So fügen Sie Untertitel zu YouTube Shorts hinzu

Durch das Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube Shorts lassen sich gesprochene Inhalte leichter verfolgen – auch wenn die Zuschauer das Video ohne Ton ansehen. Sie können die automatischen Untertitel von YouTube verwenden, eine Untertitelspur in YouTube Studio bearbeiten, eine vorbereitete Untertiteldatei hochladen oder Untertitel vor der Veröffentlichung direkt zum Video hinzufügen. Sonix bietet einen separaten Arbeitsablauf für die Transkription von Videoaufnahmen, die Überprüfung des Textes, die Anpassung des Untertitel-Timings und den Export von SRT- oder VTT-Dateien für YouTube.

Wichtigste Erkenntnisse

• YouTube unterstützt optionale Untertitelspuren, während direkt in das Video eingebettete Untertitel als Teil des Bildes sichtbar bleiben.
• YouTube unterstützt automatische Untertitel in vielen Sprachen, wobei die Verfügbarkeit und die Erkennungsqualität von der jeweiligen Sprache und der Aufnahme abhängen.
• Die automatischen Untertitel von YouTube können Erkennungsfehler enthalten, insbesondere bei Hintergrundgeräuschen, Akzenten, sich überschneidenden Sprechern und unbekannten Begriffen.
• Es gibt vier Hauptmethoden: das integrierte Untertitel-Tool für „Shorts“ von YouTube, die Bearbeitung automatischer Untertitel in YouTube Studio, das Hochladen einer vorbereiteten Untertiteldatei oder vor dem Hochladen erstellte, fest eingeblendete Untertitel.
• Eingebrannte Untertitel bleiben als Teil des Videos sichtbar, während separate Untertitelspuren den Zuschauern zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten und Sprachoptionen bieten können.
• Die Untertitel sollten kurz, gut lesbar und gut synchronisiert sein und nicht in der Nähe wichtiger visueller Inhalte platziert werden.

Die Bedeutung von Untertiteln für YouTube Shorts verstehen

Warum Untertitel den Zuschauern helfen

Untertitel helfen den Zuschauern, dem gesprochenen Inhalt zu folgen, wenn der Ton nicht verfügbar ist, stummgeschaltet wurde, schwer zu verstehen ist oder in einer Sprache vorliegt, die sie gerade lernen. Sie bieten mehrere praktische Vorteile:

• Stilles Betrachten: Untertitel ermöglichen es den Zuschauern, dem gesprochenen Inhalt zu folgen, wenn der Ton stummgeschaltet ist
• Erreichbarkeit: Untertitel helfen gehörlosen oder schwerhörigen Zuschauern
• Klarheit: Überprüfte Untertitel tragen dazu bei, Namen, Fachbegriffe und Dialoge zu vermitteln
• Unterstützung von Sprachen: Übersetzte Untertitel können dazu beitragen, dass auch andere Zielgruppen den Inhalt verstehen

Die Weltgesundheitsorganisation Schätzungen zufolge benötigen weltweit etwa 430 Millionen Menschen aufgrund eines zu einer Behinderung führenden Hörverlusts eine Rehabilitation.

Einhaltung der Barrierefreiheitsrichtlinien und YouTube Shorts

Über den Komfort für die Zuschauer hinaus tragen Untertitel auch der Barrierefreiheit Rechnung. Die WCAG schreiben Untertitel vor für entsprechende vorab aufgezeichnete, synchronisierte Medien. Wirksame Untertitel vermitteln gesprochene Inhalte und wichtige Audioinformationen und sollten auf Richtigkeit und Synchronisation überprüft werden.

Die geltenden Verpflichtungen hängen vom Kontext, dem Unternehmen, der Rechtsordnung und der Verbreitung ab. Für Unternehmen und Urheber, die den Anforderungen an die Barrierefreiheit unterliegen, tragen geprüfte Untertitel dazu bei, die Compliance-Standards zu erfüllen und gleichzeitig die Reichweite zu vergrößern.

Wie Untertitel die Entdeckung von Inhalten unterstützen

Untertitel und Transkripte können es Zuschauern und Erstellern erleichtern, auf gesprochene Informationen zuzugreifen, diese zu überprüfen und wiederzuverwenden. Die Auffindbarkeit auf YouTube hängt zudem von der Relevanz der Videos und der Interaktion des Publikums ab. Systematisch geordnete Transkripte Erleichtern Sie das Auffinden bestimmter Inhalte in Ihrer Videobibliothek.

Untertitel mit den integrierten Tools von YouTube hinzufügen

Untertitel im Shorts-Editor hinzufügen

Auf unterstützten Geräten und in unterstützten Sprachen verfügt der YouTube Shorts-Editor über ein Untertitel-Tool. Diese mobile Funktion generiert Untertitel und ermöglicht es den Erstellern, den Text zu korrigieren und dessen Darstellung anzupassen.

So verwenden Sie das integrierte Shorts-Bildunterschriften-Tool:

1. Öffne die YouTube-App und beginne mit der Erstellung oder Bearbeitung eines „Short“
2. Das Video aufnehmen oder importieren
3. Öffnen Sie die Bearbeitungswerkzeuge für „Shorts“
4. „Untertitel“ auswählen, falls verfügbar
5. Erkannten Text überprüfen und korrigieren
6. Das Erscheinungsbild des verfügbaren Textes anpassen
7. Das Video vor der Veröffentlichung in der Vorschau ansehen

Die Verfügbarkeit von Untertiteln und die unterstützten Sprachen variieren. Bitte prüfen Sie YouTube-Dokumentation zu „Shorts“ zur aktuellen Verfügbarkeit von automatischen Untertiteln.

Verwendung der automatischen Untertitel-Funktion von YouTube

YouTube bietet mithilfe seiner Spracherkennungstechnologie die automatische Erstellung von Untertiteln an. Die Einrichtung funktioniert, sofern Ihre Konfiguration dies unterstützt:

1. Lade deinen Kurzfilm in YouTube Studio hoch
2. Warten Sie, bis YouTube das Video verarbeitet und, sofern verfügbar, automatische Untertitel erstellt hat (die Verarbeitungszeit kann variieren)
3. Navigieren Sie im linken Menü zu „Untertitel“
4. Klicken Sie auf Ihren Clip und anschließend auf „Bearbeiten“ neben der automatisch generierten Untertitelspur.

Die automatischen Untertitel von YouTube können Erkennungsfehler enthalten, insbesondere bei Hintergrundgeräuschen, Akzenten, sich überschneidenden Sprechern und unbekannten Begriffen. Überprüfen Sie jeden Untertitel anhand des Videos und nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um Formulierungen, Namen, Zeitangaben und Sprecherhinweise zu korrigieren.

Manuelles Bearbeiten automatisch generierter Bildunterschriften

Sobald YouTube Untertitel generiert hat, kannst du diese in YouTube Studio überarbeiten:

1. Für automatische Untertitel wählen Sie „Duplizieren“ und bearbeiten Sie den Text, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
2. Vergleiche jede Zeile mit der Audioaufnahme
3. Korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Markennamen
4. Passen Sie die Synchronisation an, wenn die Untertitel dem Ton voraus sind oder hinterherhinken
5. Klicken Sie auf „Veröffentlichen“, um die Änderungen live zu schalten

Befolgen Sie beim Bearbeiten automatischer Untertitel in YouTube Studio die folgenden Workflow duplizieren und bearbeiten sofern verfügbar.

Unterschiede zwischen verschiedenen Untertitelungsmethoden

Die Gestaltungsmöglichkeiten variieren je nach Untertitelungsmethode. Der Shorts-Editor von YouTube bietet auf unterstützten Geräten einige Optionen zur Anpassung der Textdarstellung, während hochgeladene Untertitelspuren den von YouTube unterstützten Untertitelformaten und den Einstellungen der Zuschauer entsprechen.

Inhaltsersteller, die mit mehreren Videos arbeiten, bevorzugen möglicherweise einen speziellen Arbeitsablauf für die Überprüfung von Transkripten, die Erstellung von Untertiteldateien und die Pflege wiederverwendbarer Untertitelformate.

Einsatz von Transkriptionssoftware für Untertitel

Warum sollte man eine Transkriptionssoftware für Untertitel wählen?

Engagiert Transkriptionssoftware kann zusätzliche Tools für die Bearbeitung, die Untertitel-Synchronisation, den Export und die Verwaltung von Inhalten bereitstellen. Die Genauigkeit des ersten Transkripts hängt von der Aufnahme und dem Dienst ab.

Professionelle Transkriptionsplattformen bieten in der Regel Folgendes an:

• Weitere Bearbeitungs- und Überprüfungsoberflächen
• Steuerung der Untertitel-Timing-Einstellungen
• Verwaltung benutzerdefinierter Begriffe
• Flexibilität beim Export in verschiedene Formate
• Übersetzungsfähigkeiten

Transkripte in Ihren YouTube-Workflow integrieren

Ein typischer Transkriptions-Workflow umfasst:

1. Nimm dein „Short“ auf oder exportiere es als Audio- oder Videodatei
2. Hochladen auf Ihre Transkriptionsplattform
3. Überprüfen Sie das erstellte Transkript und nehmen Sie Korrekturen vor
4. Erstellen Sie zeitgesteuerte Untertitel mit angemessener Zeilenlänge
5. Als SRT- oder VTT-Datei exportieren
6. Lade die Untertiteldatei in YouTube Studio hoch

Dieser Ansatz verbindet Automatisierung mit menschlicher Überprüfung, was bei Inhalten, bei denen es auf Genauigkeit ankommt, von großem Nutzen sein kann.

Reduzierung des manuellen Aufwands bei der Untertitelung

Durch die Transkription mittels KI entfällt zwar die Notwendigkeit, jedes gesprochene Wort manuell einzutippen, doch der Zeitaufwand für die Überprüfung und Bearbeitung bleibt bestehen. Bei der manuellen Untertitelung kann zusätzlicher Zeitaufwand für die Transkription, die Synchronisation, die Formatierung und die Überprüfung anfallen, insbesondere bei der Produktion mehrerer Videos.

Schritt für Schritt: Untertitel erstellen mit Sonix für YouTube Shorts

Hochladen Ihres Kurzfilms auf Sonix

Der Vorgang beginnt damit, dass Sie Ihr Video auf die Plattform hochladen:

1. Speichern oder exportieren Sie Ihren „Short“ als MP4, MOV oder in einem anderen unterstützten Format
2. Melden Sie sich bei Ihrem Sonix-Konto an
3. Klicken Sie auf „Hochladen“ und wählen Sie Ihre Videodatei aus
4. Wählen Sie die gesprochene Sprache aus den über 54 von Sonix unterstützten Transkriptionssprachen aus.
5. Den Transkriptionsprozess starten

Sonix transkribiert eine Stunde Audio- oder Videomaterial in der Regel in etwa fünf bis sechs Minuten, wobei die Bearbeitungszeiten variieren können.

Bearbeiten und Verfeinern Ihres Sonix-Transkripts

Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wird das Transkript mit Ihrem Video synchronisiert:

• Abspielen und anzeigen: Bei der Audiowiedergabe wird der entsprechende Text hervorgehoben
• Zum Bearbeiten hier klicken: Korrigieren Sie etwaige Erkennungsfehler direkt im Browser
• Lautsprecher-Etiketten: Identifizieren Sie verschiedene Stimmen in Inhalten im Interviewstil
• Benutzerdefiniertes Wörterbuch: Markennamen und Fachbegriffe für Sonix hinzufügen, um diese zu priorisieren

Sonix bietet einen browserbasierten Editor, sodass Nutzer Transkripte überprüfen und korrigieren können, ohne eine Desktop-Transkriptionssoftware installieren zu müssen.

Erstellen von zeitgesteuerten Untertiteln in Sonix

Erstellen Sie nach Durchsicht Ihres Transkripts zeitgesteuerte Untertitel:

1. Öffnen Sie das Menü „Untertitel“ im Sonix-Editor
2. „Transkript aufteilen“ auswählen
3. Wählen Sie geeignete Einstellungen für Zeilenlänge und Dauer aus
4. Für vertikale Shorts sollten Sie die Voreinstellung „Einzeiliger Untertitel“ in Betracht ziehen
5. Überprüfen Sie den Zeitablauf der Bildunterschriften und passen Sie ihn bei Bedarf an
6. Zeigen Sie eine Vorschau der Untertitel in Ihrem Video an

Die Ablauf der Untertitelerstellung Damit können Sie steuern, wie der Transkripttext in lesbare Untertitelsegmente unterteilt wird.

Exportieren Ihrer Untertitel in YouTube-kompatiblen Formaten

Wenn Ihre Untertitel fertig sind, exportieren Sie sie für YouTube:

1. Klicken Sie im Sonix-Editor auf „Exportieren“
2. Wählen Sie das SRT- oder VTT-Format aus (beide funktionieren mit YouTube)
3. Laden Sie die Datei auf Ihren Computer herunter

Exportieren Sie eine SRT-Datei für einen unkomplizierten YouTube-Upload oder verwenden Sie ein anderes unterstütztes Untertitelformat, wenn es der Arbeitsablauf erfordert.

Untertitel-Dateien in YouTube Studio hochladen

So laden Sie Ihre Untertiteldatei hoch:

1. YouTube Studio öffnen
2. Untertitel auswählen
3. Wählen Sie die Kurzversion aus
4. Wählen Sie „Sprache hinzufügen“, falls die gewünschte Sprache für die Untertitel noch nicht aufgeführt ist.
5. Wählen Sie unter „Untertitel“ die Option „Hinzufügen“ aus
6. Wählen Sie „Datei hochladen“
7. Wählen Sie „Mit Zeitangaben“ für eine SRT- oder VTT-Datei mit Zeitstempeln aus
8. Wählen Sie die Datei aus und fahren Sie fort
9. Untertitelspur überprüfen
10. Je nach verfügbarer Benutzeroberfläche speichern oder veröffentlichen

Sehen Sie sich nach dem Speichern oder Veröffentlichen die Untertitelspur in der Vorschau an und vergewissern Sie sich, dass die Untertitel zu den vorgesehenen Zeitpunkten erscheinen. Durch das Hochladen einer SRT- oder VTT-Datei wird eine separate Untertitelspur erstellt. Durch das Einbrennen von Untertiteln in ein Video wird der Text dauerhaft in das Videobild eingefügt.

Anpassen und Gestalten Ihrer YouTube-Shorts-Untertitel für mehr Wirkung

Verbesserung der Lesbarkeit durch die Gestaltung von Bildunterschriften

Bei Untertiteln, die direkt in Ihr Video eingebrannt werden, haben Sie die volle Kontrolle über jedes visuelle Element:

• Wahl der Schriftart: Wählen Sie eine gut lesbare Schriftart aus und testen Sie diese in der Größe, in der sie den Nutzern auf Mobilgeräten angezeigt wird.
• Größe: Zeigen Sie eine Vorschau des Bildtextes in realistischen Größen für mobile Geräte an und passen Sie ihn so lange an, bis der Text gut lesbar bleibt
• Kontrast: Für gut lesbare, formatierte Bildunterschriften sollten Sie auf einen starken Kontrast zwischen Text und Hintergrund achten. Das allgemeine Kriterium der WCAG für den Textkontrast sieht vor, dass 4,5:1 für normalen Text, vorbehaltlich der darin genannten Ausnahmen
• Position: Platzieren Sie die eingebrannten Untertitel innerhalb des sichtbaren Bereichs, ohne dass sie Gesichter, wichtige Objekte oder die Steuerelemente der YouTube-Benutzeroberfläche verdecken.

Wählen Sie Text- und Hintergrundkombinationen mit starkem Kontrast und prüfen Sie die Lesbarkeit vor hellem, dunklem und visuell unruhigem Hintergrund.

Deine Shorts mit individuellen Aufdrucken versehen

Eingebrannte Bildunterschriften werden Teil Ihrer visuellen Identität:

• Passen Sie die Farben der Bildunterschriften an Ihre Markenpalette an
• Verwenden Sie in allen Inhalten einheitliche Schriftarten
• Verwenden Sie eine einheitliche Typografie und ein zurückhaltendes Design, wobei Sie der Lesbarkeit und der Harmonisierung Vorrang einräumen sollten.
• Vorlagen für eine effiziente Wiederverwendung erstellen

Diese Einheitlichkeit hilft den Nutzern, Ihre Inhalte beim Scrollen wiederzuerkennen.

Das Timing der Untertitel optimieren

Die zeitliche Präzision ist entscheidend für das Zuschauererlebnis:

• Passen Sie den Zeitpunkt der Untertitel eng an die jeweilige Sprache an und lassen Sie dabei genügend Zeit zum Lesen des angezeigten Textes.
• Lassen Sie jede Bildunterschrift lange genug sichtbar, damit sie bequem gelesen werden kann, und überprüfen Sie rasante Sequenzen manuell.
• Beginnen Sie mit kurzen Untertiteln und passen Sie diese entsprechend dem Layout, der Sprache, der Schriftart und dem Lesetempo des Videos an.
• Bildunterschriften an natürlichen Pausenstellen einfügen

Hinzufügen übersetzter Untertitel, um ein globales Publikum auf YouTube Shorts zu erreichen

Warum sollten Sie die Untertitel Ihrer YouTube-Shorts übersetzen?

Übersetzte Untertitel können dazu beitragen, dass ein „Short“ für Zuschauer, die eine andere unterstützte Sprache bevorzugen, leichter verständlich wird. Übersetzungsfähigkeiten mehrsprachige Arbeitsabläufe optimieren.

YouTube ermöglicht mehrere Untertitelspuren pro Video, sodass Zuschauer über die unterstützten YouTube-Untertitel-Steuerelemente ihre bevorzugte Sprache auswählen können.

Einsatz von KI zur Erstellung mehrsprachiger Untertitel

Automatisierte Übersetzung kann bei der Erstellung mehrsprachiger Untertitelspuren helfen:

1. Erstellen Sie Ihr Basis-Transkript in der Originalsprache
2. Verwenden Sie die integrierte Übersetzungsfunktion, um weitere Sprachversionen zu erstellen
3. Überprüfen Sie die Übersetzungen auf Richtigkeit, insbesondere in Bezug auf Redewendungen und kulturelle Bezüge.
4. Jede Sprache als separate SRT-Datei exportieren
5. Alle Untertitelspuren in YouTube Studio hochladen

Mit Sonix können Nutzer ein überprüftes Transkript in unterstützte Zielsprachen übersetzen und separate Untertiteldateien exportieren.

Überprüfung übersetzter Untertitel

Übersetzte Untertitel sollten auf Folgendes überprüft werden:

• Eigennamen
• Markennamen
• Technische Begriffe
• Redewendungen
• Kulturelle Bezüge
• Zeitpunkt
• Leselänge

Mit diesem Ansatz lässt sich ein Inhalt in mehrere lokalisierte Versionen umwandeln, ohne jedes Mal von vorne beginnen zu müssen.

Bewährte Methoden zur Optimierung von Untertiteln für YouTube Shorts

Bildunterschriften prägnant und gut lesbar halten

Kurzvideos profitieren von einer effizienten Untertitelung:

• Teilen Sie Untertitel an natürlichen Pausen auf, achten Sie auf eine gute Lesbarkeit der Zeilen und vermeiden Sie es, wichtige Wörter zu entfernen oder den Sinn zu verändern.
• Bei wortgetreuen oder auf Barrierefreiheit ausgerichteten Untertiteln sollten relevante Dialoge und Toninformationen beibehalten werden
• Beginnen Sie mit kurzen, einzeiligen Bildunterschriften für vertikale Shorts
• Passen Sie das Tempo an, ohne die Zuschauer mit zu viel Text auf einmal zu überfordern

Für eine gute Synchronisation mit Ihrem Video sorgen

Überprüfen Sie die Synchronisation zwischen Ton, Untertiteln und Szenenwechseln:

• Vorschau der Untertitel anhand der Tonaufnahme vor der Veröffentlichung
• Passen Sie das Timing für rasante Schnitte oder Szenenwechsel an
• Testen Sie auf Mobilgeräten, auf denen die meisten Shorts angesehen werden
• Überprüfen Sie die Platzierung der Bildunterschriften im eigentlichen Shorts-Anzeige-Layout

Überprüfung auf Richtigkeit und Verständlichkeit

Überprüfen Sie vor der Veröffentlichung Folgendes:

• Namen und Eigennamen sind korrekt geschrieben
• Zahlen, Daten und Adressen sind korrekt
• Fachbegriffe werden wie vorgesehen dargestellt
• Zeichensetzung erleichtert das Verständnis, ohne den Text überladen zu machen

Behebung häufiger Probleme mit Untertiteln bei YouTube Shorts

Synchronisationsfehler bei Untertiteln beheben

Wenn die Untertitel nicht synchron sind, korrigieren Sie das Timing im Untertitel-Editor oder in der Quelldatei und zeigen Sie anschließend eine Vorschau der aktualisierten Spur an:

• Zeitangaben der Originalaufnahme überprüfen
• Zeitstempel in der Bildunterschriften-Datei überprüfen
• Vorschau in YouTube Studio
• Bearbeitungsversätze anpassen
• Bei Bedarf erneut exportieren und hochladen

Behebung von Upload-Fehlern

Häufige Fehler beim Hochladen und deren Lösungen:

• Fehler aufgrund eines ungültigen Formats: Überprüfen Sie, ob die Datei ein unterstütztes Untertitelformat, gültige Zeitstempel und eine geeignete Textkodierung verwendet.
• Datei wird nicht erkannt: Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Standardformat ohne benutzerdefinierte Erweiterungen verwenden
• Bearbeitungsverzögerungen: Geben Sie YouTube etwas Zeit, um die hochgeladenen Untertiteldateien zu verarbeiten

YouTube unterstützt offiziell SRT und WebVTT sowie weitere Formate. Für SRT empfiehlt YouTube einfachen UTF-8-Text.

Behebung von Formatierungsinkonsistenzen

Wenn Untertitel falsch angezeigt werden:

• YouTube übernimmt keine beliebigen Formatierungen aus einfachen SRT-Dateien.
• Verwenden Sie die unterstützten Formatierungsoptionen für das ausgewählte Beschriftungsformat
• Stellen Sie sicher, dass die Zeichen unter Verwendung einer unterstützten Kodierung und eines unterstützten Untertitelformats korrekt angezeigt werden.
• Testen Sie auf mehreren Geräten, um gerätespezifische Probleme zu identifizieren
• Nutzen Sie vor der Veröffentlichung die Vorschau-Funktion von YouTube

So unterstützt Sonix die Untertitelung von YouTube Shorts

Die integrierten Untertitel-Tools von YouTube bieten eine praktische Möglichkeit, Untertitel für Shorts hinzuzufügen und zu überprüfen. Für Creator und Teams, die einen zusätzlichen Workflow für die Bearbeitung von Videoaufnahmen wünschen, bietet Sonix Transkriptions-, Synchronisations-, Untertitel-Timing-, Übersetzungs- und Export-Tools, mit denen Untertitel-Dateien vor dem Hochladen auf YouTube vorbereitet werden können.

Sonix bietet mehrere Funktionen, die für die Untertitelung von YouTube Shorts relevant sind:

• Schnelle Bearbeitung: Sonix transkribiert eine Stunde Audio- oder Videomaterial in der Regel in etwa fünf bis sechs Minuten.
• Angegebene Genauigkeit: Sonix wirbt mit einer Genauigkeit von bis zu 99 % Transkriptionsgenauigkeit auf klaren Aufnahmen.
• Über 54 Sprachen für die Transkription: Transkribieren Sie unterstützte Audio- und Videoaufnahmen in Dutzende von Sprachen.
• Übersetzung des Transkripts: Übersetzen Sie fertige Transkripte in über 54 unterstützte Sprachen.
• Browserbasierter Editor: Überprüfen Sie die synchronisierte Wiedergabe, Zeitstempel auf Wortebene, Sprecherkennzeichnungen und die Hervorhebung der Konfidenzwerte.
• Benutzerdefiniertes Wörterbuch: Fügen Sie Markennamen, Personennamen, Abkürzungen und Fachbegriffe für Sonix hinzu, die priorisiert werden sollen.
• Vorbereitung der Untertitel: Teilen Sie Transkripte in zeitgesteuerte Untertitel auf und steuern Sie Zeilenlänge, Dauer und Anzahl der Zeilen mit automatische Untertitel.
• Visueller Timing-Editor: Überprüfen und passen Sie die Start- und Endzeiten der Untertitel an.
• Gestaltung der Untertitel: Passen Sie die unterstützten Schriftarten, Farben, Hintergründe und die Positionierung für die jeweiligen Ausgabeprozesse an.
• Flexible Exportmöglichkeiten: Laden Sie SRT- und VTT-Untertiteldateien herunter – weitere Exportformate werden ebenfalls unterstützt.
• Eingebrannte Untertitel: Verwenden Sie die unterstützten Sonix-Workflows, um Untertitel dauerhaft in ein Video einzubetten.
• Mehrsprachige Untertitel: Erstellen Sie geprüfte, übersetzte Untertiteldateien für die unterstützten Sprachen.
• Sicherheit: Sonix ist SOC 2 Typ II zertifiziert und nutzt in modernen Browsern TLS 1.3-Verschlüsselung während der Übertragung sowie AES-256-Verschlüsselung bei der Speicherung.
• Transparente Preisgestaltung: Sonix Pay As You Go kostet 10 US-Dollar pro Stunde hochgeladener Audio- oder Videodateien ohne monatliches Abonnement.

Der synchronisierte Editor hilft den Benutzern dabei, den erkannten Text vor dem Export der Untertitel zu überprüfen und zu korrigieren. Über das benutzerdefinierte Wörterbuch können Benutzer Begriffe angeben, die das Transkriptionssystem vorrangig behandeln soll.

Ersteller können einen „Short“ auf Sonix hochladen, das Transkript überprüfen, zeitgesteuerte Untertitel erstellen und eine SRT-Datei für YouTube Studio exportieren. Ganz gleich, ob Sie Untertitel für ein einzelnes „Short“-Video erstellen oder die Untertitel einer größeren Videobibliothek überprüfen – Sonix bietet Tools zum Korrigieren von Transkripten, zum Verwalten des Untertitel-Timings, zum Übersetzen von Inhalten und zum Vorbereiten von Dateien für unterstützte Veröffentlichungsworkflows.

Versuchen Sie Sonix Kostenlos mit 30 Minuten Transkription, um den Editor und die Exportfunktionen für Untertitel auszuprobieren.

Häufig gestellte Fragen

Warum sind Untertitel für YouTube Shorts wichtig?

Untertitel helfen den Zuschauern, dem gesprochenen Inhalt zu folgen, wenn der Ton stummgeschaltet ist oder schwer zu hören ist, und sie tragen zur Barrierefreiheit für gehörlose oder schwerhörige Zuschauer bei. Überprüfte Untertitel können zudem dazu beitragen, dass Namen, Dialoge und wichtige Geräusche leichter verständlich sind.

Kann ich YouTube Shorts direkt in der App mit Untertiteln versehen?

Ja. Auf unterstützten Geräten und in unterstützten Sprachen verfügt der YouTube Shorts-Editor über ein Untertitel-Tool, mit dem Untertitel generiert werden können und das es den Erstellern ermöglicht, den Text zu korrigieren und dessen Darstellung anzupassen. Du kannst außerdem automatische Untertitel bearbeiten oder über YouTube Studio eine separate Untertitelspur hochladen.

Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und Untertiteln?

Untertitel geben in der Regel gesprochene Texte und relevante nicht-sprachliche Geräusche wie Applaus oder wichtige musikalische Einsätze wieder und können die Sprecher identifizieren. Untertitel konzentrieren sich oft auf den Dialog und können Übersetzungen enthalten. Die Verwendung variiert je nach Plattform, doch beide können dazu beitragen, gesprochene Inhalte leichter zu verstehen.

Wie genau sind KI-generierte Untertitel für YouTube Shorts?

Die Genauigkeit von KI-Untertiteln hängt von der Audioqualität, der Überlappung der Sprecher, der Sprache, den Akzenten und der Terminologie ab. YouTube empfiehlt, automatische Untertitel zu überprüfen, da es zu Erkennungsfehlern kommen kann. Sonix wirbt mit einer Transkriptionsgenauigkeit von bis zu 99 % bei klaren Aufnahmen, und der Editor des Dienstes ermöglicht es Nutzern, Transkripte zu überprüfen und zu korrigieren, bevor Untertiteldateien erstellt werden.

Welche Dateiformate werden für Untertitel bei YouTube Shorts unterstützt?

YouTube unterstützt SRT, WebVTT, SubViewer, TTML und weitere Untertitelformate. SRT ist für viele Content-Ersteller die naheliegende Wahl, da es Untertiteltext und Zeitstempel enthält und ein weit verbreitetes Format nutzt. Sonix unterstützt den Export in die Formate SRT und VTT zur Erstellung von Untertitelspuren für YouTube.