Hvem transskriberer Baskisk-indhold?
Baskisksprogede tv-/radiostationer og redaktioner, som dem der betjener det baskiske selvstyreområde, regionale myndigheder, hvor baskisk er et medofficielt sprog, og universiteter, der producerer tosproget indhold, genererer alle lyd, der skal transskriberes. Lingvister og forskere inden for mundtlig historie transskriberer også baskisk i vid udstrækning, fordi det er Europas bedst kendte isolatsprog, og optagelser af dialekttalere har særlig dokumentarisk værdi.
Dialekter og accenter i Baskisk
Baskisk deles i fem hoveddialektgrupper i den moderne klassifikation, herunder biscayisk, gipuzkoansk og det mere afvigende zuberoansk (souletinsk), der tales i Frankrig. De fleste moderne medier, undervisning og udsendelser bruger Euskara Batua (standardbaskisk), den standardiserede form, som talegenkendelse håndterer mest pålideligt.
Hvor Baskisk tales
Baskisk tales i Spain and France.
