YouTube Shorts'a Altyazı Ekleme

YouTube Shorts videolarına altyazı eklemek, izleyiciler sesi kapatmış olsa bile sesli içeriğin daha kolay takip edilmesini sağlar. YouTube’un otomatik altyazı özelliğini kullanabilir, YouTube Studio’da bir altyazı parçasını düzenleyebilir, hazır bir altyazı dosyasını yükleyebilir veya yayınlamadan önce videoya doğrudan altyazı ekleyebilirsiniz. Sonix Kaydedilmiş videoların metne dönüştürülmesi, metnin gözden geçirilmesi, altyazı zamanlamasının ayarlanması ve YouTube için SRT veya VTT dosyalarının dışa aktarılması için ayrı bir iş akışı sunar.

Önemli Çıkarımlar

• YouTube, isteğe bağlı altyazı kanallarını desteklerken, videoya doğrudan gömülmüş altyazılar görüntünün bir parçası olarak görünür kalır.
• YouTube, birçok dilde otomatik altyazı özelliğini desteklemektedir; ancak bu özelliğin kullanılabilirliği ve tanıma kalitesi, dile ve kayda bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
• YouTube’un otomatik altyazılarında, özellikle arka plan gürültüsü, aksanlar, aynı anda konuşan kişiler ve alışılmadık terimler söz konusu olduğunda tanıma hataları görülebilir.
• Dört ana yöntem bulunmaktadır: YouTube’un kendi Shorts altyazı aracı, YouTube Studio’daki otomatik altyazı düzenleme özelliği, önceden hazırlanmış bir altyazı dosyasının yüklenmesi veya yüklemeden önce hazırlanmış sabit altyazılar.
• Kalıcı altyazılar videonun bir parçası olarak görünür kalırken, ayrı altyazı kanalları izleyicilere ek kontrol olanakları ve dil seçenekleri sunabilir.
• Altyazıları kısa, okunaklı ve görüntüyle iyi senkronize olacak şekilde tutun; ayrıca önemli görsel içeriklerden uzakta konumlandırın.

YouTube Shorts İçin Altyazıların Önemini Anlamak

Altyazılar İzleyicilere Neden Yardımcı Olur?

Altyazılar, sesin mevcut olmadığı, sesin kapatıldığı, duyulması zor olduğu veya izleyicilerin öğrenmekte oldukları bir dilde sunulduğu durumlarda izleyicilerin konuşulan içeriği takip etmelerine yardımcı olur. Altyazılar birçok pratik fayda sağlar:

• Sessiz izleme: Altyazılar, ses kapatıldığında izleyicilerin konuşulan içeriği takip etmelerini sağlar
• Erişilebilirlik: Altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken izleyicilere yardımcı olur
• Netlik: Gözden geçirilmiş altyazılar, isimlerin, terimlerin ve diyalogların anlaşılmasını kolaylaştırır
• Dil desteği: Çevrilmiş altyazı kanalları, daha geniş bir izleyici kitlesinin içeriği anlamasına yardımcı olabilir

Bu Dünya Sağlık Örgütü Dünya çapında yaklaşık 430 milyon kişinin, işlevselliği kısıtlayan işitme kaybı nedeniyle rehabilitasyona ihtiyacı olduğu tahmin edilmektedir.

Erişilebilirlik Uyumluluğu ve YouTube Shorts

Altyazılar, izleyicinin rahatlığının ötesinde, erişilebilirlikle ilgili hususları da ele alır. WCAG, altyazı kullanılmasını zorunlu kılar uygun önceden kaydedilmiş senkronize medya içerikleri için. Etkili altyazılar, konuşmaları ve anlamlı ses bilgilerini aktarır; doğruluk ve senkronizasyon açısından gözden geçirilmelidir.

Uygulanacak yükümlülükler bağlama, kuruluşa, yargı yetkisi alanına ve dağıtım şekline göre değişir. Erişilebilirlik gerekliliklerine tabi olan işletmeler ve içerik üreticiler için, incelenmiş altyazılar, uyumluluk standartlarının karşılanmasına yardımcı olurken aynı zamanda izleyici kitlesinin genişlemesini de sağlar.

Altyazılar İçerik Keşfini Nasıl Destekler?

Altyazılar ve metin transkriptleri, izleyicilerin ve içerik oluşturucuların sesli bilgilere daha kolay erişmesini, bu bilgileri gözden geçirmesini ve yeniden kullanmasını sağlayabilir. YouTube’da keşfedilebilirlik, videonun alaka düzeyine ve izleyici etkileşimine de bağlıdır. Düzenlenmiş transkriptler video arşivinizde belirli içerikleri bulmanızı kolaylaştırır.

YouTube’un Yerleşik Araçlarıyla Altyazı Ekleme

Shorts Düzenleyicisinde Altyazı Ekleme

Desteklenen cihazlarda ve dillerde, YouTube Shorts düzenleyicisi bir Altyazı aracı içerir. Bu mobil özellik, altyazıları oluşturur ve içerik oluşturucuların metni düzeltmesine ve görünümünü ayarlamasına olanak tanır.

Yerel Shorts altyazı aracını kullanmak için:

1. YouTube uygulamasını açın ve bir Short oluşturmaya veya düzenlemeye başlayın
2. Videoyu kaydedin veya içe aktarın
3. Shorts düzenleme araçlarını açın
4. Varsa “Altyazılar” seçeneğini seçin
5. Tanınan metni gözden geçir ve düzelt
6. Mevcut metin görünümünü ayarlayın
7. Yayınlamadan önce videoyu önizleyin

Altyazı kullanılabilirliği ve desteklenen diller değişiklik gösterebilir. Kontrol edin YouTube’un Shorts belgeleri Otomatik altyazıların şu anda kullanılabilir olup olmadığını öğrenmek için.

YouTube’un Otomatik Altyazı Özelliğini Kullanma

YouTube, konuşma tanıma teknolojisi sayesinde otomatik altyazı oluşturma özelliği sunar. Ayarlama işlemi, yapılandırmanız bu özelliği desteklediğinde çalışır:

1. Kısa filmini YouTube Studio’ya yükle
2. YouTube'un videoyu işlemesini ve varsa otomatik altyazıları oluşturmasını bekleyin (işlem süresi değişiklik gösterebilir)
3. Sol menüden “Altyazılar” seçeneğine gidin
4. Kısa videonuzu tıklayın, ardından otomatik olarak oluşturulan altyazı parçasının yanındaki “Düzenle” seçeneğini tıklayın

YouTube’un otomatik altyazılarında, özellikle arka plan gürültüsü, aksanlar, aynı anda konuşan kişiler ve alışılmadık terimler söz konusu olduğunda tanıma hataları bulunabilir. Her altyazıyı videoyla karşılaştırarak inceleyin ve ifadeleri, isimleri, zamanlamayı ve konuşmacı işaretlerini düzeltmek için yeterli zaman ayırın.

Otomatik Oluşturulan Altyazıları Elle Düzenleme

YouTube altyazıları oluşturduktan sonra, bunları YouTube Studio'da düzenleyebilirsiniz:

1. Otomatik altyazılar için, istendiğinde “Çoğalt” seçeneğini seçin ve düzenleyin
2. Her satırı ses kaydıyla karşılaştırarak gözden geçirin
3. Yazım, noktalama ve marka adlarının doğru kullanımı
4. Altyazılar sese göre önde veya geride kalıyorsa zamanlamayı ayarlayın
5. Değişikliklerin yayına geçmesi için “Yayınla” düğmesine tıklayın

YouTube Studio’da otomatik altyazıları düzenlerken aşağıdaki adımları izleyin: İş akışını kopyalama ve düzenleme mevcut olduğu durumlarda.

Altyazı Yöntemleri Arasındaki Farklar

Biçimlendirme seçenekleri, altyazı yöntemine göre değişiklik gösterir. YouTube’un Shorts düzenleyicisi, desteklenen cihazlarda metin görünümüyle ilgili bazı kontrol seçenekleri sunarken, yüklenen altyazı izleri ise YouTube’un desteklediği altyazı formatlarına ve izleyici ayarlarına uyar.

Birden fazla video üzerinde çalışan içerik üreticiler, transkriptleri gözden geçirmek, altyazı dosyalarını hazırlamak ve yeniden kullanılabilir altyazı stillerini yönetmek için özel bir iş akışını tercih edebilirler.

Altyazılar İçin Transkripsiyon Yazılımının Kullanımı

Altyazılar İçin Neden Transkripsiyon Yazılımını Tercih Etmelisiniz?

Özel transkripsiyon yazılımı ek düzenleme, altyazı zamanlaması, dışa aktarma ve içerik yönetimi araçları sunabilir. İlk transkriptin doğruluğu, kayda ve kullanılan hizmete bağlıdır.

Profesyonel transkripsiyon platformları genellikle şunları sunar:

• Ek düzenleme ve inceleme arayüzleri
• Altyazı zamanlama ayarları
• Özel terminoloji yönetimi
• Farklı formatlar arasında esnek dışa aktarma
• Çeviri yetenekleri

Transkriptleri YouTube İş Akışınıza Entegre Etme

Tipik bir transkripsiyon iş akışı şunları içerir:

1. Short’unuzu ses veya video dosyası olarak kaydedin ya da dışa aktarın
2. Transkripsiyon platformunuza yükleyin
3. Oluşturulan transkripti gözden geçirip düzeltmeleri yapın
4. Uygun satır uzunluklarına sahip, zamanlamalı altyazılar hazırlayın
5. SRT veya VTT dosyası olarak dışa aktar
6. Altyazı dosyasını YouTube Studio’ya yükleyin

Bu yaklaşım, otomasyonu insan denetimi ile birleştirir; bu da doğruluğun önemli olduğu içerikler için faydalı olabilir.

Manuel Altyazı Hazırlama İşini Azaltma

Yapay zeka destekli transkripsiyon, her söylenen kelimeyi elle yazma ihtiyacını azaltabilir; ancak yine de gözden geçirme ve düzenleme süreci gereklidir. Manuel altyazı hazırlama, özellikle birden fazla video üretilirken transkripsiyon, senkronizasyon, biçimlendirme ve gözden geçirme için ek zaman gerektirebilir.

Adım Adım: YouTube Shorts için Sonix ile Altyazı Oluşturma

Kısa filminizi Sonix'e yükleme

Süreç, videonuzu platforma yüklemekle başlar:

1. Short'unuzu MP4, MOV veya desteklenen diğer formatlarda kaydedin ya da dışa aktarın
2. Sonix hesabınıza giriş yapın
3. “Yükle” düğmesine tıklayın ve video dosyanızı seçin
4. Sonix’ın desteklediği 54’ten fazla transkripsiyon dilinden konuşulan dili seçin
5. Transkripsiyon sürecini başlatın

Sonix genellikle bir saatlik ses veya video kaydını yaklaşık beş ila altı dakikada metne dönüştürür; ancak işleme süreleri değişiklik gösterebilir.

Sonix Transkriptinizi Düzenleme ve İyileştirme

İşleme tamamlandığında, transkriptin videonuzla senkronize edildiğini göreceksiniz:

• Oynat ve gözden geçir: Ses çalma sırasında ilgili metin vurgulanır
• Düzenlemek için tıklayın: Tanıma hatalarını doğrudan tarayıcıda düzeltin
• Hoparlör etiketleri: Röportaj tarzındaki içeriklerde farklı sesleri belirleyin
• Özel Sözlük: Sonix için marka adlarını ve terminolojiyi ekleyerek önceliklendirin

Sonix, tarayıcı tabanlı bir düzenleyici sunar; böylece kullanıcılar, masaüstü transkripsiyon yazılımı yüklemeye gerek kalmadan transkriptleri inceleyip düzeltebilirler.

Sonix'te Zamanlı Altyazılar Hazırlama

Transkriptinizi inceledikten sonra, süreli altyazılar hazırlayın:

1. Sonix düzenleyicisinde Altyazılar menüsünü açın
2. “Transkripti böl” seçeneğini seçin
3. Uygun satır uzunluğu ve süre ayarlarını seçin
4. Dikey Shorts videoları için “Tek satırlık altyazı” ön ayarını kullanmayı düşünün
5. Altyazı zamanlamasını gözden geçirin ve gerektiğinde ayarlayın
6. Altyazıları videonuzla birlikte önizleyin

Bu altyazı oluşturma süreci transkript metninin okunabilir altyazı bölümlerine nasıl bölüneceğini kontrol etmenizi sağlar.

Altyazılarınızı YouTube Uyumlu Biçimlerde Dışa Aktarma

Altyazılarınız hazır olduğunda, YouTube için dışa aktarın:

1. Sonix düzenleyicisinde “Dışa Aktar” seçeneğine tıklayın
2. SRT veya VTT formatını seçin (her ikisi de YouTube ile uyumludur)
3. Dosyayı bilgisayarınıza indirin

YouTube'a kolayca yüklemek için bir SRT dosyası dışa aktarın ya da iş akışı gerektirdiğinde desteklenen başka bir altyazı biçimini kullanın.

YouTube Studio'ya Altyazı Dosyalarını Yükleme

Altyazı dosyanızı yüklemek için:

1. YouTube Studio'yu aç
2. Altyazıları Seç
3. "Kısa" seçeneğini seçin
4. İstenen altyazı dili listede yoksa “Dil Ekle” seçeneğini seçin
5. “Altyazılar” bölümünden “Ekle” seçeneğini seçin
6. "Dosya yükle" seçeneğini seçin
7. Zaman damgaları içeren bir SRT veya VTT dosyası için “Zamanlamalı” seçeneğini seçin
8. Dosyayı seçin ve devam edin
9. Altyazı parçasını gözden geçirin
10. Mevcut arayüze göre kaydedin veya yayınlayın

Kaydettikten veya yayınladıktan sonra, altyazı parçasını önizleyin ve altyazıların istenen zamanlarda göründüğünü doğrulayın. Bir SRT veya VTT dosyası yüklemek, ayrı bir altyazı parçası oluşturur. Altyazıları videoya kazımak, metni video görüntüsüne kalıcı olarak yerleştirir.

Etkili Olması İçin YouTube Shorts Altyazılarınızı Kişiselleştirme ve Tasarlama

Başlık Stilini Kullanarak Okunabilirliği Artırma

Videonuza doğrudan yerleştirilen altyazılar için her görsel öğeyi siz kontrol edersiniz:

• Yazı tipi seçimi: Okunabilir bir yazı tipi seçin ve bunu, kullanıcıların mobil cihazlarda görecekleri boyutta test edin
• Boyut: Önizleme başlık metnini gerçekçi mobil ekran boyutlarında görüntüleyin ve metin rahatça okunabilir hale gelene kadar ayarlayın
• Kontrast: Okunabilir şekilde biçimlendirilmiş başlıklar için metin ile arka plan arasında güçlü bir kontrast sağlamaya özen gösterin. WCAG’nin genel metin kontrastı kriteri şunları kullanır: Normal metin için 4,5:1, belirtilen istisnalar saklı kalmak kaydıyla
• Pozisyon: Sabit altyazıları, yüzlerden, önemli nesnelerden ve YouTube’un ekran üzerindeki arayüz kontrollerinden uzak tutarak görüntülenebilir alanın içine yerleştirin

Kontrastı yüksek metin ve arka plan kombinasyonları seçin ve parlak, karanlık ve görsel olarak karmaşık ortamlarda okunabilirliği kontrol edin.

Şortlarınıza Özel Yazılarla Markalaştırma

Kalıcı olarak basılmış yazılar, görsel kimliğinizin bir parçası haline gelir:

• Başlık renklerini marka renk paletinizle uyumlu hale getirin
• Tüm içeriklerde tutarlı yazı tipleri kullanın
• Okunabilirliği ve uyumluluğu ön planda tutarken, tutarlı bir tipografi ve ölçülü bir stil kullanın
• Verimli bir şekilde yeniden kullanılabilmesi için şablonlar oluşturun

Bu tutarlılık, izleyicilerin sayfayı kaydırırken içeriğinizi kolayca fark etmelerine yardımcı olur.

Altyazı Zamanlamasının İyileştirilmesi

Zamanlama hassasiyeti, izleyici deneyimi açısından önemlidir:

• Altyazı zamanlamasını ilgili konuşmayla sıkı bir şekilde uyumlu hale getirirken, görüntülenen metni okumak için yeterli süre tanıyın
• Her bir altyazıyı rahatça okunabilecek kadar uzun süre görünür tutun ve hızlı geçen sahneleri manuel olarak gözden geçirin
• Kısa altyazı satırlarıyla başlayın ve bunları videonun düzenine, diline, yazı tipine ve okuma hızına göre ayarlayın
• Altyazıları doğal duraklamalarda bölün

Küresel YouTube Shorts İzleyicisine Ulaşmak İçin Çevrilmiş Altyazılar Ekleme

YouTube Shorts altyazılarınızı neden çevirmelisiniz?

Çevrilmiş altyazılar, desteklenen başka bir dili tercih eden izleyiciler için bir Short’un daha kolay anlaşılmasını sağlayabilir. Çeviri yetenekleri çok dilli iş akışlarını kolaylaştırmak.

YouTube, her videoda birden fazla altyazı izine izin verir; böylece izleyiciler, YouTube’un desteklediği altyazı denetimleri aracılığıyla tercih ettikleri dili seçebilirler.

Çok Dilli Altyazı Oluşturmada Yapay Zeka Kullanımı

Otomatik çeviri çok dilli altyazı izlerinin oluşturulmasına yardımcı olabilir:

1. Temel transkriptinizi orijinal dilde oluşturun
2. Ek dil sürümleri oluşturmak için yerleşik çeviri özelliğini kullanın
3. Çevirilerin doğruluğunu, özellikle deyimleri ve kültürel referansları gözden geçirin
4. Her dili ayrı bir SRT dosyası olarak dışa aktar
5. Tüm altyazı parçalarını YouTube Studio’ya yükle

Sonix, kullanıcıların gözden geçirilmiş bir transkripti desteklenen hedef dillere çevirmelerine ve ayrı altyazı dosyaları olarak dışa aktarmalarına olanak tanır.

Çevrilmiş Altyazıları Gözden Geçirme

Çevrilmiş altyazılar aşağıdaki hususlar açısından gözden geçirilmelidir:

• Özel isimler
• Marka isimleri
• Teknik terimler
• Deyimler
• Kültürel göndermeler
• Zamanlama
• Okuma süresi

Bu yaklaşım, her seferinde sıfırdan başlamak zorunda kalmadan tek bir içerik parçasını birden fazla yerelleştirilmiş sürüme dönüştürür.

YouTube Shorts Altyazıları Optimize Etmek İçin En İyi Uygulamalar

Altyazıları Kısa ve Okunabilir Tutmak

Kısa videolar, verimli altyazılamadan fayda sağlar:

• Altyazıları doğal duraklama noktalarında bölün, satırların okunabilirliğini koruyun ve önemli kelimeleri çıkarmaktan veya anlamı değiştirmekten kaçının
• Kelimesi kelimesine veya erişilebilirlik odaklı altyazılar için, ilgili diyalogları ve ses bilgilerini koruyun
• Dikey Shorts videoları için kısa, tek satırlık başlıklarla başlayın
• Tempoya ayak uydurun, ancak izleyicileri bir anda çok fazla metinle boğmayın

Videonuzla İyi Bir Senkronizasyon Sağlamak

Ses, altyazılar ve sahne değişiklikleri arasındaki senkronizasyonu gözden geçirin:

• Yayınlamadan önce altyazıları ses kaydıyla karşılaştırarak önizleme yapın
• Hızlı tempolu kurgular veya sahne geçişleri için zamanlamayı ayarlayın
• Shorts videolarının en çok izlendiği mobil cihazlarda test yapın
• Shorts’un gerçek görüntüleme düzeninde altyazı konumunu kontrol edin

Doğruluk ve Açıklık Açısından Gözden Geçirme

Yayınlamadan önce şunları kontrol edin:

• İsimler ve özel isimler doğru yazılmıştır
• Sayılar, tarihler ve adresler doğrudur
• Teknik terimler amaçlandığı gibi görünür
• Noktalama işaretleri, metni karmaşık hale getirmeden anlamayı kolaylaştırır

YouTube Shorts'ta Sık Karşılaşılan Altyazı Sorunlarının Giderilmesi

Senkronizasyonu Bozuk Altyazıları Düzeltme

Altyazılar senkronize değilse, altyazı düzenleyicisinde veya kaynak dosyada zamanlamayı düzeltin, ardından güncellenen parçayı önizleyin:

• Kaynak kaydının zamanlamasını kontrol edin
• Başlık dosyasındaki zaman damgalarını incele
• YouTube Studio'da önizleme
• Düzenleme ofsetlerini ayarla
• Gerekirse yeniden dışa aktarın ve yeniden yükleyin

Yükleme Hatalarının Giderilmesi

Sık karşılaşılan yükleme hataları ve çözümleri:

• Geçersiz biçim hataları: Dosyanın desteklenen bir altyazı biçimini, geçerli zaman damgalarını ve uygun metin kodlamasını kullandığını kontrol edin
• Dosya tanınmıyor: Özel uzantılar içermeyen standart bir format kullandığınızdan emin olun
• İşleme gecikmeleri: YouTube’un yüklenen altyazı dosyalarını işlemesi için biraz zaman tanıyın

YouTube, SRT ve WebVTT’nin yanı sıra diğer formatları da resmi olarak desteklemektedir. SRT için YouTube, düz UTF-8 metin kullanmanızı önerir.

Biçimlendirme Tutarsızlıklarının Giderilmesi

Altyazılar yanlış görüntülendiğinde:

• YouTube, temel SRT dosyalarındaki rastgele biçimlendirme özelliklerini korumaz
• Seçilen başlık biçimi için desteklenen biçimlendirme seçeneklerini kullanın
• Desteklenen bir kodlama ve altyazı biçimi kullanılarak karakterlerin doğru şekilde görüntülendiğini kontrol edin
• Cihaza özgü sorunları tespit etmek için birden fazla cihazda test yapın
• Yayınlamadan önce YouTube’un önizleme işlevini kullanın

Sonix'in YouTube Shorts altyazı oluşturma sürecini nasıl desteklediği

YouTube’un yerleşik altyazı araçları, Shorts videolarına altyazı eklemek ve bunları gözden geçirmek için pratik bir yol sunar. Kaydedilen videoları işlemek için ek bir iş akışı isteyen içerik oluşturucular ve ekipler için, Sonix, altyazı dosyalarını YouTube'a yüklemeden önce hazırlamak için kullanılabilecek transkripsiyon, senkronize düzenleme, altyazı zamanlama kontrolleri, çeviri ve dışa aktarma araçları sunar.

Sonix, YouTube Shorts altyazıları ile ilgili çeşitli özellikler sunar:

• Hızlı işleme: Sonix genellikle bir saatlik ses veya video kaydını yaklaşık beş ila altı dakikada metne dönüştürür.
• İlan edilen doğruluk: Sonix 'a varan bir oranla reklam yapıyor transkripsiyon doğruluğu net kayıtlarda.
• 54'ten fazla transkripsiyon dili: Desteklenen ses ve video kayıtlarını şu dillerde yazıya dökün: düzinelerce dil.
• Transkript çevirisi: Tamamlanmış transkriptleri 54'ten fazla desteklenen dile çevirin.
• Tarayıcı tabanlı düzenleyici: Senkronize oynatmayı, kelime düzeyinde zaman damgalarını, konuşmacı etiketlerini ve güvenilirlik vurgularını inceleyin.
• Özel Sözlük: Sonix için önceliklendirilmesi gereken marka adlarını, kişi adlarını, kısaltmaları ve özel terimleri ekleyin.
• Altyazı hazırlığı: Transkriptleri zamanlı altyazılara bölün ve satır uzunluklarını, sürelerini ve satır sayısını şu şekilde kontrol edin: otomatik altyazılar.
• Görsel zamanlama düzenleyicisi: Altyazıların başlangıç ve bitiş zamanlarını gözden geçirip ayarlayın.
• Altyazı stil ayarları: İlgili çıktı iş akışları için desteklenen yazı tiplerini, renkleri, arka planları ve konumlandırmayı özelleştirin.
• Esnek dışa aktarma seçenekleri: SRT ve VTT altyazı dosyalarını indirin; desteklenen diğer dışa aktarım formatları da mevcuttur.
• Ekrana sabitlenmiş altyazılar: Desteklenen Sonix iş akışlarını kullanarak altyazıları videoya kalıcı olarak ekleyin.
• Çok dilli altyazılar: Desteklenen diller için incelenmiş ve çevrilmiş altyazı dosyaları oluşturun.
• Güvenlik: Sonix şudur: SOC 2 Tip II sertifikalı ve modern tarayıcılarda aktarım sırasında TLS 1.3 şifrelemesini, depolama sırasında ise AES-256 şifrelemesini kullanır.
• Şeffaf fiyatlandırma: Sonix'in "Kullandıkça Öde" planında, yüklediğiniz ses veya video için saat başına 10 $ ücret alınır; ancak aylık abonelik.

Senkronize düzenleyici, kullanıcıların altyazıları dışa aktarmadan önce tanınan metni gözden geçirip düzeltmelerine yardımcı olur. Özel Sözlük özelliği ise kullanıcıların, transkripsiyon sisteminin öncelik vermesi gereken terimleri belirlemelerine olanak tanır.

İçerik oluşturucular, bir Short videosunu Sonix'e yükleyebilir, transkripti inceleyebilir, zamanlamalı altyazılar hazırlayabilir ve YouTube Studio için bir SRT dosyası dışa aktarabilir. İster tek bir Short için altyazı hazırlıyor olun, ister daha geniş bir video kütüphanesindeki altyazıları gözden geçiriyor olun, Sonix transkript metnini düzeltmek, altyazı zamanlamasını yönetmek, içeriği çevirmek ve desteklenen yayın akışları için dosyaları hazırlamak üzere araçlar sunar.

Deneyin Sonix Editörünü ve altyazı dışa aktarma özelliklerini keşfetmek için 30 dakikalık ücretsiz transkripsiyon.

Sıkça Sorulan Sorular

YouTube Shorts için altyazılar neden önemlidir?

Altyazılar, sesin kapatıldığı veya duyulmasının zor olduğu durumlarda izleyicilerin konuşulan içeriği takip etmelerine yardımcı olur ve işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken izleyiciler için erişilebilirliği destekler. Düzeltilmiş altyazılar ayrıca isimlerin, diyalogların ve önemli seslerin daha kolay anlaşılmasını sağlayabilir.

YouTube Shorts videolarına doğrudan uygulama içinden altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. Desteklenen cihazlarda ve dillerde, YouTube Shorts düzenleyicisi, altyazı oluşturabilen ve içerik oluşturucuların metni düzeltip görünümünü ayarlayabilmelerini sağlayan bir Altyazı aracı içerir. Ayrıca, otomatik altyazıları düzenleyebilir veya YouTube Studio aracılığıyla ayrı bir altyazı parçası yükleyebilirsiniz.

Altyazı ve alt yazı arasındaki fark nedir?

Altyazılar genellikle konuşmaları ve alkış ya da önemli müzik işaretleri gibi ilgili konuşma dışı sesleri yansıtır; ayrıca konuşan kişileri tanımlayabilir. Altyazılar genellikle diyaloglara odaklanır ve çeviriler sunabilir. Kullanım şekli platforma göre değişiklik gösterir, ancak her ikisi de konuşmalı içeriğin daha kolay takip edilmesini sağlayabilir.

YouTube Shorts için yapay zeka tarafından oluşturulan altyazılar ne kadar doğru?

AI altyazı doğruluğu, ses netliğine, konuşmacıların seslerinin çakışmasına, dile, aksanlara ve terminolojiye bağlıdır. YouTube, tanıma hataları meydana gelebileceğinden otomatik altyazıları gözden geçirmenizi önerir. Sonix, net kayıtlarda 'a varan transkripsiyon doğruluğu vaat eder ve düzenleyicisi, kullanıcıların altyazı dosyalarını hazırlamadan önce transkriptleri gözden geçirip düzeltmelerine olanak tanır.

YouTube Shorts altyazıları için hangi dosya formatları destekleniyor?

YouTube, SRT, WebVTT, SubViewer, TTML ve diğer altyazı formatlarını desteklemektedir. SRT, altyazı metnini ve zaman damgalarını içermesi ve yaygın olarak desteklenen bir format kullanması nedeniyle birçok içerik oluşturucu için en kolay seçimdir. Sonix, YouTube altyazı parçalarını hazırlamak için SRT ve VTT dışa aktarımlarını destekler.