Oluşturun Almanca altyazılar

SRT (SubRip), çoğu video oynatıcı ve platform tarafından desteklenen en yaygın uyumlu altyazı formatıdır. VTT (WebVTT), stillendirmeyi ve konumlandırmayı destekleyen HTML5 standardıdır. Sonix, her iki formatı da dışa aktarır, böylece platformunuz için en uygun olanı kullanabilirsiniz.

SRT dosyanızı Sonix'ten indirdikten sonra YouTube Studio'ya gidin, videonuzu seçin, 'Altyazılar'a, ardından 'Dil Ekle'ye tıklayın ve Almanca dilini seçin. Altyazıların altındaki 'Ekle'ye tıklayın ve SRT dosyanızı yükleyin. YouTube, altyazıları videonuzla otomatik olarak senkronize edecektir.

Evet! Sonix, düzenleyicide hassas zamanlama araçları sunar. Her altyazı satırı için başlangıç ve bitiş zamanlarını ayarlayabilir, satır sonlarını belirleyebilir ve senkronizasyona ince ayar yapabilirsiniz. Değişiklikler siz videoyu izlerken gerçek zamanlı olarak yansıtılır.

Sonix, ses kalitesine bağlı olarak Almanca transkripsiyonu için %85-99 doğruluk sağlar. Zamanlama algoritmamız, altyazıların tam olarak doğru anda görünmesini sağlar. Dışa aktarmadan önce tarayıcı tabanlı düzenleyicimizde inceleme ve düzenleme yapabilirsiniz.

VTT formatı; kalın, italik ve konumlandırma gibi temel stillendirmeleri destekler. Daha gelişmiş stillendirme (yazı tipleri, renkler, arka planlar) için video düzenleme yazılımınızı veya yüklemeden sonra platformun altyazı özelleştirme özelliklerini kullanmanız gerekecektir.

Oluşturabileceğiniz altyazı dosyası sayısında bir sınır yoktur. Sonix, dışa aktarma başına değil, deşifre edilen ses/video dakikası başına ücret alır. Tek bir transkripsiyondan ihtiyacınız olan kadar çok altyazı dosyası oluşturun.

Avusturya ve İsviçre'de konuşulan Standart Almanca genellikle iyi tanınır. Alemannik İsviçre Almancası veya Bavyera Almancası gibi güçlü bölgesel lehçeler, otomatik modeller öncelikle Standart Almanca üzerinde eğitildiğinden daha az güvenilir biçimde deşifre edilebilir.

Evet. Metinler, ä, ö, ü ve ß dahil olmak üzere standart Almanca imlasıyla üretilir ve Word, altyazı ve diğer biçimlere dışa aktarmadan önce metni tarayıcıda düzenleyebilirsiniz.

Sonix her dosya için seçilen tek bir dili deşifre eder; bu nedenle Almanca kayıtlar için Almancayı seçin. Almanca iş konuşmalarında yaygın olan ara sıra İngilizce alıntı sözcükler metinde görünür, ancak bu bölümleri düzenleyicide gözden geçirmelisiniz.