Sådan transskriberes Thinkific-videoer automatisk

Det er svært nok at udvikle onlinekurser, uden at man skal bruge timevis på manuelt at transskribere hver eneste videolektion. Hvis du driver et Thinkific-kursus og ønsker, at dit indhold skal være tilgængeligt, søgbart og klar til et globalt publikum, automatiseret transskription kan forvandle det, der før var et kedeligt weekendprojekt, til en opgave, der ofte kun tager få minutter.

Hvad er hagen? Thinkifics indbyggede AI-undertekstgenerator er kun tilgængelig på Plus Silver-abonnementer og derover, hvilket betyder, at indholdsskabere på andre abonnementer er nødt til at søge efter eksterne værktøjer, der kan generere undertekstfiler til manuel upload.

Det vigtigste at tage med

• Thinkifics indbyggede AI-funktion til automatisk undertekstning kræver Vælg Thinkific Plus-abonnementer, nærmere bestemt Plus Silver eller højere
• Manuel upload af SRT-filer fungerer på alle Thinkific-abonnementer
• Thinkifics AI-genererede undertekster genererer én undertekstfil på talerens sprog; yderligere sprog kræver eksternt oprettede SRT-filer
• Eksterne transskriberingsværktøjer kan generere redigerbare transskriptioner og undertekster, uanset hvilket Thinkific-abonnementsniveau man benytter
• Ved en almindelig taletempo på 125–150 ord pr. minut kan en times undervisning give ca. 7.500–9.000 ord i transskriptionen
• Hvis der ikke genereres undertekster inden for 24 timer til nyligt uploadede videoer, Thinkific anbefaler, at du kontakter supporten
• Med flersprogede undertekster kan du genbruge den samme video på tværs af produkter, der er målrettet forskellige internationale markeder
• Når man offentliggør udskrifter på sider, der er tilgængelige for offentligheden, giver det søgemaskinerne yderligere tekst, der kan indekseres, selvom det ikke garanterer en højere placering i søgeresultaterne, og kursusindhold, der er beskyttet med adgangskontrol, bliver muligvis ikke indekseret

Hvorfor det er vigtigt at transskribere dine Thinkific-videoer

Ud over at fremme tilgængeligheden kan transskriptioner også give kursusudviklere en række praktiske fordele. Søgemaskiner er i høj grad afhængige af tekst og metadata, der kan indekseres, for at forstå sidens indhold. Ved at offentliggøre en transskription på en offentlig landingsside, i en artikel eller på en videoside kan du give søgemaskinerne mere kontekst om de emner, din video omhandler.

En transskription, der kun er tilgængelig i et kursus, der er beskyttet med login, er muligvis ikke tilgængelig for søgemaskine-crawlere, så fordelene ved SEO afhænger af, hvor og hvordan transskriptionen offentliggøres.

Forbedr SEO med indhold, der kan søges i

Når studerende søger efter løsninger på de problemer, du behandler i dine kurser, kan offentligt tilgængeligt transskriptionsindhold hjælpe søgemaskinerne med at forstå din sides relevans. Ved at indsætte et transskript ved siden af en offentlig video eller genbruge det i en nyttig artikel tilføjes der tekst, der kan indekseres, og det giver læserne flere muligheder for at finde informationen.

Transskriptioner forbedrer ikke automatisk placeringen i søgeresultaterne. Sidens tilgængelighed, indholdskvalitet, søgeintention, teknisk SEO og det offentliggjorte materiales nytteværdi spiller stadig en rolle.

Forbedring af tilgængeligheden for alle elever

Kravene til tilgængelighed varierer alt efter jurisdiktion og organisation, men undertekster er en central foranstaltning for tilgængeligheden af forudindspillede videoer med lyd. De gør indholdet tilgængeligt for døve og hørehæmmede elever og kan også være en hjælp for personer, der ser videoen uden lyd, sprogstuderende, der følger med i ukendt tale, samt seere i støjende omgivelser.

Gøre indhold tilgængeligt kan øge antallet af personer, der kan udnytte dit materiale effektivt.

Mulige fordele omfatter:

• Bedre adgang for døve og hørehæmmede elever
• Bedre støtte til forståelsen til brug for dem, der arbejder med kompleks terminologi, og for sprogstuderende
• Enklere gennemgang når eleverne skal finde eller vende tilbage til et bestemt punkt
• Mere fleksibel visning i situationer, hvor der ikke er adgang til lyd, eller hvor det er upraktisk

En introduktion til automatiseret videotransskription til onlinekurser

Moderne transskriptionssoftware bruger automatisk talegenkendelse til at omdanne tale til tekst. I modsætning til at skrive hvert ord manuelt kan automatiserede værktøjer behandle optagelser hurtigere end i realtid og levere et redigerbart udkast.

Hvordan AI revolutionerer transskription

AI-baseret transskription analyserer lyd, identificerer talemønstre, adskiller de enkelte taleres indlæg og genererer tekst med tidsstempler. Resultaterne varierer afhængigt af optagelseskvalitet, sprog, udtale, baggrundsstøj, fagterminologi og talere, der taler i munden på hinanden, så transskriptionerne bør gennemgås inden offentliggørelse.

Hvad kendetegner moderne automatiseret transskription nyttigt:

• Hastighed: Behandl lange optagelser hurtigere end ved manuel transskription
• Højttalerudstyr: Adskil talernes indlæg og mærk de medvirkende talere
• Præcision af tidsstempel: Tilføj tidsstempler på ordniveau for at understøtte synkronisering af undertekster
• Fleksibilitet i formatet: Eksport til SRT, VTT, DOCX, TXT og andre formater
• Understøttelse af flere sprog: Sonix understøtter transskription på over 54 sprog og oversættelse til over 55 sprog

De vigtigste funktioner ved automatiseret transskription

Når du vurderer transskriptionsværktøjer til dine Thinkific-kurser, bør du lægge vægt på følgende funktioner:

• Browserbaseret redigering med synkroniseret afspilning af lyd eller video
• Tillidsindikatorer der fremhæver ord, der skal gennemgås
• Brugerdefinerede ordbøger med hensyn til fagudtryk, produktnavne og egennavne
• Batch-behandling til håndtering af flere kursusfiler
• Direkte SRT-eksport til upload af billedtekster i Thinkific

Trin for trin: Sådan transskriberer du automatisk dine Thinkific-videoer

Du har to muligheder: Du kan enten bruge Thinkifics indbyggede funktion, hvis du har en Plus Silver-konto eller højere, eller benytte en ekstern transskriptionstjeneste og uploade SRT-filer manuelt. Her kan du se, hvordan de to metoder fungerer.

Mulighed A: Thinkifics indbyggede AI-funktion til automatisk billedtekst

Hvis du er på Vælg Plus-abonnementer, nærmere bestemt Plus Silver eller højere, tilbyder Thinkific indbygget generering af billedtekster:

1. Gå til Administratorpanel > Indstillinger > Læringsindhold
2. Skift AI-videotekster til ON
3. Upload videoer til dit videobibliotek som sædvanlig
4. Vent, mens det behandles; der genereres også undertekster til eksisterende videoer
5. Gennemse og rediger billedteksten i Fanen »Billedtekster« for hver video

Vigtige begrænsninger: Denne funktion genererer kun billedtekster på talerens sprog. Hvis du har brug for spansk, fransk eller et andet sprog, skal du oprette og uploade en ekstra oversat SRT-fil.

Mulighed B: Ekstern transskriptionstjeneste (alle abonnementer)

For Thinkific-brugere på alle abonnementsniveauer udgør en ekstern transskriptionstjeneste en alternativ mulighed:

Trin 1: Transkriber dine videoer

• Upload dine videofiler til den transskriptionsplatform, du har valgt
• Vælg kildesproget
• Behandle transskriptionen
• Gennemgå og ret fejl i den browserbaserede editor

Behandlingstiden afhænger af tjenesten, filens længde, efterspørgslen og optagelseskvaliteten.

Trin 2: Download SRT-filer

• Eksporter dit transkript i SRT-format, som Thinkific kræver til upload af undertekster
• Sørg for, at tidskoderne starter ved 00:00:00:00 i stedet for 01:00:00:00
• Fjern HTML-formaterings- eller stilkoder

Trin 3: Upload til Thinkific

• Gå til Produkter > Videobibliotek > Vælg din video > Fanen »Undertekster«
• Klik på Upload og vælg din SRT-fil
• Vælg sprog fra rullemenuen
• Skift Vis billedtekster automatisk hvis det ønskes
• Klik på Gem

Almindelige fejl ved upload og løsninger:

• Uploaden mislykkes: Fjern mellemrum fra filnavnet
• Tidspunktet passer ikke: Kontroller, at tidskoderne starter ved nul, og at de har den korrekte struktur
• Problemer med skærmen: Brug almindelig tekst og fjern HTML-formateringstagger
• Fejl i tidskoden: Kontroller, at der er mellemrum før og efter pilene mellem tidskoderne

Forbedring af Thinkific-kurser med undertekster og billedtekster

Transskription er blot udgangspunktet. Automatiserede undertekster kan gøre dine kurser tilgængelige for deltagere, der taler forskellige sprog eller har brug for tekstbaseret adgang.

Oprettelse af undertekster på flere sprog

Udvidelse til internationale markeder kræver oversatte undertekster. Arbejdsgangen:

1. Generer din transskription på kildesproget
2. Brug Oversættelsesfunktioner for at oversætte det til målsprogene
3. Gennemgå hver oversættelse med hensyn til terminologi, tone og betydning
4. Eksporter en separat SRT-fil for hvert sprog
5. Upload filerne enkeltvis til Thinkific

Thinkific understøtter Overførsel af yderligere sprog for den samme video. Når funktionen »Vis undertekster automatisk« er aktiveret, kan systemet forsøge at matche et tilgængeligt undertekstsprog med brugerens browsersprog.

Redigering af undertekst og timing

Thinkific viser undertekster i sin standardformat. Det er i øjeblikket ikke muligt for administratorer at ændre skrifttypen, størrelsen, placeringen eller det visuelle udseende af underteksterne.

Du kan:

• Rediger billedtekst i Thinkifics transkriptionseditor
• Download en SRT-fil når der er behov for ændringer i tidsplanen
• Rediger tidsindstillingerne manuelt i SRT-filen og upload den igen
• Se et eksempel på de færdige billedtekster i videoafspilleren, inden den offentliggøres

Hvis underteksterne skal indlejres permanent i videofilen, skal du bruge et videoredigeringsprogram, der kan indkod undertekster inden du uploader videoen til Thinkific.

Integration af transskriptioner og undertekster i Thinkific

Sådan uploader du billedtekster til dine videoer

Oploadprocessen er ganske enkel, når du først har en korrekt formateret SRT-fil:

1. Få adgang til dit videobibliotek fra administratorpanelet
2. Vælg den video, der skal have undertekster
3. Gå til Billedtekster faneblad
4. Upload din SRT-fil, og vælg det rigtige sprog
5. Se en forhåndsvisning af videoen for at kontrollere undertekstene og synkroniseringen

Test afspilningen, som en elev ville opleve den. Klik på CC-ikonet i videoafspilleren for at slå undertekster til og fra og kontrollere, at sprogvalget fungerer for opslag med flere sprog.

Maksimering af brugerengagement med transskriptioner, der kan downloades

Ud over undertekster til videoerne kan du overveje at stille en fuldstændig transskription til rådighed som kursusmateriale. Dette kan være en hjælp for studerende, der:

• Foretrækker at læse eller gennemgå tekst
• Behov for hurtigt at finde frem til bestemt indhold
• Vil du studere offline?
• Har brug for en søgbar kopi af undervisningsmaterialet

Afhængigt af hvilken Thinkific-kursusbygger du bruger, kan du tilføje en PDF som et indholdsblok, oprette en PDF-lektion eller tilbyde en »Download-lektion«, der indeholder transskriptionen.

Dette adskiller sig fra Thinkifics funktion »Digital Downloads«, som er udviklet til enkeltstående produkter såsom e-bøger, skabeloner og arbejdsbøger.

Et transkript kan også være en hjælp til genbrug af indhold. Når du har gennemgået og tilpasset det, kan du omdanne undervisningsmaterialet til blogindlæg, studievejledninger, kursusnoter, ofte stillede spørgsmål og andre markedsførings- eller undervisningsressourcer.

Udnyt kunstig intelligens til at få dybdegående indsigt i dit Thinkific-videoindhold

Transskription giver adgang til mere end blot tekst. AI-analyseværktøjer kan hjælpe med at strukturere og gennemgå kursusindholdet, selvom vigtige resultater stadig bør gennemgås.

Sammenfatning af lange forelæsninger

Lange videoer kan drage fordel af kortfattede resuméer, som de studerende kan bruge som referencemateriale. AI-baseret analyse kan være en hjælp:

• Udarbejd sammenfatninger af de vigtigste punkter
• Uddrag de konkrete opgaver og konklusioner
• Identificer vigtige segmenter, der skal gennemgås
• Udarbejd et første udkast til en studievejledning på baggrund af et forelæsningsreferat

Identificering af centrale emner og temaer

At få et detaljeret overblik over, hvad dine kurser dækker, kan hjælpe med:

• Indholdsplanlægning: Find eventuelle mangler eller gentagelser i din læreplan
• SEO-undersøgelse: Find emner og formuleringer, der kan danne grundlag for indhold, der skal skabe opbakning i offentligheden
• Studievejledning: Find de afsnit i udskriften, der vedrører hyppigt stillede spørgsmål
• Kursusopdateringer: Find referencer, der muligvis skal gennemgås eller opdateres

Automatiserede resuméer kan reducere den tid, det tager at gennemgå lange optagelser, men resuméer og uddrag af indsigter bør kontrolleres i forhold til kildetransskriptionen.

Bedste praksis for transskription af videoer i Thinkific

Optimering af lyd for bedre nøjagtighed

Transskriptionens nøjagtighed afhænger i høj grad af lydkvaliteten. Før optagelsen:

• Brug en mikrofon af god kvalitet, der er placeret tæt på taleren
• Optag i et stille miljø med så lidt ekko som muligt
• Sørg for ensartede lydniveauer
• Undgå at tale, mens der spiller musik eller lydeffekter
• Minimer afbrydelser og overlappende tale

Lær, hvordan du gør ved fremtidige optagelser optag fantastisk lyd. For eksisterende optagelser, fjernelse af baggrundsstøj kan forbedre forståeligheden, selvom signalbehandlingen ikke kan gendanne oplysninger, der aldrig blev optaget tydeligt.

Effektiv håndtering af flere talere

Kurser, der indeholder interviews, paneldiskussioner eller medundervisere, kræver omhyggelig håndtering af talerne:

• Aktivér højttaleradskillelse eller diarisation, når denne funktion er tilgængelig
• Kontroller og navngiv højttalerne korrekt i redigeringsprogrammet
• Tjek overgangene mellem talerne, især når folk afbryder hinanden
• Sørg for, at betegnelserne på højttalerne er ensartede på tværs af lektionerne
• Overvej at bruge separate lydspor, hvis dit optagelsesudstyr understøtter dette

Automatisk mærkning af talere kan stadig kræve manuelle rettelser, især når flere talere er optaget på ét lydspor.

Sikkerhedsmæssige overvejelser vedrørende kursusindhold

Dit kursusindhold kan udgøre værdifuld intellektuel ejendomsret. Når du vælger en transskriptionstjeneste, skal du sikre dig, at:

• Uafhængig sikkerhedsgodkendelse, f.eks. SOC 2 Type II
• Dokumenteret kryptering under transport og i hvile
• Brugerrettigheder og adgangskontrol velegnet til dit team
• Kontrolforanstaltninger vedrørende opbevaring og sletning af data der passer til jeres retningslinjer
• Privatlivspolitik og aftalevilkår relevant for de lande, hvor I driver virksomhed

Sonix dokumenterer SOC 2 Type II-certificering, TLS 1.3-kryptering under overførsel og AES-256-kryptering i hvile. Se den aktuelle sikkerhedspraksis, kontraktvilkår og planspecifikke kontrolforanstaltninger, inden du uploader følsomt eller fortroligt materiale.

Hvorfor Sonix gør videotransskription i Thinkific nemt

Til kursusudviklere, der har brug for et alternativ til Thinkifics indbyggede funktion til generering af billedtekster, som kun findes i Plus-versionen, Sonix tilbyder værktøjer til transskription, oversættelse, undertekster, redigering og analyse, som kan bruges, inden undertekstfiler uploades til Thinkific.

• Gennemsigtig prissætning: Sonix angiver prisen for »Pay As You Go« til $10 pr. time. Abonnementsplanerne er »Core« til $25 pr. måned, »Advanced« til $50 pr. måned og »Pro« til $80 pr. måned. »Pay As You Go« er et arbejdsområde til én bruger og omfatter ikke brug af AI Workspace. Abonnementsplanerne omfatter forskellige kvoter for transskription, oversættelse, AI Workspace, lagerplads og support.
• Understøttelse af flere sprog: Sonix understøtter transskription på over 54 sprog og oversættelse til mere end 55 sprog. Du kan transskribere en engelsk video, oversætte transskriptionen, gennemgå den og eksportere separate undertekstfiler til sprog som spansk, fransk, tysk eller mandarin.
• Eksportformater til forskellige platforme: Download en SRT-fil til Thinkific. Sonix understøtter også VTT og andre formater til platforme, der understøtter disse. Se en forhåndsvisning af og gennemgå hver enkelt undertekstfil, inden du offentliggør den.
• Browserbaseret redigering: Gennemgå transskriptioner med synkroniseret afspilning af lyd eller video. Klik på et ord for at springe til det pågældende sted i optagelsen og rette teksten uden at skulle skifte mellem forskellige programmer.
• Muligheder for teamsamarbejde: For holdkonti, fælles arbejdsområder, brugerrettigheder, mapper, noter og versionshistorik kan være til stor hjælp for redaktører, oversættere og kursusudviklere. Abonnementsplanerne omfatter én bruger, og yderligere brugerlicenser koster $25 pr. måned pr. stk.
• Værktøjer til AI Workspace: Sonix tilbyder oversigter, kapitler, temaer, emner, entitetsgenkendelse og funktioner til brugerdefineret analyse. AI Workspace kan benyttes på Core-, Advanced-, Pro- og Enterprise-abonnementerne, men er ikke inkluderet i Pay As You Go-abonnementet.

Da Thinkific tillader manuel upload af SRT-filer på alle abonnementer, kan undertekstfiler genereret af Sonix bruges af uafhængige skabere, voksende teams og organisationer uden at være afhængige af Thinkifics indbyggede AI-undertekstfunktion.

Giv dine Thinkific-kurser et løft med professionel transskription

At gøre dine Thinkific-videoer tilgængelige via transskription handler om mere end blot at opfylde et teknisk krav. Det kan gøre lektionerne tilgængelige for flere elever, give nyttigt referencemateriale, understøtte flersproget undervisning og skabe kildemateriale til andet undervisnings- eller markedsføringsindhold.

Uanset om du er ved at lancere dit første kursus eller administrerer et etableret kursusudbud, automatiseret transskription reducerer det manuelle arbejde, der er forbundet med udarbejdelsen af transskriptioner og undertekstfiler. Den færdige tekst bør stadig gennemgås med hensyn til nøjagtighed, synkronisering, terminologi og tilgængelighed inden offentliggørelse.

Sonix tilbyder værktøjer til at transskribere, oversætte, redigere, analysere og eksportere kursusindhold fra Thinkific. Fra SRT-undertekstfiler til flersprogede undertekster og AI-assisterede resuméer kan arbejdsgangen tilpasses alt fra individuelle kursusudviklere til større indholdsteams.

Kom i gang med at transskribere dine Thinkific-videoer, og få mere ud af det indhold, du allerede har lavet.

Ofte stillede spørgsmål

Kan Thinkific automatisk transskribere mine videoer?

Ja, men Thinkifics AI-billedtekstgenerator er kun tilgængelig på Vælg Plus-abonnementer, nærmere bestemt Plus Silver og højere. Thinkific Plus anvender en salgsbaseret, skræddersyet prisstruktur. Brugere på andre abonnementer kan oprette en SRT-fil via en ekstern transskriptionstjeneste og uploade den manuelt via videobiblioteket.

Hvor nøjagtig er automatisk transskription af indhold fra onlinekurser?

Der findes ikke én bestemt nøjagtighedsprocent, der gælder for alle optagelser eller platforme. Resultaterne afhænger af lydkvaliteten, mikrofonens placering, baggrundsstøj, sprog, accenter, fagudtryk og talere, der taler i munden på hinanden. Klar lyd med én velindspillet taler giver generelt bedre resultater. Gennemgå transskriptionerne inden offentliggørelse, især hvis de indeholder navne, fagudtryk, formler eller oplysninger, der er afgørende for tilgængeligheden.

Hvilke fordele er der ved at tilføje undertekster til Thinkific-videoer?

Undertekster forbedrer tilgængeligheden for døve og hørehæmmede studerende, muliggør visning uden lyd og kan hjælpe sprogstuderende med at følge med i det talte indhold. I Thinkifics dokumentation bemærkes det desuden, at Undertekster på flere sprog giver indholdsskabere mulighed for at genbruge den samme video i produkter, der er rettet mod forskellige markeder.

Kan jeg redigere de transskriptioner, der er genereret af automatiseret software?

Ja. Transskriptionsplatforme indeholder ofte browserbaserede redigeringsværktøjer med synkroniseret afspilning, så du kan rette teksten, justere talerbetegnelserne og gennemgå tidsstemplerne, inden du eksporterer.

Er det muligt at oversætte mine Thinkific-videotransskriptioner til andre sprog?

Ja. Eksterne transskriptionstjenester med Oversættelsesfunktioner kan oversætte et kildetekstmanuskript til flere sprog. Gennemgå hver oversættelse, eksporter en separat SRT-fil for hvert sprog, og upload filerne enkeltvis til Thinkific. Thinkific understøtter flere undertekstfiler til den samme video og giver kursisterne mulighed for at vælge et af de tilgængelige sprog.