Hoe voeg je ondertitels toe aan YouTube Shorts?

Door ondertitels toe te voegen aan YouTube Shorts wordt gesproken inhoud gemakkelijker te volgen, ook wanneer kijkers de video zonder geluid bekijken. Je kunt gebruikmaken van de automatische ondertitels van YouTube, een ondertitelingsspoor bewerken in YouTube Studio, een kant-en-klaar ondertitelingsbestand uploaden of ondertitels rechtstreeks aan de video toevoegen voordat je deze publiceert. Sonix biedt een aparte workflow voor het transcriberen van opgenomen videomateriaal, het controleren van de tekst, het aanpassen van de timing van de ondertitels en het exporteren van SRT- of VTT-bestanden voor YouTube.

Belangrijkste opmerkingen

• YouTube ondersteunt optionele ondertitelingssporen, terwijl ondertitels die rechtstreeks in de video zijn ingebed, zichtbaar blijven als onderdeel van het beeld.
• YouTube ondersteunt automatische ondertiteling in veel talen, hoewel de beschikbaarheid en de herkenningskwaliteit afhankelijk zijn van de taal en de opname.
• De automatische ondertitels van YouTube kunnen herkenningsfouten bevatten, met name bij achtergrondgeluiden, accenten, sprekers die elkaar in de rede vallen en onbekende terminologie.
• Er zijn vier belangrijke methoden: de ingebouwde ondertitelingstool voor Shorts van YouTube, het bewerken van automatische ondertitels in YouTube Studio, het uploaden van een kant-en-klaar ondertitelingsbestand, of vooraf ingebrande ondertitels die vóór het uploaden zijn voorbereid.
• Ingebrande ondertitels blijven zichtbaar als onderdeel van de video, terwijl afzonderlijke ondertitelingssporen de kijker extra bedieningsmogelijkheden en taalopties kunnen bieden.
• Zorg ervoor dat ondertitels kort, goed leesbaar en goed gesynchroniseerd zijn, en plaats ze uit de buurt van belangrijke visuele inhoud.

Het belang van ondertitels voor YouTube Shorts begrijpen

Waarom ondertitels kijkers helpen

Ondertiteling helpt kijkers om de gesproken inhoud te volgen wanneer er geen geluid is, het geluid is gedempt, het moeilijk te verstaan is of wanneer de inhoud wordt gepresenteerd in een taal die ze aan het leren zijn. Dit biedt verschillende praktische voordelen:

• Stil kijken: Dankzij ondertitels kunnen kijkers de gesproken tekst volgen wanneer het geluid is uitgeschakeld
• Toegankelijkheid: Ondertiteling biedt ondersteuning aan kijkers die doof of slechthorend zijn
• Duidelijkheid: De gecontroleerde ondertitels helpen bij het overbrengen van namen, terminologie en dialogen
• Taalondersteuning: Ondertiteling in andere talen kan ervoor zorgen dat een breder publiek de inhoud beter begrijpt

De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat wereldwijd ongeveer 430 miljoen mensen revalidatie nodig hebben vanwege een gehoorverlies dat tot invaliditeit leidt.

Naleving van toegankelijkheidsnormen en YouTube Shorts

Naast het gebruiksgemak voor de kijker spelen ondertitels ook een rol bij de toegankelijkheid. Volgens de WCAG-richtlijnen zijn ondertitels verplicht voor relevante, vooraf opgenomen gesynchroniseerde media. Effectieve ondertitels geven de gesproken tekst en belangrijke audio-informatie weer en moeten worden gecontroleerd op juistheid en synchronisatie.

Welke verplichtingen van toepassing zijn, hangt af van de context, de organisatie, het rechtsgebied en de verspreiding. Voor bedrijven en makers die aan toegankelijkheidseisen moeten voldoen, helpen gecontroleerde ondertitels om aan de nalevingsnormen te voldoen en tegelijkertijd het bereik onder het publiek te vergroten.

Hoe ondertitels helpen bij het ontdekken van content

Ondertitels en transcripties kunnen ervoor zorgen dat gesproken informatie voor kijkers en makers gemakkelijker toegankelijk is en gemakkelijker kan worden bekeken en hergebruikt. De vindbaarheid op YouTube hangt ook af van de relevantie van de video en de betrokkenheid van het publiek. Geordende transcripties het eenvoudiger maken om specifieke inhoud in je videobibliotheek te vinden.

Ondertitels toevoegen met de ingebouwde tools van YouTube

Ondertitels toevoegen in de Shorts-editor

Op ondersteunde apparaten en in ondersteunde talen beschikt de YouTube Shorts-editor over een ondertitelingstool. Deze mobiele functie genereert ondertitels en biedt makers de mogelijkheid om de tekst te corrigeren en het uiterlijk ervan aan te passen.

Om de ingebouwde tool voor bijschriften bij Shorts te gebruiken:

1. Open de YouTube-app en begin met het maken of bewerken van een Short
2. De video opnemen of importeren
3. Open de bewerkingstools voor korte films
4. Selecteer ondertitels indien beschikbaar
5. Herzie en corrigeer de herkende tekst
6. De weergave van de beschikbare tekst aanpassen
7. Bekijk een voorbeeld van de video voordat je deze publiceert

De beschikbaarheid van ondertiteling en de ondersteunde talen kunnen variëren. Controleer Documentatie over YouTube Shorts voor de huidige beschikbaarheid van automatische ondertiteling.

De functie voor automatische ondertiteling van YouTube gebruiken

YouTube biedt automatische ondertiteling aan via zijn spraakherkenningstechnologie. Het instellingsproces werkt als je configuratie dit ondersteunt:

1. Upload je korte film naar YouTube Studio
2. Wacht tot YouTube de video heeft verwerkt en automatische ondertitels heeft gegenereerd, indien beschikbaar (de verwerkingstijd kan variëren)
3. Ga naar ‘Ondertitels’ in het menu aan de linkerkant
4. Klik op je korte filmpje en klik vervolgens op ‘Bewerken’ naast de automatisch gegenereerde ondertitelingsspoor

De automatische ondertitels van YouTube kunnen herkenningsfouten bevatten, met name bij achtergrondgeluiden, accenten, sprekers die elkaar in de rede vallen en onbekende terminologie. Controleer elke ondertitel aan de hand van de video en neem voldoende tijd om de bewoordingen, namen, timing en aanwijzingen voor sprekers te corrigeren.

Handmatig bewerken van automatisch gegenereerde bijschriften

Zodra YouTube ondertitels heeft gegenereerd, kun je deze in YouTube Studio aanpassen:

1. Voor automatische ondertitels kiest u ‘Dupliceren’ en bewerkt u de tekst wanneer daarom wordt gevraagd
2. Vergelijk elke regel met de audio
3. Juiste spelling, interpunctie en merknamen
4. Pas de timing aan als de ondertitels voorlopen op of achterblijven bij de audio
5. Klik op ‘Publiceren’ om de wijzigingen live te zetten

Volg de volgende stappen bij het bewerken van automatische ondertitels in YouTube Studio: Workflow dupliceren en bewerken indien beschikbaar.

Verschillen tussen ondertitelingsmethoden

De opmaakopties verschillen per ondertitelingsmethode. De Shorts-editor van YouTube biedt op ondersteunde apparaten enkele instellingen voor de weergave van tekst, terwijl geüploade ondertitelingssporen worden aangepast aan de door YouTube ondersteunde ondertitelingsformaten en de instellingen van de kijker.

Makers die met meerdere video's werken, geven wellicht de voorkeur aan een speciale workflow voor het controleren van transcripties, het opstellen van ondertitelingsbestanden en het beheren van herbruikbare ondertitelingsstijlen.

Transcriptiesoftware gebruiken voor ondertitels

Waarom zou je transcriptiesoftware kiezen voor ondertitels?

Toegewijd transcriptie software kan extra tools bieden voor bewerking, het afstemmen van ondertitels, export en inhoudsbeheer. De nauwkeurigheid van het oorspronkelijke transcript hangt af van de opname en de dienst.

Professionele transcriptieplatforms bieden doorgaans het volgende:

• Extra bewerkings- en beoordelingsinterfaces
• Instellingen voor de timing van ondertitels
• Beheer van aangepaste terminologie
• Flexibiliteit bij het exporteren naar verschillende bestandsformaten
• Vertaalmogelijkheden

Transcripten integreren in je YouTube-workflow

Een typische transcriptiewerkstroom omvat:

1. Je Short opnemen of exporteren als audio- of videobestand
2. Uploaden naar je transcriptieplatform
3. Controleer het gegenereerde transcript en breng eventuele correcties aan
4. Maak ondertitels met tijdcodes en een geschikte regellengte
5. Exporteren als SRT- of VTT-bestand
6. Upload het bijschriftbestand naar YouTube Studio

Deze aanpak combineert automatisering met menselijke controle, wat van groot belang kan zijn voor inhoud waarbij nauwkeurigheid van groot belang is.

Het verminderen van handmatig ondertitelingswerk

Dankzij AI-transcriptie hoeft niet elk gesproken woord handmatig te worden getypt, hoewel er nog steeds tijd nodig is voor controle en bewerking. Bij handmatige ondertiteling kan extra tijd nodig zijn voor transcriptie, synchronisatie, opmaak en controle, vooral wanneer er meerdere video’s worden geproduceerd.

Stap voor stap: ondertitels genereren met Sonix voor YouTube Shorts

Je korte film uploaden naar Sonix

Het proces begint met het uploaden van je video naar het platform:

1. Sla je Short op of exporteer deze als MP4, MOV of een ander ondersteund formaat
2. Log in op je Sonix-account
3. Klik op ‘Uploaden’ en selecteer je videobestand
4. Kies de gesproken taal uit de meer dan 54 talen die door Sonix worden ondersteund voor transcriptie
5. Begin met het transcriberen

Sonix transcribeert doorgaans één uur audio of video in ongeveer vijf tot zes minuten, hoewel de verwerkingstijden kunnen variëren.

Je Sonix-transcript bewerken en verfijnen

Zodra de verwerking is voltooid, zie je dat het transcript is gesynchroniseerd met je video:

• Afspelen en beoordelen: Bij het afspelen van audio wordt de bijbehorende tekst gemarkeerd
• Klik om te bewerken: Corrigeer eventuele herkenningsfouten direct in de browser
• Labels luidsprekers: Herken verschillende stemmen in interviewachtige inhoud
• Aangepast woordenboek: Voeg merknamen en terminologie toe voor Sonix om prioriteit te geven aan

Sonix biedt een browsergebaseerde editor, zodat gebruikers transcripties kunnen bekijken en corrigeren zonder transcriptiesoftware op hun computer te hoeven installeren.

Tijdgestuurde ondertitels voorbereiden in Sonix

Maak, na het doornemen van je cijferlijst, ondertitels met tijdcodes:

1. Open het menu ‘Ondertitels’ in de Sonix-editor
2. Selecteer 'Transcript splitsen'
3. Kies geschikte instellingen voor de lijnlengte en de duur
4. Kies voor verticale Shorts de voorinstelling ‘Single line subtitle’
5. Controleer de timing van de bijschriften en pas deze indien nodig aan
6. Bekijk een voorbeeld van de ondertitels bij je video

De het proces van het maken van ondertitels Hiermee kun je bepalen hoe de transcripttekst wordt opgedeeld in leesbare ondertitelingssegmenten.

Je ondertitels exporteren in YouTube-compatibele formaten

Zodra je ondertitels klaar zijn, exporteer je ze voor YouTube:

1. Klik op ‘Exporteren’ in de Sonix-editor
2. Kies het SRT- of VTT-formaat (beide werken op YouTube)
3. Download het bestand naar je computer

Exporteer een SRT-bestand om het uploaden naar YouTube eenvoudig te maken, of gebruik een ander ondersteund ondertitelingsformaat als de werkwijze dat vereist.

Bijschriftbestanden uploaden naar YouTube Studio

Om je bijschriftbestand te uploaden:

1. YouTube Studio openen
2. Ondertitels selecteren
3. Kies de korte versie
4. Kies ‘Taal toevoegen’ als de gewenste taal voor het ondertiteling nog niet in de lijst staat
5. Kies onder ‘Ondertitels’ de optie ‘Toevoegen’
6. Kies 'Bestand uploaden'
7. Selecteer ‘Met timing’ voor een SRT- of VTT-bestand dat tijdcodes bevat
8. Selecteer het bestand en ga verder
9. Controleer de ondertitelingsspoor
10. Sla op of publiceer via de beschikbare interface

Bekijk na het opslaan of publiceren een voorbeeld van de ondertitelingsspoor en controleer of de ondertitels op de juiste momenten verschijnen. Door een SRT- of VTT-bestand te uploaden, wordt een apart ondertitelingsspoor aangemaakt. Door ondertitels in een video te branden, wordt de tekst permanent in het videobeeld geplaatst.

Je bijschriften bij YouTube Shorts aanpassen en opmaken voor een grotere impact

De leesbaarheid verbeteren door de opmaak van bijschriften aan te passen

Bij ondertitels die rechtstreeks in je video worden ingebrand, bepaal je zelf elk visueel element:

• Lettertype kiezen: Kies een goed leesbaar lettertype en test het in de grootte die gebruikers op mobiele apparaten te zien krijgen
• Maat: Bekijk de bijschrifttekst op realistische weergaveformaten voor mobiele apparaten en pas deze aan totdat de tekst goed leesbaar blijft
• Contrast: Zorg voor een sterk contrast tussen de tekst en de achtergrond om opmaakrijke bijschriften goed leesbaar te maken. Het algemene criterium voor tekstcontrast van de WCAG hanteert 4,5:1 voor gewone tekst, behoudens de vermelde uitzonderingen
• Positie: Plaats de ingebrande ondertitels binnen het zichtbare gebied, maar zorg ervoor dat ze niet over gezichten, belangrijke objecten en de bedieningselementen van de YouTube-interface op het scherm vallen

Kies combinaties van tekst en achtergrond met een sterk contrast en controleer de leesbaarheid tegen een lichte, donkere en visueel drukke achtergrond.

Je shorts personaliseren met eigen teksten

Ingebrande ondertitels worden onderdeel van je visuele identiteit:

• Stem de kleuren van de bijschriften af op het kleurenpalet van je merk
• Gebruik in alle inhoud dezelfde lettertypen
• Gebruik een consistente typografie en een ingetogen vormgeving, waarbij leesbaarheid en samenhang voorop staan
• Maak sjablonen voor efficiënt hergebruik

Deze consistentie zorgt ervoor dat kijkers je inhoud herkennen terwijl ze door de pagina scrollen.

De timing van ondertitels verfijnen

De nauwkeurigheid van de timing is van belang voor de kijkervaring:

• Zorg ervoor dat de timing van de ondertitels nauw aansluit bij de bijbehorende spraak, maar geef de kijker voldoende tijd om de weergegeven tekst te lezen
• Zorg ervoor dat elk bijschrift lang genoeg zichtbaar blijft om het op een prettige manier te kunnen lezen, en bekijk snelle scènes handmatig
• Begin met korte ondertitelteksten en pas deze aan op basis van de lay-out, de taal, het lettertype en het leestempo van de video
• De ondertitels op natuurlijke pauzes afbreken

Vertaalde ondertitels toevoegen om een wereldwijd publiek op YouTube Shorts te bereiken

Waarom zou je de ondertitels van je YouTube Shorts vertalen?

Vertaalde ondertitels kunnen een Short begrijpelijker maken voor kijkers die de voorkeur geven aan een andere ondersteunde taal. Vertaalmogelijkheden meertalige workflows stroomlijnen.

YouTube biedt de mogelijkheid om meerdere ondertitelingssporen per video toe te voegen, zodat kijkers via de ondersteunde ondertitelingsfuncties van YouTube hun voorkeurstaal kunnen kiezen.

Het gebruik van AI voor het genereren van ondertitels in meerdere talen

Geautomatiseerde vertaling kan helpen bij het maken van meertalige ondertitelingssporen:

1. Maak een basistranscriptie in de oorspronkelijke taal
2. Gebruik de ingebouwde vertaalfunctie om extra taalversies te maken
3. Controleer de vertalingen op juistheid, met name wat betreft uitdrukkingen en culturele verwijzingen
4. Exporteer elke taal als een apart SRT-bestand
5. Upload alle ondertitelingssporen naar YouTube Studio

Met Sonix kunnen gebruikers een gecontroleerd transcript naar ondersteunde doeltalen vertalen en afzonderlijke ondertitelbestanden exporteren.

Het controleren van vertaalde ondertitels

Vertaalde ondertitels moeten worden gecontroleerd op:

• Eigennamen
• Merknamen
• Technische termen
• Idiomen
• Culturele verwijzingen
• Tijdschema
• Leeslengte

Met deze aanpak kan één stuk inhoud worden omgezet in meerdere gelokaliseerde versies, zonder dat je elke keer helemaal opnieuw hoeft te beginnen.

Beste praktijken voor het optimaliseren van ondertitels bij YouTube Shorts

Ondertitels beknopt en leesbaar houden

Korte video’s hebben baat bij efficiënte ondertiteling:

• Plaats ondertitels op natuurlijke pauzes, zorg ervoor dat de regels goed leesbaar blijven en vermijd het weglaten van belangrijke woorden of het veranderen van de betekenis
• Zorg ervoor dat bij letterlijke of op toegankelijkheid gerichte ondertitels de relevante dialoog en geluidsinformatie behouden blijven
• Begin met korte bijschriften van één regel voor verticale Shorts
• Pas het tempo aan zonder de kijkers te overweldigen met te veel tekst in één keer

Zorgen voor een goede synchronisatie met je video

Controleer de synchronisatie tussen geluid, ondertitels en scènewisselingen:

• Controleer de ondertitels aan de hand van de audio voordat je ze publiceert
• Pas de timing aan voor snelle montage of scènewisselingen
• Test op mobiele apparaten, waar de meeste Shorts worden bekeken
• Controleer de plaatsing van de bijschriften in de daadwerkelijke weergave-indeling van Shorts

Controle op nauwkeurigheid en duidelijkheid

Controleer het volgende voordat je het publiceert:

• Namen en eigennaamwoorden zijn correct gespeld
• Cijfers, datums en adressen kloppen
• Technische termen worden weergegeven zoals bedoeld
• Leestekens bevorderen het begrip zonder de tekst onoverzichtelijk te maken

Problemen met ondertitels bij YouTube Shorts oplossen

Ondertitels die niet synchroon lopen corrigeren

Als de ondertitels niet synchroon lopen, corrigeer dan de timing in de ondertiteleditor of het bronbestand en bekijk vervolgens een voorbeeld van de bijgewerkte track:

• Controleer de timing van de bronopname
• De tijdstempels in het bijschriftbestand controleren
• Voorbeeld bekijken in YouTube Studio
• Bewerkingsverschuivingen aanpassen
• Indien nodig opnieuw exporteren en opnieuw uploaden

Oplossen van uploadfouten

Veelvoorkomende problemen bij het uploaden en oplossingen:

• Fouten in ongeldige opmaak: Controleer of het bestand een ondersteund ondertitelingsformaat, geldige tijdstempels en een geschikte tekstcodering gebruikt
• Bestand wordt niet herkend: Controleer of je een standaardformaat gebruikt zonder aangepaste extensies
• Verwerkingsvertragingen: Geef YouTube de tijd om geüploade ondertitelingsbestanden te verwerken

YouTube ondersteunt officieel SRT en WebVTT, naast andere formaten. Voor SRT raadt YouTube gewone UTF-8-tekst aan.

Oplossen van inconsistenties in de opmaak

Wanneer ondertitels niet correct worden weergegeven:

• YouTube behoudt geen willekeurige opmaak uit standaard SRT-bestanden
• Gebruik de ondersteunde opmaakopties voor het geselecteerde bijschriftformaat
• Controleer of de tekens correct worden weergegeven met behulp van een ondersteunde codering en een ondersteund ondertitelingsformaat
• Test op meerdere apparaten om apparaatspecifieke problemen op te sporen
• Gebruik de voorbeeldfunctie van YouTube voordat je iets publiceert

Hoe Sonix ondertiteling voor YouTube Shorts ondersteunt

De ingebouwde ondertitelingstools van YouTube bieden een handige manier om ondertitels toe te voegen en te controleren voor Shorts. Voor makers en teams die op zoek zijn naar een extra workflow voor het bewerken van opgenomen video's, biedt Sonix tools voor transcriptie, gesynchroniseerde bewerking, timing van ondertitels, vertaling en export, waarmee ondertitelingsbestanden kunnen worden voorbereid voordat ze naar YouTube worden geüpload.

Sonix biedt verschillende functies die relevant zijn voor het ondertitelen van YouTube Shorts:

• Snelle verwerking: Sonix transcribeert doorgaans één uur audio of video in ongeveer vijf tot zes minuten.
• Opgegeven nauwkeurigheid: Sonix belooft een nauwkeurigheid tot 99% nauwkeurigheid van transcriptie op heldere opnames.
• Meer dan 54 transcriptietalen: Transcribeer ondersteunde audio- en video-opnames in tientallen talen.
• Vertaling van het transcript: Vertaal voltooide transcripties naar meer dan 54 ondersteunde talen.
• Browsergebaseerde editor: Bekijk de gesynchroniseerde weergave, tijdstempels op woordniveau, sprekerslabels en de markering van de betrouwbaarheid.
• Aangepast woordenboek: Voeg merknamen, persoonsnamen, afkortingen en vakterminologie voor Sonix toe om prioriteit te geven.
• Voorbereiding van ondertitels: Verdeel transcripties in ondertitels met tijdsduur en bepaal de lengte van de regels, de duur en het aantal regels met geautomatiseerde ondertitels.
• Visuele timing-editor: Controleer de begin- en eindtijden van de bijschriften en pas deze aan.
• Opmaak van ondertitels: Pas de ondersteunde lettertypen, kleuren, achtergronden en plaatsing aan voor de betreffende uitvoerworkflows.
• Flexibele exportmogelijkheden: Download SRT- en VTT-ondertitelingsbestanden, met aanvullende ondersteunde exportformaten.
• Ingebrande ondertitels: Gebruik de ondersteunde Sonix-workflows om ondertitels permanent in een video in te sluiten.
• Meertalige ondertitels: Maak gecontroleerde, vertaalde ondertitelingsbestanden voor de ondersteunde talen.
• Beveiliging: Sonix is SOC 2 Type II gecertificeerd en maakt gebruik van TLS 1.3-versleuteling tijdens de overdracht in moderne browsers en AES-256-versleuteling bij opslag.
• Transparante prijsstelling: Bij Sonix Pay As You Go betaal je $10 per uur geüploade audio of video zonder een maandelijks abonnement.

Met de gesynchroniseerde editor kunnen gebruikers de herkende tekst controleren en corrigeren voordat ze de ondertitels exporteren. Via het aangepaste woordenboek kunnen gebruikers termen opgeven waaraan het transcriptiesysteem prioriteit moet geven.

Makers kunnen een Short uploaden naar Sonix, het transcript controleren, ondertitels met timing opstellen en een SRT-bestand exporteren voor YouTube Studio. Of je nu ondertitels voor één Short voorbereidt of ondertitels in een grotere videobibliotheek controleert, Sonix biedt tools om transcripttekst te corrigeren, de timing van ondertitels te beheren, inhoud te vertalen en bestanden voor te bereiden voor ondersteunde publicatieworkflows.

Probeer Sonix gratis met 30 minuten transcriptie om de editor en de exportmogelijkheden voor ondertitels te verkennen.

Veelgestelde vragen

Waarom zijn ondertitels belangrijk voor YouTube Shorts?

Ondertitels helpen kijkers om de gesproken inhoud te volgen wanneer het geluid is gedempt of moeilijk te verstaan is, en ze dragen bij aan de toegankelijkheid voor kijkers die doof of slechthorend zijn. Gecontroleerde ondertitels kunnen bovendien namen, dialogen en belangrijke geluiden begrijpelijker maken.

Kan ik rechtstreeks in de app ondertitels toevoegen aan YouTube Shorts?

Ja. Op ondersteunde apparaten en in ondersteunde talen beschikt de YouTube Shorts-editor over een ondertitelingstool waarmee ondertitels kunnen worden gegenereerd en waarmee makers de tekst kunnen corrigeren en het uiterlijk ervan kunnen aanpassen. Je kunt ook automatische ondertitels bewerken of een aparte ondertitelingstrack uploaden via YouTube Studio.

Wat is het verschil tussen ondertitels en bijschriften?

Ondertitels geven doorgaans spraak en relevante niet-spraakgeluiden weer, zoals applaus of belangrijke muzikale accenten, en kunnen aangeven wie er aan het woord is. Ondertitels richten zich vaak op dialogen en kunnen vertalingen bevatten. Het gebruik verschilt per platform, maar beide kunnen het volgen van gesproken inhoud vergemakkelijken.

Hoe nauwkeurig zijn door AI gegenereerde ondertitels voor YouTube Shorts?

De nauwkeurigheid van AI-ondertitels hangt af van de helderheid van het geluid, overlapping tussen sprekers, de taal, accenten en terminologie. YouTube raadt aan om automatische ondertitels te controleren, omdat er herkenningsfouten kunnen optreden. Sonix adverteert met een transcriptienauwkeurigheid tot 99% bij heldere opnames, en met de editor kunnen gebruikers transcripties controleren en corrigeren voordat ze ondertitelingsbestanden aanmaken.

Welke bestandsformaten worden ondersteund voor ondertitels bij YouTube Shorts?

YouTube ondersteunt SRT, WebVTT, SubViewer, TTML en andere ondertitelingsformaten. SRT is voor veel makers een voor de hand liggende keuze, omdat het ondertitelingstekst en tijdcodes bevat en gebruikmaakt van een breed ondersteund formaat. Sonix ondersteunt SRT- en VTT-export voor het voorbereiden van ondertitelingssporen voor YouTube.