Transcription complète : Montage audio à l'aide d'une transcription de texte dans Adobe Audition - Mike Russell

Transcription complète : Montage audio à l'aide d'une transcription de texte dans Adobe Audition - Mike Russell

: Bonjour à tous. Je m'appelle Mike et bienvenue dans ce nouvel épisode de « Music Radio Creative Live ». Oh, ça fait du bien, n'est-ce pas ? Ça fait du bien d'être de retour.

: Dans cet épisode, je vais vous parler de la meilleure façon de transcrire l'audio de votre podcast en texte. Vous pourrez ainsi réaliser toutes sortes de choses sympas, comme des transcriptions au format PDF que vous pourrez proposer soit comme « lead magnet », soit en téléchargement gratuit. Je vous expliquerai également comment créer des notes d'émission géniales, ce genre de choses-là.

: Je vais vous présenter quelques options qui s'affichent actuellement sur mon écran, à l'occasion de cette petite session explicative en direct. Merci d'ailleurs de vous joindre à moi. Que vous suiviez la diffusion en direct ou que vous regardiez l'enregistrement, j'espère que ce contenu vous sera utile.

: Comme vous pouvez le voir ici, juste derrière moi, j'ai ouvert un document Google Docs. Ce sera la première option. J'ai d'ailleurs déjà utilisé ce service proposé par Rev par le passé et j'en ai été très satisfait.

: Mais je voudrais aussi vous présenter un nouveau service que vous avez peut-être déjà vu sur ma chaîne, et dont j'ai réalisé quelques vidéos. Il est suffisamment intéressant pour avoir déjà sponsorisé certaines de mes vidéos par le passé. Il s'appelle Sonix.

: Et dans le temps qu'il me faudra pour vous expliquer les autres fonctionnalités, je serai capable de faire une transcription en un temps record avec Sonix.

: J'ai donc ici un ancien épisode de podcast. Écoutons-le un instant. Il dure environ cinq minutes. Bon, parfait. Ça ne devrait prendre que quelques minutes pour le glisser-déposer ici, et je vais m'en occuper.

: Et pendant ce temps-là, je vais vous montrer d’autres idées. Donc, l’anglais britannique, c’est mon accent. Commencez à transcrire. Génial. D’accord. Pendant que ça tourne en arrière-plan – évidemment, je ne peux pas avancer rapidement dans cette vidéo puisque je suis en direct –, je vais vous expliquer d’autres choses.

: Rev est donc très populaire. Je l'ai vu recommandé à maintes reprises. J'ai eu de bons résultats avec ce service par le passé ; il fait appel à des transcripteurs humains. C'est pourquoi il est rapide, mais pas tout à fait aussi rapide que l'intelligence artificielle, qui est justement ce qu'utilise cette application, Sonix.

: Et puis oui, un dollar par minute : donc si vous avez un épisode de podcast d'une heure, ça vous coûtera 60 dollars pour faire transcrire votre podcast par une vraie personne.

: D'après mon expérience, je peux dire qu'ils ont toujours été très rapides. En général, ça prend 24 heures ou moins, donc pas de perte de temps, mais là, ça va prendre deux minutes, ce qui est vraiment, vraiment génial.

: Une autre façon de procéder consiste à utiliser un outil comme Google Docs, qui propose une fonctionnalité très pratique. Vous disposez d'outils, notamment la saisie vocale : vous voyez ça, et je peux cliquer pour parler. Attendez un instant.

: Changeons encore une fois mon accent, parce que je suis britannique. De quelle région de Grande-Bretagne viens-tu ? Ou est-ce le Royaume-Uni ? Où se trouve-t-il ? Est-ce que je me trompe ? L'Australie, le Canada, le Ghana, l'Inde, l'Irlande, le Kenya, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, le Nigeria, l'Afrique du Sud, la Tanzanie… Ah oui, le Royaume-Uni. D'accord.

: Voyons voir s'il capte bien ma voix. Bonjour. J'aimerais savoir si tu es capable de transcrire parfaitement ce que je dis. Pas mal du tout.

: Maintenant, si votre interface audio est configurée de manière à ce que vous puissiez réellement reproduire ce que vous entendez, vous devriez également pouvoir commencer une nouvelle ligne ici et transcrire cet épisode de podcast.

: Bon, je vais cliquer sur « Transcrire ». Je vais appuyer à nouveau sur le bouton du micro du téléphone et je vais essayer de lancer la lecture de mon épisode de podcast.

: Bonjour. Je m'appelle Mike.

: Je m'appelle Isabella.

: Et bienvenue dans la saison. Bon, ça ne marche pas. Je vais essayer de bidouiller un peu, ou peut-être que ça s'est désactivé tout seul parce qu'il n'y avait pas de son. On va réessayer, alors.

: Appuie sur « Enregistrer » et lance l'épisode du podcast. Bon, l'épisode du podcast est prêt. C'est un problème. On dirait que ça se désactive quand je clique ailleurs. Alors peut-être que si je lance d'abord l'épisode du podcast, puis que j'appuie sur le bouton du micro.

: Bonjour. Je m'appelle Mike.

: Je m'appelle Isabella.

: Il manque peut-être l'intro. Tu vois, celle-là est un peu compliquée. Mike. D'accord. Je vais recommencer à partir de là.

: Voyons un peu où en est Sonix. Ah oui, c’est déjà fait. L’épisode de Ron Sonix a déjà été transcrit, mais pas de panique, je suis bien décidé à mener ce projet à bien. Alors lançons l’enregistrement audio et allumons le micro.

: Bonjour. Je m'appelle Mike.

: Je m'appelle Isabella.

: Et bienvenue à la troisième saison du podcast de Music Radio Creative.

: Tu sais, j'avais vraiment hâte de revenir. C'est drôle de voir qu'on a fait une si longue pause dans la diffusion de nos podcasts.

: Je sais.

: Et j'ai presque vraiment mauvaise conscience. Il y a eu des jours où je me disais simplement : “ Oh, est-ce qu'on pourrait pas juste s'asseoir et commencer à enregistrer tout de suite ? ”

: Et c'est justement ce qui fait tout l'intérêt du podcast, n'est-ce pas ? Il suffit de prendre son micro, de l'allumer et de se lancer.

: Absolument.

: D'accord. Comme vous pouvez le voir, le résultat est correct, mais ce n'est vraiment pas parfait. Il y a quelques mots mal transcrits, et en plus, les paragraphes ne sont pas bien formés. À la fin, je vais me retrouver avec un seul gros bloc de texte.

: Passons donc à Sonix. Oh, avant ça, il y a encore une chose que je peux vous montrer. Si vous arrivez à faire fonctionner ça sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser un outil comme Evernote.

: Je lance donc l'application Evernote, je me connecte à mon compte Evernote. Et si je crée une note de texte ici, voilà, je crée une note de texte sur Evernote. Ensuite, je vais utiliser le microphone intégré à mon appareil.

: Bonjour. Ceci est une note de test. Vous pouvez le voir ou non, mais il transcrit exactement ce que je dis. Vous pouvez être très méticuleux, lancer cet enregistrement, le présenter à un haut-parleur et lire votre épisode de podcast.

: Mais n'oubliez pas que, que ce soit via Google Drive ou en transcrivant directement sur votre téléphone, vous devrez transcrire en temps réel. Ainsi, si vous avez un podcast de 60 minutes, vous devrez rester assis là pendant une heure, en laissant le podcast tourner en temps réel, ce qui n'est pas idéal.

: Rev s'en chargera, mais fait appel à de vrais humains, ce qui revient plus cher que Sonix ; de plus, vous devrez patienter un peu plus longtemps avant que ce vrai humain ne traite votre transcription.

: Mais regardons ça de plus près : je suis en train de tomber très, très vite sous le charme de Sonix. Et comme vous pouvez le constater, il a fait un excellent travail. Il a également divisé l'épisode du podcast en petits paragraphes bien présentés.

: Il m'a également attribué un niveau de confiance, ce qui me permet de surligner à l'aide du thermomètre tous les mots pour lesquels il n'est pas sûr. C'est génial, vraiment génial.

: Au fait, si vous voulez essayer par vous-même, rendez-vous sur mrc.fm/transcribe. D'accord. Non seulement vous bénéficierez de 30 minutes gratuites, mais si vous souscrivez à un abonnement payant, vous obtiendrez 100 minutes gratuites en utilisant mon lien. Rendez-vous donc sur mrc.fm/transcribe pour tester cette fonctionnalité.

: Salut. Je m'appelle Mike. Et moi, c'est Isabella. Bienvenue dans la troisième saison du podcast « Music Radio Creative ». On va vous proposer des trucs vraiment, vraiment sympas. C'est un moyen très rapide de mettre en ligne de jolies fiches d'émission.

: Vous pouvez aller de l'avant et attribuer des haut-parleurs. Je peux donc dire que ce sera Mike, sauvegarder et que ce sera aussi Mike. C'était Isabella qui parlait et vous pouvez continuer comme ça en assignant les haut-parleurs pour qu'ils soient les bons.

: Vous verrez qu'il sélectionnera automatiquement pour vous les différents intervenants qu'il détecte. Il vous suffit de passer en revue la liste : Mike, Isabella, Mike, Isabella. Vous comprendrez pourquoi je procède ainsi dans un instant.

: On va tout répartir, Mike, Isabella, et vous n'aurez qu'à passer ça en revue et le faire très rapidement. Je m'occupe du reste. Oh, autant tout faire pour que ce soit complet, Mike, Isabella, Mike, Isabella, Mike, Isabella.

: Et cette fonctionnalité propose des intégrations vraiment sympas : vous pouvez non seulement créer des notes d’épisode pour votre podcast, mais aussi… Par exemple, si je voulais ajouter une note d’épisode ici : « Bon, on change de format. On change le format de ce podcast. Pour en savoir plus, rendez-vous sur mrc.fm/about. » Voilà un exemple de note d’épisode.

: De quoi d'autre avons-nous parlé ici ? Si vous souhaitez qu'on aborde un sujet particulier dans le podcast, pas de problème. Si vous souhaitez nous proposer un sujet pour notre émission, rendez-vous sur mrc.fm/submit.

: Et comme vous pouvez le voir ici, je rédige rapidement des notes sur le podcast, ce qui prendrait beaucoup plus de temps si je devais l'écouter. Maintenant, je peux simplement parcourir ce texte pour prendre des notes. Et comme vous pouvez le voir ici, elles s'affichent sous forme de notes bien présentées.

: Bon, passons maintenant à l'exportation pour vous montrer concrètement ce que cet outil peut apporter à votre podcast. Je peux exporter le fichier au format Microsoft Word ou sous forme de fichier texte si je souhaite le copier-coller dans un outil comme WordPress. J'y inclus les horodatages et les noms des intervenants. C'est très pratique. Un clic sur « Exporter » et le tour est joué.

: Et voilà, quelques notes d'émission et regardez ça, c'est fantastique. Il appelle Mike et Isabella, donc chaque intervenant ici avec l'horodatage du moment où nous avons parlé. Les notes du spectacle sont ici en haut avec des liens. Encore une fois, vous pouvez utiliser la commande A, la commande C et coller dans votre CMS comme par exemple WordPress.

: Mais si je veux continuer et apporter quelques modifications ici, je peux supprimer toute une ligne où je parle. Il suffit de prendre votre micro, de l'allumer et de commencer à parler. Et hop, c'est parti ! Ça va disparaître de l'enregistrement audio.

: Et je peux vous montrer ça très rapidement dans Audition. Si je l'exporte ensuite sous forme de… cliquons ici… fichier de session Adobe Audition, ce que nous allons faire à l'aide de Sonix, puis je l'exporte et je l'ouvre dans Adobe Audition. Nous voulons associer le fichier multimédia au MRC, qui est mrc-s3e0. Et voilà !.

: Ouvrez la page et vous verrez que la transcription va s'afficher ici, dans la section « Marché », ou qu'elle devrait s'afficher ici, dans la section « Marché ». Pour une raison quelconque, ça ne fonctionne pas, car j'ai déjà lancé une recherche à cet endroit. Voilà la transcription.

: Et vous pouvez voir comment il fait des coupures à l'endroit où je lui ai dit de couper nos audios. Donc, juste ici, mais ce n'est pas destructif, donc si je zoome, je peux réactiver n'importe quel audio que Sonix a coupé.

: Sonix se chargera donc également de transcrire votre podcast. C'est une application vraiment géniale, et la meilleure que j'ai trouvée pour transcrire l'audio de votre podcast en texte. Alors n'hésitez pas, lancez-vous, testez-la par vous-même et dites-moi ce que vous en pensez.

: Comme je l'ai dit, le temps qu'il m'a fallu pour expliquer les autres méthodes de transcription, l'intelligence artificielle de cette application a transcrit un court épisode de podcast avec facilité et sans même transpirer.

: Alors n'hésitez pas à l'essayer par vous-même sur mrc.fm/transcribe. J'espère vraiment que vous apprécierez cet outil pour votre podcast. Dites-moi ce que vous en pensez et je serai de retour demain pour un tout nouvel épisode de « Music Radio Creative Live ». Rejoignez-moi à ce moment-là.

Convertir automatiquement l'audio en texte avec Sonix