Hoe je Thinkific-video's automatisch kunt transcriberen

Het maken van online cursussen is al moeilijk genoeg zonder dat je urenlang elke videoles handmatig moet uittypen. Als je een Thinkific-cursus aanbiedt en je wilt dat je inhoud toegankelijk en doorzoekbaar is en klaar is voor een wereldwijd publiek, geautomatiseerde transcriptie kan wat vroeger een vervelend weekendproject was, veranderen in een klusje dat vaak maar enkele minuten in beslag neemt.

Het addertje onder het gras? De ingebouwde AI-ondertitelgenerator van Thinkific is alleen beschikbaar bij het Plus Silver-abonnement en hogere abonnementen, waardoor makers met andere abonnementen op zoek moeten naar externe tools waarmee ze ondertitelbestanden kunnen genereren om deze handmatig te uploaden.

Belangrijkste opmerkingen

• De ingebouwde AI-functie voor automatische ondertiteling van Thinkific vereist Kies een Thinkific Plus-abonnement, met name Plus Silver of hoger
• Het handmatig uploaden van SRT-bestanden werkt op alle Thinkific-abonnementen
• De door Thinkific met behulp van AI gegenereerde ondertitels leveren één ondertitelingsbestand op in de taal van de spreker; voor andere talen zijn extern aangemaakte SRT-bestanden nodig
• Externe transcriptietools kunnen bewerkbare transcripties en ondertitels genereren, ongeacht het Thinkific-abonnement dat je hebt.
• Bij een gangbaar spreektempo van 125–150 woorden per minuut levert een les van een uur ongeveer 7.500–9.000 woorden in het transcript op
• Als er binnen 24 uur geen ondertitels worden gegenereerd voor recent geüploade video's, Thinkific raadt aan contact op te nemen met de klantenservice
• Dankzij meertalige ondertitels kun je dezelfde video hergebruiken voor producten die gericht zijn op verschillende internationale markten
• Door transcripties op openbaar toegankelijke pagina’s te publiceren, krijgen zoekmachines extra tekst die ze kunnen crawlen, hoewel dit geen garantie biedt voor een hogere positie in de zoekresultaten en het is mogelijk dat achter een betaalmuur geplaatste cursusinhoud niet wordt geïndexeerd

Waarom het transcriberen van je Thinkific-video’s belangrijk is

Transcripties dragen niet alleen bij aan de toegankelijkheid, maar kunnen ook praktische voordelen opleveren voor makers van cursussen. Zoekmachines zijn sterk afhankelijk van crawlbare tekst en metagegevens om de inhoud van pagina’s te begrijpen. Door een transcriptie te publiceren op een openbare startpagina, in een artikel of op een videopagina, krijgen zoekmachines meer context over de onderwerpen die in je video aan bod komen.

Een transcript dat alleen binnen een met een login beveiligde cursus beschikbaar is, is mogelijk niet toegankelijk voor zoekmachinecrawlers; de voordelen op het gebied van SEO hangen dus af van waar en hoe het transcript wordt gepubliceerd.

Verbeter je SEO met doorzoekbare content

Wanneer studenten op zoek zijn naar oplossingen voor problemen die u in uw cursussen behandelt, kan openbaar beschikbare transcriptie-inhoud zoekmachines helpen de relevantie van uw pagina te begrijpen. Door een transcriptie bij een openbare video in te sluiten of deze te hergebruiken in een nuttig artikel, voegt u indexeerbare tekst toe en biedt u lezers meer manieren om de informatie te vinden.

Transcripten zorgen niet automatisch voor een betere positie in de zoekresultaten. De toegankelijkheid van de pagina, de kwaliteit van de inhoud, de zoekintentie, technische SEO en het nut van het gepubliceerde materiaal blijven van belang.

De toegankelijkheid voor alle leerlingen verbeteren

De toegankelijkheidsvereisten verschillen per rechtsgebied en organisatie, maar ondertitels vormen een essentiële toegankelijkheidsmaatregel voor vooraf opgenomen video’s met geluid. Ze maken de inhoud toegankelijk voor dove en slechthorende leerlingen en kunnen ook van nut zijn voor mensen die zonder geluid kijken, taalleerders die onbekende spraak volgen, en kijkers in rumoerige omgevingen.

Inhoud toegankelijk maken kan ervoor zorgen dat meer mensen je materiaal effectief kunnen gebruiken.

Mogelijke voordelen zijn onder meer:

• Betere toegankelijkheid voor dove en slechthorende leerlingen
• Betere ondersteuning bij het begrijpen voor complexe terminologie en taalleerders
• Eenvoudiger beoordelen wanneer studenten een bepaald punt moeten opzoeken of er nog eens op terug moeten komen
• Flexibeler bekijken in omgevingen waar geluid niet beschikbaar is of onpraktisch is

Inzicht in geautomatiseerde videotranscriptie voor online cursussen

Modern transcriptie software maakt gebruik van automatische spraakherkenning om gesproken tekst om te zetten in geschreven tekst. In tegenstelling tot het handmatig intypen van elk woord, kunnen automatische hulpmiddelen opnames sneller dan in realtime verwerken en een bewerkbaar concept opleveren.

Hoe AI een revolutie teweegbrengt in de transcriptie

AI-gestuurde transcriptie analyseert audio, herkent spraakpatronen, onderscheidt de beurt van de sprekers en genereert tekst met tijdstempels. De resultaten variëren afhankelijk van de opnamekwaliteit, de taal, de uitspraak, achtergrondgeluiden, technisch jargon en sprekers die elkaar in de rede vallen; daarom moeten transcripties vóór publicatie worden gecontroleerd.

Wat maakt moderne geautomatiseerde transcriptie handig:

• Snelheid: Verwerk lange opnames sneller dan bij handmatige transcriptie
• Hulpmiddelen voor sprekers: Afzonderlijke beurtindicaties voor sprekers en ondersteuning voor het labelen van sprekers
• Nauwkeurigheid tijdstempel: Tijdstempels op woordniveau toevoegen om de synchronisatie van ondertitels te ondersteunen
• Flexibel formaat: Exporteren naar SRT, VTT, DOCX, TXT en andere formaten
• Ondersteuning voor meerdere talen: Sonix ondersteunt transcriptie in meer dan 54 talen en vertaling naar meer dan 55 talen

Belangrijkste kenmerken van geautomatiseerde transcriptie

Houd bij het beoordelen van transcriptietools voor je Thinkific-cursussen rekening met de volgende functies:

• Bewerken via browser met gesynchroniseerde audio- of videoweergave
• Vertrouwensindicatoren die woorden markeren die nog moeten worden nagekeken
• Aangepaste woordenboeken voor vakterminologie, productnamen en eigennaamwoorden
• Batchverwerking voor het verwerken van meerdere cursusbestanden
• Directe SRT-export voor het uploaden van bijschriften in Thinkific

Stap voor stap: je Thinkific-video’s automatisch transcriberen

Je hebt twee mogelijkheden: gebruik de ingebouwde functie van Thinkific als je een Plus Silver-account of hoger hebt, of maak gebruik van een externe transcriptiedienst en upload SRT-bestanden handmatig. Hieronder leg ik uit hoe beide methoden werken.

Optie A: De ingebouwde AI-functie voor automatische ondertiteling van Thinkific

Als je op Plus-abonnementen selecteren, met name het Plus Silver-pakket of hoger, biedt Thinkific een ingebouwde functie voor het genereren van ondertitels:

1. Ga naar Beheerdersdashboard > Instellingen > Leerinhoud
2. Schakelen AI-videobijschriften op AAN
3. Upload video's zoals gewoonlijk naar je videobibliotheek
4. Wacht tot de verwerking is voltooid; ook voor bestaande video’s worden ondertitels gegenereerd
5. Controleer en bewerk de bijschrifttekst in de Tabblad ‘Ondertitels’ voor elke video

Belangrijke beperkingen: Deze functie genereert alleen ondertitels in de taal van de spreker. Als je Spaans, Frans of een andere taal nodig hebt, moet je een extra vertaald SRT-bestand maken en uploaden.

Optie B: Externe transcriptiedienst (alle abonnementen)

Voor Thinkific-gebruikers met elk type abonnement biedt een externe transcriptiedienst een alternatieve mogelijkheid:

Stap 1: Transcribeer je video’s

• Upload je videobestanden naar het transcriptieplatform van je keuze
• Kies de brontaal
• De transcriptie verwerken
• Fouten controleren en corrigeren in de browsergebaseerde editor

De verwerkingstijd is afhankelijk van de dienst, de lengte van het bestand, de vraag en de opnamekwaliteit.

Stap 2: SRT-bestanden downloaden

• Exporteer je transcript in SRT-formaat; dit is wat Thinkific vereist voor het uploaden van ondertitels
• Zorg ervoor dat de tijdcodes beginnen bij 00:00:00:00 in plaats van bij 01:00:00:00
• HTML-opmaak- of stijltags verwijderen

Stap 3: Uploaden naar Thinkific

• Ga naar Producten > Videobibliotheek > Kies je video > Tabblad ‘Ondertiteling’
• Klik op uploaden en selecteer je SRT-bestand
• Kies de taal uit het keuzemenu
• Schakelen Ondertitels voor autoshow indien gewenst
• Klik op Opslaan

Veelvoorkomende fouten bij het uploaden en oplossingen:

• Het uploaden mislukt: Verwijder spaties uit de bestandsnaam
• De timing klopt niet: Controleer of de tijdcodes bij nul beginnen en of ze de juiste structuur hebben
• Weergaveproblemen: Gebruik platte tekst en verwijder HTML-opmaaktags
• Tijdcodefout: Controleer of er spaties staan voor en na de pijltjes tussen de tijdcodes

Thinkific-cursussen verrijken met ondertitels en bijschriften

Transcriptie is slechts het begin. Geautomatiseerde ondertiteling kan ervoor zorgen dat uw cursussen toegankelijk zijn voor cursisten die verschillende talen spreken of die toegang via tekst nodig hebben.

Meertalige ondertitels maken

Om uit te breiden naar internationale markten zijn vertaalde ondertitels nodig. De werkwijze:

1. Maak een transcriptie in de brontaal aan
2. Gebruik vertaalfuncties om het in de doeltalen te vertalen
3. Controleer elke vertaling op terminologie, toon en betekenis
4. Exporteer voor elke taal een apart SRT-bestand
5. Upload de bestanden één voor één naar Thinkific

Thinkific ondersteunt extra talen uploaden voor dezelfde video. Wanneer de optie ‘Ondertitels automatisch weergeven’ is ingeschakeld, kan het systeem proberen een beschikbare ondertiteltaal af te stemmen op de taal van de browser van de cursist.

Ondertiteltekst en timing bewerken

Thinkific geeft ondertitels weer in de standaardstijl. Beheerders kunnen momenteel het lettertype, de grootte, de plaatsing of de visuele weergave van de ondertitels niet aanpassen.

Je kunt:

• Bijschrift bewerken in de transcriptie-editor van Thinkific
• Een SRT-bestand downloaden wanneer er aanpassingen in de timing nodig zijn
• De timing handmatig aanpassen in het SRT-bestand en upload het opnieuw
• Bekijk een voorbeeld van de voltooide bijschriften in de videospeler voordat je de video publiceert

Voor ondertitels die permanent in het videobestand zijn ingebed, heb je een videobewerkingsprogramma nodig dat ondertitels hardcoderen voordat je de video naar Thinkific uploadt.

Transcripten en ondertitels integreren in Thinkific

Ondertitels aan je video’s toevoegen

Het uploaden is heel eenvoudig als je eenmaal een correct opgemaakt SRT-bestand hebt:

1. Open je videobibliotheek via het beheerdersdashboard
2. Selecteer de video waarvoor ondertiteling nodig is
3. Ga naar de Onderschriften tab
4. Upload je SRT-bestand en selecteer de juiste taal
5. Bekijk een voorbeeld van de video om de ondertiteling en de synchronisatie te controleren

Test het afspelen zoals een leerling dat zou ervaren. Klik op het CC-pictogram in de videospeler om de ondertitels in of uit te schakelen en controleer of de taalkeuze correct werkt bij meertalige uploads.

Betrokkenheid maximaliseren met downloadbare transcripties

Overweeg om naast ondertitels bij video’s ook een volledige transcriptie als cursusmateriaal aan te bieden. Dit kan nuttig zijn voor studenten die:

• Liever tekst lezen of doorlezen
• Snel naar bepaalde inhoud moeten verwijzen
• Wil je offline studeren?
• Ik heb een doorzoekbare versie van het lesmateriaal nodig

Afhankelijk van welke Thinkific-cursusbouwer je gebruikt, kun je een PDF als inhoudsblok toevoegen, een PDF-les maken of een downloadles aanbieden die het transcript bevat.

Dit verschilt van de functie ‘Digitale downloads’ van Thinkific, die is bedoeld voor op zichzelf staande producten zoals e-books, sjablonen en werkboeken.

Een transcript kan ook helpen bij het hergebruiken van inhoud. Nadat je het hebt doorgenomen en aangepast, kun je lesmateriaal omzetten in blogberichten, studiegidsen, cursusnotities, veelgestelde vragen en andere marketing- of educatieve hulpmiddelen.

AI inzetten voor diepgaande inzichten uit uw Thinkific-videomateriaal

Transcriptie biedt meer dan alleen tekst. AI-analysetools kan helpen bij het ordenen en beoordelen van de cursusinhoud, hoewel belangrijke resultaten nog steeds moeten worden gecontroleerd.

Samenvattingen van lange colleges

Bij lange videocontent kunnen beknopte samenvattingen nuttig zijn, die studenten als naslagmateriaal kunnen gebruiken. Een door AI aangestuurde analyse kan hierbij helpen:

• Maak samenvattingen van de belangrijkste punten
• Actiepunten en conclusies samenvatten
• Bepaal welke segmenten belangrijk zijn om te beoordelen
• Maak een eerste concept van een studiegids op basis van een transcriptie van een college

Belangrijke onderwerpen en thema’s in kaart brengen

Als je tot in detail begrijpt wat er in je cursussen aan bod komt, kan dat helpen bij:

• Inhoudsplanning: Breng hiaten of herhalingen in je leerplan in kaart
• SEO-onderzoek: Zoek onderwerpen en zinsdelen die als basis kunnen dienen voor inhoud die het publiek aanspreekt
• Studentenbegeleiding: Zoek de delen van het transcript die betrekking hebben op veelgestelde vragen
• Cursusupdates: Zoek naar bronvermeldingen die mogelijk moeten worden gecontroleerd of bijgewerkt

Geautomatiseerde samenvattingen kan de tijd die nodig is om lange opnames door te nemen verkorten, maar samenvattingen en daaruit afgeleide inzichten moeten worden getoetst aan het bronteksttranscript.

Beste werkwijzen voor het transcriberen van Thinkific-video’s

Audio optimaliseren voor een betere nauwkeurigheid

De nauwkeurigheid van de transcriptie hangt sterk af van de geluidskwaliteit. Voordat je gaat opnemen:

• Gebruik een microfoon van goede kwaliteit die dicht bij de spreker is geplaatst
• Neem op in een rustige omgeving met zo min mogelijk echo
• Zorg ervoor dat het geluidsniveau constant blijft
• Probeer niet door muziek of geluidseffecten heen te praten
• Beperk onderbrekingen en overlappende spraak tot een minimum

Leer voor toekomstige opnames hoe je geweldige geluidskwaliteit vastleggen. Voor bestaande opnames, achtergrondgeluid verwijderen kan de verstaanbaarheid verbeteren, hoewel de verwerking geen informatie kan herstellen die nooit duidelijk is vastgelegd.

Effectief omgaan met meerdere sprekers

Cursussen met interviews, paneldiscussies of mededocenten vereisen een zorgvuldige begeleiding van de sprekers:

• Schakel luidsprekerscheiding of diarizatie in, indien beschikbaar
• Controleer de sprekers en geef ze de juiste naam in de editor
• Controleer de overgangen tussen sprekers, met name wanneer mensen elkaar onderbreken
• Zorg ervoor dat de benamingen van de sprekers in alle lessen consistent zijn
• Overweeg afzonderlijke audiotracks te gebruiken als je opname-opstelling dit ondersteunt

Bij het automatisch identificeren van sprekers kan het nog steeds nodig zijn om handmatig correcties aan te brengen, vooral wanneer er meerdere sprekers op één audiotrack zijn opgenomen.

Beveiligingsoverwegingen met betrekking tot cursusinhoud

De inhoud van uw cursus kan waardevol intellectueel eigendom vormen. Let bij het kiezen van een transcriptiedienst op het volgende:

• Onafhankelijke veiligheidsbeoordeling, zoals SOC 2 Type II
• Gedocumenteerde versleuteling tijdens het rijden en bij stilstand
• Gebruikersrechten en toegangsbeheer geschikt voor uw team
• Controles op het bewaren en verwijderen van gegevens die aansluiten bij uw beleid
• Privacy en contractvoorwaarden relevant voor de landen waarin u actief bent

Sonix beschikt over een SOC 2 Type II-certificering, TLS 1.3-versleuteling tijdens verzending en AES-256-versleuteling in rust. Bekijk de huidige beveiligingsmaatregelen, contractuele voorwaarden en plan-specifieke controles voordat u gevoelige of vertrouwelijke informatie uploadt.

Waarom Sonix het transcriberen van Thinkific-video’s zo eenvoudig maakt

Voor cursusontwikkelaars die op zoek zijn naar een alternatief voor de functie voor het genereren van ondertitels die alleen in de Plus-versie van Thinkific beschikbaar is, Sonix biedt tools voor transcriptie, vertaling, ondertiteling, bewerking en analyse die kunnen worden gebruikt voordat ondertitelingsbestanden naar Thinkific worden geüpload.

• Transparante prijzen: Sonix biedt het Pay As You Go-tarief aan voor $10 per uur. De abonnementsformules zijn Core voor $25 per maand, Advanced voor $50 per maand en Pro voor $80 per maand. Pay As You Go is een werkruimte voor één gebruiker en omvat geen gebruik van AI Workspace. Abonnementsformules omvatten verschillende limieten voor transcriptie, vertaling, AI Workspace, opslagruimte en ondersteuning.
• Ondersteuning voor meerdere talen: Sonix ondersteunt transcriptie in meer dan 54 talen en vertaling naar meer dan 55 talen. Je kunt een Engelstalige video transcriberen, het transcript vertalen, het controleren en afzonderlijke ondertitelingsbestanden exporteren voor talen zoals Spaans, Frans, Duits of Mandarijn.
• Exportformaten voor verschillende platforms: Download een SRT-bestand voor Thinkific. Sonix ondersteunt ook VTT en andere formaten voor platforms die deze ondersteunen. Bekijk elk ondertitelingsbestand vooraf en controleer het voordat je het publiceert.
• Bewerken via browser: Bekijk transcripties terwijl de audio of video synchroon wordt afgespeeld. Klik op een woord om naar dat punt in de opname te springen en de tekst te corrigeren zonder tussen verschillende applicaties te hoeven schakelen.
• Mogelijkheden voor teamsamenwerking: Voor teamaccounts, gedeelde werkplekken, machtigingen, mappen, notities en de versiegeschiedenis kunnen redacteuren, vertalers en cursusontwikkelaars ondersteunen. Abonnementsformules gelden voor één gebruiker; extra licenties kosten elk $25 per maand.
• AI Workspace-tools: Sonix biedt samenvattingen, hoofdstukken, thema’s, onderwerpen, entiteitsdetectie en functies voor aangepaste analyses. AI Workspace is beschikbaar in de Core-, Advanced-, Pro- en Enterprise-abonnementen, maar is niet inbegrepen bij het Pay As You Go-abonnement.

Omdat Thinkific bij alle abonnementen handmatige SRT-uploads toestaat, kunnen door Sonix gegenereerde ondertitelingsbestanden worden gebruikt door onafhankelijke makers, groeiende teams en organisaties, zonder dat ze afhankelijk zijn van de ingebouwde AI-ondertitelingsfunctie van Thinkific.

Geef je Thinkific-cursussen een nieuwe impuls met professionele transcriptie

Het toegankelijk maken van je Thinkific-video’s via transcripties gaat verder dan alleen het voldoen aan een technische vereiste. Het kan lessen voor meer cursisten toegankelijk maken, nuttig referentiemateriaal bieden, meertalig onderwijs ondersteunen en bronmateriaal vormen voor andere educatieve of marketingcontent.

Of je nu je eerste cursus lanceert of een bestaande cursusbibliotheek beheert, geautomatiseerde transcriptie vermindert het handmatige werk dat komt kijken bij het maken van transcripties en ondertitelingsbestanden. De resulterende tekst moet vóór publicatie nog steeds worden gecontroleerd op juistheid, synchronisatie, terminologie en toegankelijkheid.

Sonix biedt tools voor het transcriberen, vertalen, bewerken, analyseren en exporteren van Thinkific-cursusinhoud. Van SRT-ondertitelingsbestanden tot meertalige ondertitels en door AI ondersteunde samenvattingen: de workflow kan worden aangepast aan zowel individuele cursusmakers als grotere contentteams.

Begin met het transcriberen van je Thinkific-video’s en haal meer uit de content die je al hebt gemaakt.

Veelgestelde vragen

Kan Thinkific mijn video's automatisch transcriberen?

Ja, maar de AI-ondertitelgenerator van Thinkific is alleen beschikbaar op Plus-abonnementen selecteren, met name Plus Silver en hoger. Thinkific Plus hanteert een op verkoop gerichte, op maat gemaakte prijsstelling. Gebruikers met andere abonnementen kunnen via een externe transcriptiedienst een SRT-bestand aanmaken en dit handmatig uploaden via de videobibliotheek.

Hoe nauwkeurig is geautomatiseerde transcriptie van inhoud van online cursussen?

Er is geen vast nauwkeurigheidspercentage dat voor elke opname of elk platform geldt. De resultaten zijn afhankelijk van de geluidskwaliteit, de plaatsing van de microfoon, achtergrondgeluiden, de taal, accenten, technische terminologie en sprekers die elkaar in de rede vallen. Duidelijke geluidsopnames met één goed opgenomen spreker leveren over het algemeen betere resultaten op. Controleer transcripties voordat u ze publiceert, vooral wanneer ze namen, vakterminologie, formules of informatie bevatten die van cruciaal belang is voor de toegankelijkheid.

Wat zijn de voordelen van het toevoegen van ondertitels aan Thinkific-video's?

Ondertitels vergroten de toegankelijkheid voor dove en slechthorende studenten, maken het mogelijk om films of video’s zonder geluid te bekijken en kunnen taalleerders helpen om gesproken inhoud te volgen. In de documentatie van Thinkific wordt ook vermeld dat Bijschriften in meerdere talen ontwerpers in staat stellen dezelfde video te hergebruiken in producten die op verschillende markten zijn gericht.

Kan ik de transcripties die door geautomatiseerde software zijn gegenereerd, bewerken?

Ja. Transcriptieplatforms beschikken doorgaans over browsergebaseerde editors met gesynchroniseerde weergave, waarmee je tekst kunt corrigeren, de namen van de sprekers kunt aanpassen en de tijdcodes kunt controleren voordat je het bestand exporteert.

Is het mogelijk om de transcripties van mijn Thinkific-video’s naar andere talen te vertalen?

Ja. Externe transcriptiediensten met vertaalfuncties Je kunt een brontekst vertalen naar andere talen. Controleer elke vertaling, exporteer voor elke taal een apart SRT-bestand en upload de bestanden afzonderlijk naar Thinkific. Thinkific ondersteunt meerdere ondertitelingsbestanden voor dezelfde video en biedt cursisten de mogelijkheid om een beschikbare taal te selecteren.