So transkribieren Sie Thinkific-Videos automatisch

Das Erstellen von Online-Kursen ist schon schwer genug, ohne dass man stundenlang jede Videolektion manuell transkribieren muss. Wenn Sie einen Thinkific-Kurs betreiben und möchten, dass Ihre Inhalte zugänglich, durchsuchbar und für ein weltweites Publikum bereit sind, automatische Transkription kann das, was früher ein mühsames Wochenendprojekt war, in eine Aufgabe verwandeln, die oft nur wenige Minuten dauert.

Der Haken daran? Der in Thinkific integrierte KI-Untertitelgenerator ist nur in den Tarifen „Plus“ und „Silver“ sowie höheren Tarifen verfügbar, sodass Kursersteller mit anderen Tarifen nach externen Tools suchen müssen, mit denen sie Untertiteldateien zum manuellen Hochladen erstellen können.

Wichtigste Erkenntnisse

• Die integrierte KI-Funktion von Thinkific zur automatischen Untertitelung erfordert Wählen Sie einen Thinkific Plus-Tarif aus, insbesondere Plus Silver oder höher
• Das manuelle Hochladen von SRT-Dateien funktioniert auf alle Thinkific-Tarife
• Die von Thinkific mithilfe von KI generierten Untertitel werden als eine einzige Untertiteldatei in der Sprache des Sprechers erstellt; für weitere Sprachen sind extern erstellte SRT-Dateien erforderlich.
• Externe Transkriptionstools können bearbeitbare Transkripte und Untertitel erstellen, unabhängig davon, welche Thinkific-Tarifstufe Sie nutzen.
• Bei einer üblichen Sprechgeschwindigkeit von 125–150 Wörtern pro Minute ergibt sich bei einer einstündigen Unterrichtsstunde ein Transkriptumfang von etwa 7.500–9.000 Wörtern.
• Falls innerhalb von 24 Stunden keine Untertitel für neu hochgeladene Videos, Thinkific empfiehlt, sich an den Support zu wenden
• Dank mehrsprachiger Untertitel können Sie dasselbe Video für verschiedene Produkte wiederverwenden, die auf unterschiedliche internationale Märkte ausgerichtet sind.
• Die Veröffentlichung von Transkripten auf öffentlich zugänglichen Seiten liefert Suchmaschinen zusätzlichen, crawlbaren Text, garantiert jedoch keine besseren Platzierungen, und hinter einer Zugangsbeschränkung liegende Kursinhalte werden möglicherweise nicht indexiert.

Warum es wichtig ist, Ihre Thinkific-Videos zu transkribieren

Transkripte tragen nicht nur zur Barrierefreiheit bei, sondern bieten Kurserstellern auch praktische Vorteile. Suchmaschinen stützen sich in hohem Maße auf crawlbaren Text und Metadaten, um den Inhalt einer Seite zu verstehen. Die Veröffentlichung eines Transkripts auf einer öffentlichen Landingpage, in einem Artikel oder auf einer Videoseite kann Suchmaschinen mehr Kontext zu den Themen liefern, die Ihr Video behandelt.

Ein Transkript, das nur innerhalb eines durch eine Anmeldung geschützten Kurses verfügbar ist, ist für Such-Crawler möglicherweise nicht zugänglich, sodass die SEO-Vorteile davon abhängen, wo und wie das Transkript veröffentlicht wird.

SEO mit durchsuchbaren Inhalten optimieren

Wenn Studierende nach Lösungen für Probleme suchen, die Sie in Ihren Kursen behandeln, können öffentlich zugängliche Transkripte Suchmaschinen dabei helfen, die Relevanz Ihrer Seite zu erkennen. Das Einbetten eines Transkripts neben einem öffentlich zugänglichen Video oder dessen Umwandlung in einen nützlichen Artikel fügt indexierbaren Text hinzu und bietet den Lesern mehr Möglichkeiten, die Informationen zu finden.

Transkripte führen nicht automatisch zu einer Verbesserung der Platzierungen. Die Barrierefreiheit der Seite, die Qualität der Inhalte, die Suchabsicht, die technische Suchmaschinenoptimierung und der Nutzen der veröffentlichten Inhalte spielen nach wie vor eine wichtige Rolle.

Barrierefreiheit für alle Lernenden verbessern

Die Anforderungen an die Barrierefreiheit variieren je nach Rechtsraum und Organisation, doch Untertitel sind eine zentrale Maßnahme zur Barrierefreiheit bei vorab aufgezeichneten Videos mit Ton. Sie machen Inhalte für gehörlose und schwerhörige Lernende zugänglich und können zudem Menschen helfen, die das Video ohne Ton ansehen, Sprachlernenden, die ungewohnten Sprachausdrücken folgen, sowie Zuschauern in lauten Umgebungen.

Inhalte barrierefrei gestalten kann den Kreis der Personen erweitern, die Ihr Material effektiv nutzen können.

Zu den potenziellen Vorteilen zählen:

• Verbesserter Zugang für gehörlose und schwerhörige Lernende
• Bessere Unterstützung beim Verständnis für komplexe Fachbegriffe und Sprachlernende
• Einfachere Überprüfung wenn Schüler einen bestimmten Punkt finden oder noch einmal nachschlagen müssen
• Flexiblere Anzeige in Umgebungen, in denen keine Audioübertragung verfügbar oder unpraktisch ist

Automatisierte Videotranskription für Online-Kurse verstehen

Modern Transkriptionssoftware nutzt automatische Spracherkennung, um gesprochene Inhalte in Text umzuwandeln. Im Gegensatz zur manuellen Eingabe jedes einzelnen Wortes können automatisierte Tools Aufzeichnungen schneller als in Echtzeit verarbeiten und einen bearbeitbaren Entwurf liefern.

Wie KI die Transkription revolutioniert

Die KI-gestützte Transkription analysiert Audioaufnahmen, erkennt Sprachmuster, trennt die einzelnen Redebeiträge voneinander und erstellt einen Text mit Zeitstempeln. Die Ergebnisse variieren je nach Aufnahmequalität, Sprache, Aussprache, Hintergrundgeräuschen, Fachvokabular und sich überschneidenden Rednern, daher sollten Transkripte vor der Veröffentlichung überprüft werden.

Was macht moderne automatische Transkription nützlich:

• Geschwindigkeit: Lange Aufnahmen schneller verarbeiten als bei der manuellen Transkription
• Tools für Referenten: Separate Rednerrunden und Kennzeichnung der Redner
• Genauigkeit des Zeitstempels: Zeitstempel auf Wortebene hinzufügen, um die Synchronisation der Untertitel zu unterstützen
• Flexibilität des Formats: Exportieren in die Formate SRT, VTT, DOCX, TXT und andere
• Unterstützung mehrerer Sprachen: Sonix unterstützt die Transkription in über 54 Sprachen und die Übersetzung in über 55 Sprachen

Die wichtigsten Funktionen der automatisierten Transkription

Achten Sie bei der Bewertung von Transkriptions-Tools für Ihre Thinkific-Kurse vor allem auf folgende Funktionen:

• Browserbasierte Bearbeitung mit synchronisierter Audio- oder Videowiedergabe
• Vertrauensindikatoren die Wörter hervorheben, die noch einmal durchgesehen werden müssen
• Benutzerdefinierte Wörterbücher für Fachbegriffe, Produktnamen und Eigennamen
• Stapelverarbeitung zur Verwaltung mehrerer Kursdateien
• Direkter SRT-Export für das Hochladen von Bildunterschriften bei Thinkific

Schritt für Schritt: Automatische Transkription Ihrer Thinkific-Videos

Sie haben zwei Möglichkeiten: Nutzen Sie die integrierte Funktion von Thinkific, wenn Sie über ein Plus Silver-Konto oder höher verfügen, oder nutzen Sie einen externen Transkriptionsdienst und laden Sie die SRT-Dateien manuell hoch. Im Folgenden erfahren Sie, wie die einzelnen Vorgehensweisen funktionieren.

Option A: Die integrierte KI-Funktion von Thinkific zur automatischen Untertitelung

Wenn Sie auf Plus-Tarife auswählen, insbesondere im Tarif „Plus Silver“ oder höher, bietet Thinkific eine integrierte Funktion zur Erstellung von Untertiteln:

1. Gehen Sie zu Admin-Dashboard > Einstellungen > Lerninhalte
2. Umschalten KI-Videountertitel auf „EIN“
3. Laden Sie Videos wie gewohnt in Ihre Videobibliothek hoch
4. Bitte warten Sie, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist; auch für bereits vorhandene Videos werden Untertitel generiert.
5. Überprüfen und bearbeiten Sie den Bildunterschriften-Text im Registerkarte „Untertitel“ für jedes Video

Wichtige Einschränkungen: Diese Funktion erzeugt ausschließlich Untertitel in der Sprache des Sprechers. Wenn Sie Spanisch, Französisch oder eine andere Sprache benötigen, müssen Sie eine zusätzliche übersetzte SRT-Datei erstellen und hochladen.

Option B: Externer Transkriptionsdienst (alle Tarife)

Für Thinkific-Nutzer aller Tarifstufen bietet ein externer Transkriptionsdienst eine weitere Möglichkeit:

Schritt 1: Transkribieren Sie Ihre Videos

• Laden Sie Ihre Videodateien auf die von Ihnen gewählte Transkriptionsplattform hoch
• Wählen Sie die Ausgangssprache aus
• Die Transkription bearbeiten
• Fehler im browserbasierten Editor überprüfen und bearbeiten

Die Bearbeitungszeit hängt von der Dienstleistung, der Dateilänge, der Nachfrage und der Aufnahmequalität ab.

Schritt 2: SRT-Dateien herunterladen

• Exportieren Sie Ihr Transkript im SRT-Format, das Thinkific für das Hochladen von Untertiteln benötigt
• Stellen Sie sicher, dass die Zeitcodes bei 00:00:00:00 beginnen und nicht bei 01:00:00:00.
• HTML-Formatierungs- oder Styling-Tags entfernen

Schritt 3: Auf Thinkific hochladen

• Gehe zu Produkte > Videobibliothek > Video auswählen > Registerkarte „Untertitel“
• Klicken Sie auf Hochladen und wählen Sie Ihre SRT-Datei aus
• Wählen Sie die Sprache aus dem Dropdown-Menü aus
• Umschalten Bildunterschriften automatisch anzeigen falls gewünscht
• Klicken Sie auf Speichern

Häufige Fehler beim Hochladen und deren Behebung:

• Der Upload schlägt fehl: Leerzeichen aus dem Dateinamen entfernen
• Das Timing stimmt nicht: Stellen Sie sicher, dass die Zeitcodes bei Null beginnen und die richtige Struktur aufweisen.
• Anzeigeprobleme: Verwenden Sie einfachen Text und entfernen Sie HTML-Formatierungs-Tags
• Timecode-Fehler: Überprüfen Sie, ob vor und nach den Pfeilen zwischen den Zeitcodes Leerzeichen stehen

Thinkific-Kurse mit Untertiteln und Bildunterschriften aufwerten

Die Transkription ist nur der Ausgangspunkt. Automatisierte Untertitel kann dazu beitragen, dass Ihre Kurse für Lernende nutzbar sind, die verschiedene Sprachen sprechen oder auf textbasierten Zugriff angewiesen sind.

Erstellen mehrsprachiger Untertitel

Die Expansion in internationale Märkte erfordert übersetzte Untertitel. Der Arbeitsablauf:

1. Erstellen Sie Ihr Transkript in der Ausgangssprache
2. Verwenden Sie Übersetzungsfunktionen um es in die Zielsprachen zu übersetzen
3. Überprüfen Sie jede Übersetzung hinsichtlich Terminologie, Tonfall und Bedeutung.
4. Für jede Sprache eine separate SRT-Datei exportieren
5. Lade die Dateien einzeln auf Thinkific hoch

Thinkific unterstützt Weitere Sprachen hochladen für dasselbe Video. Wenn die Option „Untertitel automatisch anzeigen“ aktiviert ist, kann das System versuchen, eine verfügbare Untertitelsprache der Browsersprache des Lernenden zuzuordnen.

Bearbeiten von Untertiteln und Timing

Thinkific zeigt Untertitel im Standardstil an. Derzeit ist es Administratoren nicht möglich, Schriftart, Schriftgröße, Positionierung oder Darstellung der Untertitel zu ändern.

Sie können:

• Bildunterschrift bearbeiten im Transkript-Editor von Thinkific
• Eine SRT-Datei herunterladen wenn Änderungen am Zeitplan erforderlich sind
• Die Zeitangaben manuell bearbeiten in der SRT-Datei und lade sie erneut hoch
• Vorschau der fertigen Bildunterschriften im Videoplayer vor der Veröffentlichung

Für Untertitel, die fest in die Videodatei eingebettet sind, benötigen Sie ein Videobearbeitungsprogramm, das Untertitel fest einbinden bevor Sie das Video auf Thinkific hochladen.

Transkripte und Untertitel in Thinkific integrieren

Untertitel zu Ihren Videos hochladen

Sobald Sie über eine korrekt formatierte SRT-Datei verfügen, ist der Upload-Vorgang ganz einfach:

1. Rufen Sie Ihre Videobibliothek über das Admin-Dashboard auf
2. Wählen Sie das Video aus, für das Untertitel benötigt werden
3. Navigieren Sie zu der Untertitel Registerkarte
4. Laden Sie Ihre SRT-Datei hoch und wählen Sie die richtige Sprache aus
5. Sehen Sie sich das Video in der Vorschau an, um den Untertiteltext und die Synchronisation zu überprüfen

Testen Sie die Wiedergabe so, wie sie für einen Schüler erscheint. Klicken Sie auf das CC-Symbol im Videoplayer, um die Untertitel ein- oder auszublenden, und überprüfen Sie, ob die Sprachauswahl bei mehrsprachigen Uploads funktioniert.

Maximierung der Nutzerinteraktion durch herunterladbare Transkripte

Erwägen Sie, zusätzlich zu den Untertiteln ein vollständiges Transkript als Kursmaterial bereitzustellen. Dies kann Studierenden helfen, die:

• Lieber Texte lesen oder durchsehen
• Man muss schnell auf bestimmte Inhalte zugreifen können
• Möchtest du offline lernen?
• Ich benötige eine durchsuchbare Kopie des Unterrichtsmaterials

Je nachdem, welchen Thinkific-Kursersteller Sie verwenden, können Sie eine PDF-Datei als Inhaltsblock hinzufügen, eine PDF-Lektion erstellen oder eine Lektion zum Herunterladen bereitstellen, die das Transkript enthält.

Dies unterscheidet sich von der Funktion „Digitale Downloads“ von Thinkific, die für eigenständige Produkte wie E-Books, Vorlagen und Arbeitshefte konzipiert ist.

Ein Transkript kann auch bei der Weiterverwendung von Inhalten hilfreich sein. Nach der Überprüfung und Anpassung können Sie Unterrichtsmaterialien in Blogbeiträge, Lernhilfen, Kursnotizen, FAQs und andere Marketing- oder Bildungsressourcen umwandeln.

Nutzung von KI für tiefgehende Einblicke in Ihre Thinkific-Videoinhalte

Transkription bietet mehr als nur Text. AI-Analyse-Tools kann dabei helfen, Kursinhalte zu strukturieren und zu prüfen, wobei wichtige Ergebnisse dennoch überprüft werden sollten.

Zusammenfassung umfangreicher Vorlesungen

Lange Videoinhalte können von prägnanten Zusammenfassungen profitieren, die Studierende als Referenzmaterial nutzen können. Eine KI-gestützte Analyse kann dabei helfen:

• Zusammenfassungen der wichtigsten Punkte erstellen
• Maßnahmen und Erkenntnisse herausarbeiten
• Wichtige Segmente für die Überprüfung ermitteln
• Erstellen Sie anhand eines Vorlesungstranskripts einen ersten Entwurf für einen Studienleitfaden

Ermittlung der wichtigsten Themen und Schwerpunkte

Wenn Sie genau wissen, welche Inhalte Ihre Kurse im Einzelnen behandeln, kann dies folgende Vorteile mit sich bringen:

• Inhaltsplanung: Erkennen Sie Lücken oder Wiederholungen in Ihrem Lehrplan
• SEO-Recherche: Finden Sie Themen und Formulierungen, die als Grundlage für Inhalte zur Gewinnung öffentlicher Unterstützung dienen können
• Studierendenbetreuung: Abschnitte im Transkript suchen, die sich auf häufig gestellte Fragen beziehen
• Aktuelles zum Kurs: Finden Sie Quellenangaben, die möglicherweise überprüft oder aktualisiert werden müssen

Automatisierte Zusammenfassungen Dies kann den Zeitaufwand für die Durchsicht langer Aufzeichnungen verringern, doch sollten Zusammenfassungen und daraus gewonnene Erkenntnisse anhand des Originaltranskripts überprüft werden.

Bewährte Vorgehensweisen für die Videotranskription bei Thinkific

Optimierung der Audioqualität für eine höhere Genauigkeit

Die Genauigkeit der Transkription hängt stark von der Tonqualität ab. Vor der Aufnahme:

• Verwenden Sie ein hochwertiges Mikrofon, das nahe am Sprecher positioniert ist.
• Nimm in einer ruhigen Umgebung mit möglichst wenig Echo auf
• Achten Sie auf gleichbleibende Lautstärken
• Vermeiden Sie es, über Musik oder Soundeffekte hinweg zu sprechen
• Unterbrechungen und Redewaren minimieren

Erfahren Sie für zukünftige Aufnahmen, wie Sie tolle Tonaufnahmen machen. Bei bereits vorhandenen Aufnahmen, Hintergrundgeräusche entfernen kann die Verständlichkeit verbessern, auch wenn durch die Verarbeitung keine Informationen wiederhergestellt werden können, die nie klar erfasst wurden.

Effektiver Umgang mit mehreren Rednern

Kurse, die Interviews, Podiumsdiskussionen oder Co-Dozenten beinhalten, erfordern einen sorgfältigen Umgang mit den Referenten:

• Sprechertrennung oder Diarisierung aktivieren, sofern verfügbar
• Überprüfen Sie die Angaben zu den Referenten im Editor und geben Sie deren Namen korrekt an
• Überprüfen Sie die Übergänge zwischen den Rednern, insbesondere dort, wo sich die Redner gegenseitig unterbrechen
• Verwenden Sie in allen Lektionen einheitliche Bezeichnungen für die Sprecher
• Ziehen Sie separate Audiospuren in Betracht, wenn Ihr Aufnahmesystem diese unterstützt

Die automatische Sprecherzuordnung erfordert unter Umständen dennoch manuelle Korrekturen, insbesondere wenn mehrere Sprecher auf einer Audiospur aufgenommen wurden.

Sicherheitsaspekte bei Kursinhalten

Ihre Kursinhalte können wertvolles geistiges Eigentum darstellen. Achten Sie bei der Auswahl eines Transkriptionsdienstes auf Folgendes:

• Unabhängige Sicherheitsüberprüfung, wie beispielsweise SOC 2 Typ II
• Dokumentierte Verschlüsselung während der Fahrt und im Stillstand
• Benutzerberechtigungen und Zugriffskontrollen für Ihr Team geeignet
• Kontrollen zur Datenaufbewahrung und -löschung die Ihren Richtlinien entsprechen
• Datenschutz und Vertragsbedingungen relevant für die Länder, in denen Sie tätig sind

Sonix verfügt über eine SOC-2-Typ-II-Zertifizierung, TLS-1.3-Verschlüsselung während der Übertragung sowie AES-256-Verschlüsselung im Ruhezustand. Sehen Sie sich die aktuellen Sicherheitsmaßnahmen, Vertragsbedingungen und planspezifische Kontrollmaßnahmen, bevor Sie vertrauliches oder urheberrechtlich geschütztes Material hochladen.

Warum Sonix die Videotranskription bei Thinkific so einfach macht

Für Kursersteller, die eine Alternative zur nativen Untertitelgenerierung von Thinkific benötigen, die nur im Plus-Tarif verfügbar ist, Sonix bietet Tools für Transkription, Übersetzung, Untertitelung, Bearbeitung und Analyse, die vor dem Hochladen von Untertiteldateien auf Thinkific genutzt werden können.

• Transparente Preisgestaltung: Sonix bietet „Pay As You Go“ für $10 pro Stunde an. Die Abonnement-Tarife sind „Core“ für $25 pro Monat, „Advanced“ für $50 pro Monat und „Pro“ für $80 pro Monat. „Pay As You Go“ ist ein Arbeitsbereich für einen einzelnen Benutzer und umfasst keine Nutzung des AI Workspace. Die Abonnement-Tarife beinhalten unterschiedliche Kontingente für Transkription, Übersetzung, AI Workspace, Speicherplatz und Support.
• Unterstützung mehrerer Sprachen: Sonix unterstützt Transkription in über 54 Sprachen sowie die Übersetzung in über 55 Sprachen. Sie können ein englisches Video transkribieren, das Transkript übersetzen, es überprüfen und separate Untertiteldateien für Sprachen wie Spanisch, Französisch, Deutsch oder Mandarin exportieren.
• Exportformate für verschiedene Plattformen: Laden Sie eine SRT-Datei für Thinkific herunter. Sonix unterstützt auch VTT und andere Formate für Plattformen, die diese akzeptieren. Sehen Sie sich jede Untertiteldatei vor der Veröffentlichung in der Vorschau an und überprüfen Sie sie.
• Browserbasierte Bearbeitung: Überprüfen Sie Transkripte mit synchronisierter Audio- oder Videowiedergabe. Klicken Sie auf ein Wort, um zu dieser Stelle in der Aufnahme zu springen und den Text zu korrigieren, ohne zwischen verschiedenen Anwendungen wechseln zu müssen.
• Möglichkeiten zur Zusammenarbeit im Team: Bei Team-Konten, gemeinsame Arbeitsbereiche, Berechtigungen, Ordner, Notizen und der Versionsverlauf können Redakteure, Übersetzer und Kursentwickler unterstützen. Die Abonnement-Tarife umfassen einen Nutzer; zusätzliche Lizenzen kosten jeweils $25 pro Monat.
• AI Workspace-Tools: Sonix bietet Zusammenfassungen, Kapitel, Themen, Themenbereiche, Entitätserkennung und benutzerdefinierte Analysefunktionen. Die Nutzung des AI Workspace ist in den Tarifen „Core“, „Advanced“, „Pro“ und „Enterprise“ verfügbar, ist jedoch im „Pay As You Go“-Tarif nicht enthalten.

Da Thinkific in allen Tarifen das manuelle Hochladen von SRT-Dateien ermöglicht, können die von Sonix generierten Untertiteldateien von unabhängigen Kreativen, wachsenden Teams und Organisationen genutzt werden, ohne dass sie auf die native KI-Untertitelungsfunktion von Thinkific angewiesen sind.

Optimieren Sie Ihre Thinkific-Kurse mit professionellen Transkriptionen

Die Barrierefreiheit Ihrer Thinkific-Videos durch Transkriptionen geht über die bloße Erfüllung einer technischen Anforderung hinaus. Dadurch können die Lektionen für mehr Lernende zugänglich gemacht werden, nützliches Referenzmaterial bereitgestellt, mehrsprachige Angebote unterstützt und Ausgangsmaterial für andere Bildungs- oder Marketinginhalte geschaffen werden.

Ganz gleich, ob Sie Ihren ersten Kurs starten oder eine bereits bestehende Kursbibliothek verwalten, automatische Transkription reduziert den manuellen Aufwand bei der Erstellung von Transkripten und Untertiteldateien. Der daraus resultierende Text sollte vor der Veröffentlichung dennoch auf Richtigkeit, Synchronisation, Terminologie und Barrierefreiheit überprüft werden.

Sonix bietet Tools zum Transkribieren, Übersetzen, Bearbeiten, Analysieren und Exportieren von Thinkific-Kursinhalten. Von SRT-Untertiteldateien über mehrsprachige Untertitel bis hin zu KI-gestützten Zusammenfassungen lässt sich der Arbeitsablauf sowohl an einzelne Kursersteller als auch an größere Content-Teams anpassen.

Beginnen Sie mit der Transkription Ihrer Thinkific-Videos und holen Sie mehr aus den Inhalten heraus, die Sie bereits erstellt haben.

Häufig gestellte Fragen

Kann Thinkific meine Videos automatisch transkribieren?

Ja, aber der KI-Untertitelgenerator von Thinkific ist nur auf Plus-Tarife auswählen, insbesondere „Plus Silver“ und höhere Tarife. Thinkific Plus bietet eine verkaufsorientierte, individuelle Preisgestaltung. Nutzer anderer Tarife können über einen externen Transkriptionsdienst eine SRT-Datei erstellen und diese manuell über die Videobibliothek hochladen.

Wie genau ist die automatisierte Transkription von Online-Kursinhalten?

Es gibt keinen einheitlichen Genauigkeitsprozentsatz, der für jede Aufnahme oder Plattform gilt. Die Ergebnisse hängen von der Audioqualität, der Mikrofonplatzierung, Hintergrundgeräuschen, der Sprache, Akzenten, Fachvokabular und sich überschneidenden Sprechern ab. Klares Audio mit einem gut aufgenommenen Sprecher führt in der Regel zu besseren Ergebnissen. Überprüfen Sie die Transkripte vor der Veröffentlichung, insbesondere wenn sie Namen, Fachbegriffe, Formeln oder für die Barrierefreiheit entscheidende Informationen enthalten.

Welche Vorteile bietet das Hinzufügen von Untertiteln zu Thinkific-Videos?

Untertitel verbessern den Zugang für gehörlose und schwerhörige Lernende, ermöglichen das stille Anschauen von Videos und können Sprachlernenden dabei helfen, gesprochene Inhalte zu verfolgen. In der Thinkific-Dokumentation wird außerdem darauf hingewiesen, dass Untertitel in mehreren Sprachen ermöglichen es den Urhebern, dasselbe Video in Produkten wiederzuverwenden, die auf unterschiedliche Märkte ausgerichtet sind.

Kann ich die von einer automatisierten Software erstellten Transkripte bearbeiten?

Ja. Transkriptionsplattformen verfügen in der Regel über browserbasierte Editoren mit synchronisierter Wiedergabe, mit denen Sie den Text korrigieren, die Sprecherbezeichnungen anpassen und die Zeitstempel vor dem Export überprüfen können.

Ist es möglich, meine Thinkific-Videotranskripte in andere Sprachen zu übersetzen?

Ja. Externe Transkriptionsdienste mit Übersetzungsfunktionen Sie können ein Quelltranskript in weitere Sprachen übersetzen. Überprüfen Sie jede Übersetzung, exportieren Sie für jede Sprache eine eigene SRT-Datei und laden Sie die Dateien einzeln bei Thinkific hoch. Thinkific unterstützt mehrere Untertiteldateien für dasselbe Video und ermöglicht es den Teilnehmern, eine der verfügbaren Sprachen auszuwählen.