Bir videoya altyazı nasıl gömülür?
6 adımda RM videosu
RM videolarınızı daha paylaşılabilir ve erişilebilir hale getirmek için, onları yayınlamadan önce RM videosuna altyazıları kalıcı olarak gömmek isteyebilirsiniz. Çoğu sosyal medya ve reklam platformu, videoları varsayılan olarak ses kapalı şekilde oynatır. Bu nedenle, RM videolarınıza altyazıları gömerek kullanıcıların söylenenleri kolayca okumasını sağlayabilir, böylece pazarlama mesajlarınızın hedef kitleye ulaşmasını sağlayabilirsiniz. Ayrıca, Sonix'in güçlü altyazı özelleştirmeleri ile altyazıların markanızla uyumlu olmasını sağlayabilirsiniz.
Altyazıları gömün 6 adımda
Premiere veya Final Cut gibi karmaşık yazılımları atlayın. Sonix, RM videolarınıza altyazı yakmayı hızlı ve kolay hale getirir.
Ücretsiz bir Sonix hesabı oluşturarak başlayın
Sonix ile ücretsiz bir deneme hesabı oluşturarak önde gelen sesten metne dönüştürme teknolojilerine erişin. Ürünümüzün arkasındayız ve özellikle yüksek kaliteli sese sahip bir RM videonuz varsa transkripsiyonun doğruluğuna hayran kalacağınızı düşünüyoruz.
Ücretsiz bir Sonix hesabı oluşturunRM video dosyanızı Sonix'e yükleyin
Sonix, RealMedia File (*.RM) video dosyaları dahil olmak üzere hemen hemen tüm video dosyası formatlarını deşifre eder. Sonix'te "Yükle"ye tıklamanız, bilgisayarınızda gezinmeniz ve metne dönüştürmemizi istediğiniz RM dosyalarını seçmeniz yeterlidir.
Otomatik deşifreyi düzenleyin
Otomatik transkripsiyon %100 mükemmel değildir. RM video dosyanızın ses kalitesine bağlı olarak, otomatik deşifreniz birkaç hata içerebilir. Lütfen güçlü tarayıcı içi editörümüzle isimleri ve diğer özel adları düzeltmek için birkaç dakika ayırın.
Deşifreyi altyazılara bölün
Şimdi deşifreyi altyazılara dönüştürme zamanı. Altyazılarınızın nasıl formatlanmasını istediğinizi bize bildirin, deşifrenizi sizin için otomatik olarak bölelim. Altyazı menüsünden "Altyazıları böl"ü seçmeniz yeterlidir; deşifreyi karakter sayısına göre sizin için otomatik olarak böleceğiz.
Altyazılara ince ayar yapın ve özelleştirin
Altyazılarınızın farklı satırlara doğru ve eşit şekilde bölündüğünden emin olmak için küçük ayarlamalar yapın. Altyazıların gramer açısından hoş bir şekilde bitmesi için düzenlemeler yapabilirsiniz. Altyazıların RM videolarınızın üzerine bindirildiğinde nasıl göründüğünü görmek için önizleme özelliğimizi kullandığınızdan emin olun.
Altyazıları videoya gömün ve tamamlanmış RM videosunu indirin
Altyazıları RealMedia File videonuza gömmek için pahalı bir yazılıma ihtiyacınız yok. Sonix ile buluttaki sunucularımızı kullanarak altyazılarınızı RealMedia File videolarınıza otomatik olarak gömeceğiz. Ardından, render işlemi bittikten birkaç dakika sonra bir RM video dosyasını kolayca indirebilirsiniz. Şimdi gidin ve RM videosunu arkadaşlarınızla veya izleyicilerinizle paylaşın.
Gömülü (hardcoded) altyazı nedir?
Gömülü ve Yumuşak Altyazılar Arasındaki Fark
Bir RM videosuna altyazı gömdüğünüzde, metni doğrudan video karelerinin içine kalıcı olarak yerleştirirsiniz. İzleyicilerin açıp kapatabileceği ayrı metin dosyaları olarak saklanan yumuşak altyazıların (kapalı açıklamalı altyazı olarak da adlandırılır) aksine, gömülü altyazılar görsel içeriğin bir parçası haline gelir. Bu, videoyu izlemek için kullanılan platform, cihaz veya medya oynatıcıdan bağımsız olarak metnin her zaman ekranda görüneceği anlamına gelir.
Gömülü altyazılar, kodlama işlemi sırasında videoya işlendikleri için bazen "yakılmış" veya "açık" altyazılar olarak da adlandırılır. Bir kez işlendikten sonra, orijinal video dosyası yeniden düzenlenmeden kapatılamaz, düzenlenemez veya kaldırılamaz. Bu kalıcılığın, özel kullanım durumunuza bağlı olarak hem avantajları hem de sınırlamaları vardır.
İçerik Üreticileri Neden Gömülü Altyazıları Seçiyor?
Sosyal medyanın yükselişi, gömülü altyazılara olan talebi önemli ölçüde artırdı. Facebook, Instagram, LinkedIn ve Twitter gibi platformlar videoları varsayılan olarak sessiz oynatır; bu da altyazılar dikkatlerini çekmedikçe izleyicilerin sessiz videoları kaydırıp geçtiği anlamına gelir. Araştırmalar, Facebook videolarının %85'inin sessiz izlendiğini gösteriyor, bu da görünür altyazıları etkileşim için vazgeçilmez kılıyor.
Gömülü altyazılar ayrıca yumuşak altyazıların yaşadığı uyumluluk sorunlarını da çözer. Farklı platformlar altyazı dosyalarını farklı şekilde işler; YouTube SRT yüklemelerini desteklerken Instagram harici altyazı dosyalarını hiç kabul etmez. Altyazıları doğrudan RM videonuza yakarak, içeriğinizin göründüğü her platformda tutarlı bir görüntüleme garanti edersiniz.
Profesyonel Görünümlü Altyazılar İçin En İyi Uygulamalar
Etkili gömülü altyazılar oluşturmak, doğru transkripsiyondan daha fazlasını gerektirir. Yazı tipi seçimi önemlidir; Arial veya Helvetica gibi sans-serif yazı tipleri, mobil cihazlarda küçük boyutlarda bile okunabilirliğini korur. Altyazılarınızı, beklendiği gibi karenin alt üçte birlik kısmına yerleştirin ancak önemli görsel unsurları kapatmaktan kaçının. Metnin arkasındaki yarı saydam bir arka plan kutusu, değişen arka planlara karşı okunabilirliği artırır.
Altyazı satırlarını kısa tutun. Endüstri standartları, satır başına yaklaşık 42 karakterle en fazla iki satır önermektedir. Her altyazı, rahatça okunabilecek kadar uzun süre (genellikle en az 1,5 saniye) ekranda kalmalıdır. Sonix, deşifrelerinizi bu en iyi uygulamaları takip ederek otomatik olarak formatlar ve metni akıllıca bölerek RealMedia File altyazılarınızın gösterişli ve profesyonel görünmesini sağlar.
Gömülü ve Yumuşak Altyazılar Ne Zaman Kullanılır?
Sosyal medya içeriği, reklamlar, tanıtım videoları ve birden fazla platformda dağıtılan her türlü içerik için gömülü altyazıları seçin. Ayrıca, marka kurallarınıza uygun özel yazı tipleri, renkler ve konumlandırma dahil olmak üzere altyazılarınızın görsel sunumu üzerinde tam kontrol sahibi olmak istediğinizde idealdir.
Yumuşak altyazılar, YouTube veya yayın hizmetleri gibi onları destekleyen platformlardaki uzun formlu içerikler için daha iyidir. İzleyicilere kontrol imkanı verir ve ayrı video dosyaları oluşturmadan birden fazla dil seçeneği sunmanıza olanak tanır. Pek çok içerik üreticisi her iki yaklaşımı da kullanır; sosyal medya klipleri için gömülü sürümler ve YouTube'daki tam uzunluktaki videolar için yumuşak altyazılar. Sonix, hem SRT/VTT dosyalarına hem de yakılmış RM videolarına dışa aktarma yaparak size her türlü dağıtım stratejisi için esneklik sağlar.
RM videolarınıza altyazı gömmek çok kolay
Milyonlarca kullanıcı RealMedia File (*.RM) video dosyalarını otomatik olarak deşifre etmek için Sonix'e güvendi. Yenilikçi editörümüzle, binlerce kullanıcının altyazı oluşturmasına ve bunları RM videolarına gömmesine de yardımcı olduk. Sonix'i bugün deneyin - başlamak ücretsizdir.
Ücretsiz deneme 30 ücretsiz dakika içerir
