Transcripción completa: Edición de audio utilizando una transcripción de texto en Adobe Audition - Mike Russell

Transcripción completa: Edición de audio utilizando una transcripción de texto en Adobe Audition - Mike Russell

: Hola a todos. Soy Mike y bienvenidos a otra edición de Music Radio Creative Live. Ay, qué bien se siente, ¿no? Es un placer estar de vuelta.

: Y en esta edición, voy a hablar sobre la mejor manera de transcribir el audio de tu podcast a texto. Así podrás hacer todo tipo de cosas geniales, como transcripciones en PDF que puedes ofrecer como incentivo para captar clientes potenciales o como descarga gratuita. También te explicaré cómo crear notas del programa increíbles, ese tipo de cosas.

: Ahora mismo, durante esta breve sesión explicativa en vivo, les voy a mostrar algunas opciones en mi pantalla. Por cierto, gracias por acompañarme. Ya sea que estén viendo la transmisión en vivo o la repetición, espero que este contenido les resulte útil.

: Como pueden ver aquí en el fondo, justo detrás de mí, tengo abierto un documento de Google Docs. Esa será la primera opción. Además, ya he usado este servicio de Rev antes y he tenido muy buenos resultados.

: Pero también quiero presentarles un nuevo servicio que tal vez hayan visto en mi canal; he hecho algunos videos sobre él. Es tan genial que incluso ya ha patrocinado algunos de mis videos anteriormente. Se llama Sonix.

: Y en el tiempo que tardaré en explicarte las demás funciones, podré hacer una transcripción en tiempo récord con Sonix.

: Bueno, tengo aquí un episodio antiguo de un podcast. Vamos a reproducirlo un momento. Dura unos cinco minutos. Listo, perfecto. Solo debería tomarme un par de minutos arrastrarlo y soltarlo aquí, y ya lo pondré en marcha.

: Y mientras eso pasa, les voy a mostrar otras ideas. Así que, inglés británico, ese es mi acento. Empieza a transcribir. Genial. Está bien. Mientras eso se reproduce de fondo —obviamente no puedo adelantar este video porque estoy en vivo—, les explicaré algunas otras cosas.

: Rev es muy popular. He visto que lo recomiendan un montón. He tenido buenos resultados con él en el pasado; utiliza transcriptores humanos. Por eso, aunque es rápido, no lo es tanto como la inteligencia artificial, que es lo que usa esta app, Sonix.

: Y sí, un dólar por minuto, así que si tienes un episodio de podcast de una hora de duración, te costará 60 dólares que un ser humano de verdad transcriba tu podcast.

: Por lo que he visto, puedo decir que han sido muy rápidos. Por lo general, tardan 24 horas o menos, así que no hay que esperar mucho, pero esto va a tomar dos minutos, lo cual es muy, muy genial.

: Otra forma de hacerlo es usar algo como un documento de Google Docs, y ahí hay una función muy chida. Tienes herramientas, como la escritura por voz; ya ves eso, y puedo hacer clic para hablar. Espera un momento.

: Vamos a cambiar mi acento otra vez porque soy británico. ¿De qué parte de Gran Bretaña eres? ¿O es el Reino Unido? ¿Dónde queda? ¿Me estoy olvidando de algún lugar? Australia, Canadá, Ghana, India, Irlanda, Kenia, Nueva Zelanda, Filipinas, Nigeria, Sudáfrica, Tanzania... ah, el Reino Unido. Está bien.

: A ver si capta mi voz. Hola. Me gustaría saber si puedes transcribir lo que digo a la perfección. No está nada mal.

: Ahora bien, si tienes tu interfaz de audio conectada de tal manera que puedas reproducir lo que escuchas, también deberías poder comenzar una nueva línea aquí y transcribir utilizando este episodio de podcast.

: Bueno, voy a darle a «transcribir». Voy a volver a presionar el botón del micrófono del teléfono y voy a intentar reproducir mi episodio de podcast.

: Hola. Soy Mike.

: Soy Isabella.

: Y bienvenidos a la temporada. Bueno, eso no está funcionando. O tal vez haya que ajustar algo aquí, o quizá se haya desactivado solo porque no detectó ningún sonido. Bueno, intentémoslo de nuevo.

: Presiona «Grabar» y reproduce el episodio del podcast. El episodio del podcast ya está listo. Eso es un problema. Parece que se desactiva cuando hago clic fuera de él. Así que tal vez si primero inicio el episodio del podcast y luego presiono el micrófono.

: Hola. Soy Mike.

: Soy Isabella.

: Quizás le falte la introducción. Verás, este es un poco complicado. Mike. Está bien. Voy a empezar desde ahí.

: Vamos a ver cómo va lo de Sonix. Ah, sí, ya está listo. Ya transcribió el episodio de Ron Sonix, pero no te preocupes, estoy decidido a que esto salga bien. Así que vamos a reproducir el audio y a encender el micrófono.

: Hola. Soy Mike.

: Soy Isabella.

: Y bienvenidos a la tercera temporada del podcast de Music Radio Creative.

: Sabes que, literalmente, me moría de ganas de volver. Es muy curioso que hayamos tenido un descanso tan largo en el podcast.

: Lo sé.

: Y casi me siento muy culpable. Y había días en los que solo pensaba: “Ay, ¿no podríamos simplemente sentarnos y empezar a grabar ya mismo?”.”

: Y esa es la belleza de los podcasts, ¿no? Solo tienes que tomar tu micrófono, encenderlo y empezar a hablar.

: Por supuesto.

: Bueno. Como puedes ver, ha funcionado más o menos bien, pero la verdad es que no es perfecto. Además, ha transcrito mal algunas palabras y no me están saliendo párrafos bien formados. Literalmente, al final de esto voy a tener un solo bloque enorme de texto.

: Entonces, pasemos a Sonix. Ah, antes de eso, hay algo más que puedo mostrarte. Si logras que esto funcione en tu computadora de escritorio, puedes usar algo como Evernote.

: Así que estoy abriendo la app de Evernote aquí, iniciando sesión en mi cuenta de Evernote. Y si creo una nota de texto aquí, ahí lo tienes, estoy creando una nota de texto en Evernote. Luego, lo que haré es usar el micrófono aquí.

: Hola. Esta es una nota de prueba. Y puede que lo veas o no, pero está transcribiendo exactamente lo que digo. Podrías ser muy quisquilloso e iniciar esa grabación y acercarla a un altavoz y reproducir tu episodio de podcast.

: Pero recuerda que, tanto si usas Google Drive como si transcribes directamente en el celular, tendrás que hacerlo en tiempo real. Así que, si tienes un podcast de 60 minutos, tendrás que quedarte ahí sentado durante una hora, dejándolo reproducirse en tiempo real, lo cual no es lo ideal.

: Rev lo hace, pero utiliza personas reales, lo cual es más caro que Sonix, y además tendrás que esperar un poco más a que esa persona real termine tu transcripción.

: Pero veamos esto: me estoy enamorando muy, muy rápido de Sonix. Y como puedes ver, ha hecho un gran trabajo. Además, ha dividido el episodio del podcast en pequeños párrafos muy bien organizados.

: Además, me ha dado un índice de confianza, así que puedo resaltar con el termómetro cualquier palabra de la que no esté seguro. Es genial, realmente genial.

: Por cierto, si quieres probarlo por tu cuenta, visita mrc.fm/transcribe. Bien. No solo te dará 30 minutos gratis, sino que, si te registras para una cuenta de pago, obtendrás 100 minutos gratis al usar mi enlace. Así que visita mrc.fm/transcribe para probarlo.

: Hola. Soy Mike. Y yo soy Isabella, la última parte. Y bienvenidos a la tercera temporada del podcast «Music Radio Creative». Van a ver cosas realmente geniales. Una forma muy rápida de armar unas notas del programa que se vean bien aquí.

: Usted puede seguir adelante y asignar los altavoces. Así que puedo decir que esto va a ser Mike, guardar y esto también va a ser Mike. Esto fue Isabella hablando y usted puede ir a través de como por lo que sólo la asignación de los altavoces para ser los altavoces correctos aquí.

: Verás que te seleccionará automáticamente los distintos oradores que detecte. Solo tienes que ir seleccionando uno por uno: Mike, Isabella, Mike, Isabella. En un momento verás por qué estoy haciendo esto.

: Vamos a asignar todo eso, Mike, Isabella, y ustedes pueden revisarlo y hacerlo muy rápido. Yo me encargaré del resto. Ah, mejor hagámoslo todo para que quede completo: Mike, Isabella, Mike, Isabella, Mike, Isabella.

: Y esto tiene una integración realmente genial, así que no solo puedes crear notas para el podcast. Por ejemplo, si quisiera agregar una nota aquí: «Bueno, estamos cambiando el formato. Estamos cambiando el formato de este podcast; lee más en mrc.fm/about». Esa podría ser una nota.

: ¿De qué más hablamos aquí? Si hay algo que te gustaría escuchar en el podcast, no hay problema. Si te gustaría que tratáramos algún tema en nuestro programa, entra a mrc.fm/submit.

: Y como pueden ver aquí, estoy tomando notas rápidas del podcast, lo cual me llevaría mucho más tiempo si tuviera que escucharlo. Ahora solo tengo que echar un vistazo rápido y leer este texto para tomar notas. Y como pueden ver aquí, aparecen como unas notas muy claras.

: Ahora, vamos a hacer algunas exportaciones para mostrarte de verdad lo que esto puede hacer por tu podcast. Puedo exportar como documento de Microsoft Word o como archivo de texto si quiero copiar y pegar en algo como WordPress. Incluyo marcas de tiempo y los nombres de los locutores. Es muy práctico. Exportar y ¡listo!.

: Ahí vamos, algunas notas del programa y mira esto, se ve fantástico. Llama a Mike e Isabella así que cada orador aquí con marcas de tiempo de cuando estábamos hablando. Las notas del programa están aquí en la parte superior con enlaces. Así que de nuevo, listo para el Comando A, Comando C y pegar en su CMS como por ejemplo WordPress.

: Pero si quiero seguir adelante y hacer algunos cambios aquí, puedo eliminar toda una línea en la que hablo. Solo toma tu micrófono, enciéndelo y empieza a hablar. ¡Listo!, ya se borró y, de hecho, desaparecerá ahora del audio.

: Y te puedo mostrar esto rapidito en Audition. Si luego exporto esto como, hagamos clic aquí, un archivo de sesión de Adobe Audition, lo cual haremos usando Sonix, exportamos y luego abrimos en Adobe Audition. Y queremos vincular el medio con MRC, que es mrc-s3e0. ¡Listo!.

: Ábrelo y verás que la transcripción va a aparecer aquí, en la sección de mercado, o debería aparecer aquí, en la sección de mercado. Por alguna razón, oh, no está funcionando porque ya tengo una búsqueda ahí. Ahí está la transcripción.

: Y puedes ver cómo está haciendo cortes en el punto que le he dicho que corte nuestros audios. Así que justo aquí, pero esto es no destructivo, así que si me acerco, puedo volver a activar cualquier audio que Sonix está cortando.

: Así que Sonix también te ayudará a editar tu podcast. Es una app realmente genial y la mejor que he encontrado para transcribir el audio de tu podcast a texto. Así que adelante, pruébala por ti mismo y cuéntame qué tal te va.

: Como digo, el tiempo que me ha llevado explicar los otros métodos de transcripción, la inteligencia artificial dentro de esta aplicación transcribió un breve episodio de podcast con facilidad y sin sudar.

: Así que ve y pruébalo tú mismo en mrc.fm/transcribe. Espero de verdad que disfrutes usándolo para tu podcast. Cuéntame cómo te va y volveré mañana con un nuevo episodio de Music Radio Creative Live. Acompáñame entonces.

Convierte automáticamente el audio en texto con Sonix