Fuld udskrift: Redigering af lyd ved hjælp af en tekstudskrift i Adobe Audition - Mike Russell

Fuld udskrift: Redigering af lyd ved hjælp af en tekstudskrift i Adobe Audition - Mike Russell

: Hejsa. Jeg hedder Mike, og velkommen til endnu et afsnit af Music Radio Creative Live. Åh, det føles godt, ikke? Det er dejligt at være tilbage.

: Og i denne udgave vil jeg tale om den bedste måde at transskribere din podcast-lyd til tekst på. Så kan du lave alle mulige fede ting, som f.eks. PDF-transskriptioner, som du kan tilbyde enten som en lead magnet eller som et gratis download. Og også hvordan man laver fantastiske show notes og den slags.

: Jeg vil lige nu vise jer et par muligheder på min skærm under denne lille live-gennemgang. Tak forresten, fordi I er med. Uanset om I følger med live eller ser optagelsen, håber jeg, I finder dette indhold nyttigt.

: Som I kan se her i baggrunden lige bag mig, har jeg åbnet et Google Doc-dokument. Det bliver den første mulighed. Desuden har jeg tidligere brugt denne tjeneste fra Rev og haft rigtig gode resultater.

: Men jeg vil også gerne præsentere jer for en ny tjeneste, som I måske har set på min kanal – jeg har lavet et par videoer om dem. De er så seje, at de tidligere har sponsoreret nogle af mine videoer. Den hedder Sonix.

: Og i løbet af den tid, det tager mig at forklare dig de andre funktioner, vil jeg være i stand til at lave en transskription lynhurtigt ved hjælp af Sonix.

: Jeg har altså en gammel podcast-episode her. Lad os lige afspille den et øjeblik. Den varer cirka fem minutter. Okay, perfekt. Det burde kun tage et par minutter at trække og slippe den herhen, og så sætter jeg den i gang.

: Og mens det kører, vil jeg vise jer nogle andre ideer. Så det er britisk engelsk – det er min accent. Begynd at transskribere. Fantastisk. Okay. Mens det kører i baggrunden – jeg kan jo ikke spole frem i denne video, fordi jeg sender live – vil jeg forklare nogle af de andre ting.

: Rev er altså populært. Jeg har set det anbefalet utallige gange. Jeg har haft gode erfaringer med det tidligere, og de bruger menneskelige transkriberere. Derfor er det hurtigt, men ikke helt så hurtigt som kunstig intelligens, som denne app, Sonix, bruger her.

: Og ja, det koster én dollar pr. minut, så hvis du har en podcast-episode, der varer en time, vil det koste 60 dollars at få din podcast transskriberet af et rigtigt menneske.

: Ud fra min erfaring kan jeg sige, at de har været meget hurtige. Normalt tager det 24 timer eller mindre, så der er ikke rigtig noget at vente på, men det her kommer til at tage to minutter, hvilket er ret, ret fedt.

: En anden måde at gøre det på er at bruge noget i stil med Google Docs, og der er en fed funktion heri. Der er værktøjer, stemmestyring, og se der – jeg kan klikke for at tale. Vent lige lidt.

: Lad os skifte min accent igen, for jeg er britisk. Hvor i Storbritannien kommer du fra? Eller er det UK? Hvor ligger det? Har jeg overset noget? Australien, Canada, Ghana, Indien, Irland, Kenya, New Zealand, Filippinerne, Nigeria, Sydafrika, Tanzania, åh, Det Forenede Kongerige. Okay.

: Lad os se, om den kan opfange min stemme. Hej. Jeg vil gerne finde ud af, om den kan transskribere mig helt korrekt. Det går jo ikke så dårligt.

: Hvis du nu har tilsluttet dit lydkort på en sådan måde, at du rent faktisk kan afspille det, du hører, bør du også kunne starte en ny linje her og transskribere ved hjælp af denne podcast-episode.

: Så lad mig trykke på »Transkriber«. Jeg trykker på mikrofonknappen igen, og så vil jeg prøve at afspille min podcast-episode.

: Hej. Jeg hedder Mike.

: Jeg hedder Isabella.

: Og velkommen til sæsonen. Okay, det virker ikke. Så jeg må lige rode lidt med det her, eller måske er det blevet deaktiveret af sig selv, fordi det ikke kunne høre nogen lyd. Lad os prøve igen.

: Tryk på »Optag« og afspil podcast-afsnittet. Så er podcast-afsnittet klar til afspilning. Det er et problem. Det ser ud til at blive deaktiveret, når jeg klikker væk. Så måske skal jeg starte podcast-afsnittet først og derefter trykke på mikrofonen.

: Hej. Jeg hedder Mike.

: Jeg hedder Isabella.

: Måske mangler introen. Ser du, den her er lidt besværlig. Mike. Okay. Jeg starter fra det sted.

: Lad os lige se, hvordan det går med Sonix. Åh ja, det er allerede klaret. Episoden med Ron Sonix er allerede transskriberet, men bare rolig, jeg er fast besluttet på at få det til at fungere. Så lad os afspille lydfilen og tænde for mikrofonen.

: Hej. Jeg hedder Mike.

: Jeg hedder Isabella.

: Og velkommen til tredje sæson af Music Radio Creative Podcast.

: Du ved jo godt, at jeg bogstaveligt talt ikke kunne vente med at komme tilbage. Det er virkelig sjovt, at vi holdt så lang en pause fra podcasten.

: Jeg ved det.

: Og jeg føler mig næsten rigtig skyldig. Og der var dage, hvor jeg bare tænkte: “Åh, kunne vi ikke bare sætte os ned og begynde at optage lige nu?”

: Og det er jo netop det, der er det fede ved podcasting. Man kan bare tage sin mikrofon, tænde for den og begynde at tale.

: Absolut.

: Okay. Som du kan se, har den klaret det rimeligt godt, men det er virkelig ikke perfekt. Og den har transskriberet et par ord forkert, og desuden får jeg ikke nogle pæne afsnit. Når det er færdigt, vil jeg bogstaveligt talt stå med én stor tekstklump.

: Så lad os gå over til Sonix. Åh, inden jeg gør det, er der faktisk lige én ting mere, jeg kan vise jer. Hvis I kan få det her til at fungere på jeres computer, kan I bruge noget som f.eks. Evernote.

: Så jeg åbner lige Evernote-appen her og logger ind på min Evernote-konto. Og hvis jeg opretter en tekstnote her, så er den klar – jeg har oprettet en tekstnote i Evernote. Derefter vil jeg bruge mikrofonen her.

: Hej. Dette er en testnote. Og du kan måske se det eller ej, men den transskriberer præcis, hvad jeg siger. Du kan være rigtig snedig og starte optagelsen og holde den op til en højttaler og afspille dit podcast-afsnit.

: Men husk, at uanset om du bruger Google Drive eller transskriberer direkte på telefonen, bliver du nødt til at transskribere i realtid. Så hvis du har en podcast på 60 minutter, bliver du nødt til at sidde der i en time og lade den afspille i realtid, hvilket ikke er ideelt.

: Rev klarer opgaven, men bruger rigtige mennesker, hvilket er dyrere end Sonix, og desuden bliver du nødt til at vente lidt længere på, at den pågældende person får din transskription færdig.

: Men lad os lige se på det her – jeg er ved at blive helt vild med Sonix. Og som du kan se, har det gjort et fantastisk stykke arbejde. Det har også opdelt podcast-afsnittet i fine små afsnit.

: Den har også givet mig en sikkerhedsvurdering, så jeg faktisk kan markere de ord, den ikke er sikker på, med termometeret. Fantastisk, helt fantastisk.

: Hvis du forresten har lyst til at prøve det selv, så gå ind på mrc.fm/transcribe. Okay. Der får du ikke kun 30 gratis minutter, men hvis du opretter en betalt konto, får du 100 minutter gratis ved at bruge mit link. Så gå ind på mrc.fm/transcribe for at afprøve det.

: Hej. Jeg hedder Mike. Og jeg hedder Isabella – det sidste er bare en tilføjelse. Velkommen til sæson tre af »Music Radio Creative Podcast«. Det her er virkelig, virkelig fedt. En meget hurtig måde at få nogle flotte programnoter på plads her.

: Du kan gå videre og tildele højttalere. Så jeg kan sige, at dette skal være Mike, gem og dette skal også være Mike. Det var Isabella, der talte, og du kan gå igennem og bare tildele højttalerne de rigtige højttalere her.

: Ser du, den vælger automatisk de forskellige højttalere, den registrerer, for dig. Du kan bare gå igennem og sige: »Mike, Isabella, Mike, Isabella«. Du vil straks forstå, hvorfor jeg gør det her.

: Lad os få det hele fordelt, Mike og Isabella, så kan I bare gå igennem det og klare det her rigtig hurtigt. Resten overlader jeg til jer. Åh, vi kan lige så godt gøre det hele færdigt for fuldstændighedens skyld: Mike, Isabella, Mike, Isabella, Mike, Isabella.

: Og her er der nogle rigtig fede integrationsmuligheder, så man kan ikke kun lave noter til podcasten. Hvis jeg f.eks. vil tilføje en note her: »Okay, vi ændrer formatet. Vi ændrer formatet på denne podcast – læs mere på mrc.fm/about.« Det kunne være en note.

: Hvad har vi ellers talt om her? Hvis der er noget, I gerne vil høre om i podcasten, så er det helt i orden. Hvis I gerne vil høre om noget i vores program, så gå ind på mrc.fm/submit.

: Og som du kan se her, laver jeg hurtige noter til podcasten, hvilket ville tage meget længere tid, hvis man skulle lytte til den. Nu kan jeg bare skimme teksten og læse den igennem for at lave noter. Og som du kan se her, vises de som pæne noter.

: Lad os nu prøve at eksportere noget, så du virkelig kan se, hvad det her kan gøre for din podcast. Jeg kan eksportere som et Microsoft Word-dokument eller en tekstfil, hvis jeg vil kopiere og indsætte det i f.eks. WordPress. Jeg inkluderer tidsstempler og talernes navne. Det er virkelig praktisk. Eksporter – og så er det klaret.

: Sådan, nogle shownoter, og se lige her, det ser fantastisk ud. Den nævner Mike og Isabella, så hver taler her med tidsangivelser af, hvornår vi talte. Shownoter er her øverst med links. Så igen, klar til Kommando A, Kommando C og indsæt i dit CMS som f.eks. WordPress.

: Men hvis jeg vil gå videre og foretage nogle redigeringer her, kan jeg fjerne en hel sætning, hvor jeg taler. Du skal bare tage mikrofonen, tænde den og begynde at tale. Bum, så er den væk, og den forsvinder faktisk nu fra lydoptagelsen.

: Og jeg kan hurtigt vise dig det her i Audition. Hvis jeg så eksporterer dette som en – lad os klikke her – Adobe Audition-sessionfil, hvilket vi gør ved hjælp af Sonix, eksporterer og derefter åbner i Adobe Audition. Og vi vil linke mediet til MRC, og det er mrc-s3e0. Boom.

: Åbn den, så kan du se, at transskriptionen vil blive vist her i afsnittet »Marked«, eller den burde i hvert fald blive vist her i afsnittet »Marked«. Af en eller anden grund fungerer det ikke, fordi jeg allerede har indtastet en søgning derinde. Der er transskriptionen.

: Og du kan se, hvordan den skærer på det punkt, hvor jeg har bedt den om at skære vores lydbånd ud. Så lige omkring her, men dette er ikke-destruktivt, så hvis jeg zoomer ind, kan jeg faktisk genaktivere den lyd, som Sonix skærer ud.

: Så Sonix kan også redigere din podcast for dig. Det er en rigtig, rigtig fed app og den bedste, jeg har fundet, når det gælder at omdanne din podcast-lyd til tekst. Så kom i gang, giv den en chance, prøv den selv, og lad mig vide, hvordan det går med den.

: Som jeg siger, den tid det har taget mig at forklare de andre metoder til transskription, transskriberede den kunstige intelligens i denne app en kort podcast episode med lethed og uden at svede.

: Så gå ind og prøv det selv på mrc.fm/transcribe. Jeg håber virkelig, du får glæde af det til din podcast. Lad mig høre, hvordan det går, og jeg er tilbage i morgen med et helt nyt afsnit af Music Radio Creative Live. Hør med da.

Automatisk konvertering af lyd til tekst med Sonix