Wie transcribeert Bengaals-inhoud?
Omroepen en nieuwsmedia in Dhaka en Kolkata, ngo's en ontwikkelingsonderzoekers die in Bangladesh werken, en academische onderzoekers die Bengaalstalige interviews en mondelinge geschiedenissen afnemen, transcriberen allemaal regelmatig Bengaalse audio. Diasporamedia en gemeenschapsorganisaties in het VK, de VS en de Golfregio vertrouwen ook op Bengaalse transcriptie voor podcasts, preken en gemeenschapsprogramma's.
Bengaals-dialecten en -accenten
Het Standaardbengaals bestaat in twee nauw verwante nationale varianten: de door Dhaka beïnvloede standaard die in Bangladesh wordt gebruikt en de op Kolkata gebaseerde standaard die in West-Bengalen, India, wordt gebruikt, die verschillen in uitspraak en een deel van de woordenschat. Regionale varianten zoals het Sylheti en Chittagonisch wijken zo sterk af dat veel taalkundigen ze als aparte talen classificeren, waardoor ze zich in spraakherkenning anders gedragen dan het Standaardbengaals.
Waar Bengaals wordt gesproken
Bengaals wordt gesproken in Bangladesh and India.