali?
Emissoras e órgãos noticiosos em Daca e Calcutá, ONG e investigadores de desenvolvimento a trabalhar no Bangladesh, e investigadores académicos que realizam entrevistas e histórias orais em bengali transcrevem regularmente áudio em bengali. Os órgãos de comunicação da diáspora e organizações comunitárias no Reino Unido, nos EUA e no Golfo também recorrem à transcrição em bengali para podcasts, sermões e programação comunitária.
Dialetos e sotaques de Bengali
O bengali padrão apresenta duas variedades nacionais estreitamente aparentadas: a norma influenciada por Daca, usada no Bangladesh, e a norma baseada em Calcutá, usada em Bengala Ocidental, na Índia, que diferem na pronúncia e em parte do vocabulário. Variedades regionais como o silheti e o chittagoniano divergem tão fortemente que muitos linguistas as classificam como línguas distintas, pelo que se comportam de forma diferente do bengali padrão no reconhecimento de fala.
Onde se fala Bengali
Bengali é falado em Bangladesh and India.
