Vollständiges Transkript: Audiobearbeitung mit einer Textabschrift in Adobe Audition - Mike Russell

Vollständiges Transkript: Audiobearbeitung mit einer Textabschrift in Adobe Audition - Mike Russell

: Hallo zusammen. Ich bin Mike und heiße euch herzlich willkommen zu einer weiteren Folge von „Music Radio Creative Live“. Oh, das fühlt sich gut an, nicht wahr? Es ist schön, wieder da zu sein.

: Und in dieser Ausgabe werde ich darüber sprechen, wie ihr eure Podcast-Audiodateien am besten in Text umwandeln könnt. So könnt ihr alle möglichen coolen Dinge machen, wie zum Beispiel PDF-Transkriptionen, die ihr entweder als Lead-Magnet oder als kostenlosen Download anbieten könnt. Außerdem werde ich erklären, wie man tolle Show-Notes erstellt und so weiter.

: Ich werde euch jetzt während dieser kleinen Live-Erklärrunde ein paar Optionen auf meinem Bildschirm zeigen. Vielen Dank übrigens, dass ihr dabei seid. Egal, ob ihr live dabei seid oder euch die Aufzeichnung anschaut – ich hoffe, ihr findet diesen Inhalt hilfreich.

: Wie Sie hier im Hintergrund direkt hinter mir sehen können, habe ich ein Google Doc geöffnet. Das wäre also die erste Option. Außerdem habe ich diesen Dienst von Rev bereits in der Vergangenheit genutzt und damit sehr gute Erfahrungen gemacht.

: Aber ich möchte euch auch einen neuen Dienst vorstellen, den ihr vielleicht schon auf meinem Kanal gesehen habt – ich habe bereits ein paar Videos darüber gedreht. Der Dienst ist so cool, dass er schon früher einige meiner Videos gesponsert hat. Er heißt Sonix.

: Und in der Zeit, die ich brauche, um Ihnen die anderen Funktionen zu erklären, werde ich in der Lage sein, eine Transkription mit Sonix in Windeseile zu erstellen.

: Ich habe hier also eine alte Podcast-Folge. Lasst uns die mal kurz abspielen. Sie dauert etwa fünf Minuten. Okay, perfekt. Es sollte also nur ein paar Minuten dauern, sie hier per Drag & Drop einzufügen, und dann mache ich mich an die Arbeit.

: Und während das läuft, zeige ich euch noch ein paar andere Ideen. Also britisches Englisch – das ist mein Akzent. Fangt an zu transkribieren. Super. Okay. Während das im Hintergrund läuft – ich kann das Video natürlich nicht vorspulen, weil ich live bin –, erkläre ich euch ein paar andere Dinge.

: Rev ist also beliebt. Ich habe schon unzählige Empfehlungen dafür gesehen. Ich habe in der Vergangenheit gute Erfahrungen damit gemacht – dort werden menschliche Transkribierer eingesetzt. Daher ist der Service zwar schnell, aber nicht ganz so schnell wie künstliche Intelligenz, auf die diese App hier, Sonix, setzt.

: Und ja, ein Dollar pro Minute – wenn du also eine einstündige Podcast-Folge hast, kostet es 60 Dollar, deinen Podcast von einem echten Menschen transkribieren zu lassen.

: Meiner Erfahrung nach kann ich sagen, dass sie sehr schnell waren. Normalerweise dauert es 24 Stunden oder weniger, also gibt es keine großen Umstände, aber diesmal wird es nur zwei Minuten dauern, was wirklich, wirklich cool ist.

: Eine andere Möglichkeit ist, etwas wie Google Docs zu nutzen – dort gibt es eine coole Funktion. Es gibt verschiedene Tools, darunter die Spracheingabe, und wie du siehst, kann ich einfach darauf klicken und sprechen. Moment mal.

: Lass uns meinen Akzent noch mal ändern, denn ich bin Brite. Woher kommst du in Großbritannien? Oder heißt es „UK“? Wo liegt das? Habe ich das übersehen? Australien, Kanada, Ghana, Indien, Irland, Kenia, Neuseeland, Philippinen, Nigeria, Südafrika, Tansania, oh, Vereinigtes Königreich. Okay.

: Mal sehen, ob es meine Stimme erkennt. Hallo. Ich möchte herausfinden, ob du mich fehlerfrei transkribieren kannst. Gar nicht schlecht.

: Wenn Sie Ihr Audio-Interface nun so angeschlossen haben, dass Sie das, was Sie hören, auch tatsächlich abspielen können, sollten Sie hier auch eine neue Zeile einfügen und anhand dieser Podcast-Folge transkribieren können.

: Also klicke ich jetzt auf „Transkribieren“. Ich drücke noch einmal auf die Mikrofon-Taste und versuche, meine Podcast-Folge abzuspielen.

: Hallo. Ich bin Mike.

: Ich bin Isabella.

: Und willkommen zur neuen Staffel. Okay, das funktioniert nicht. Also muss ich hier ein bisschen herumprobieren – oder vielleicht hat sich die Funktion von selbst deaktiviert, weil sie keinen Ton erkannt hat. Versuchen wir es dann noch einmal.

: Auf „Aufnahme“ klicken und die Podcast-Folge abspielen. Die Podcast-Folge ist also startklar. Das ist ein Problem. Die Aufnahme scheint zu werden deaktiviert, wenn ich wegklicke. Vielleicht sollte ich also erst die Podcast-Folge starten und dann auf das Mikrofon klicken.

: Hallo. Ich bin Mike.

: Ich bin Isabella.

: Vielleicht fehlt die Einleitung. Weißt du, bei diesem Stück ist es ein bisschen knifflig. Mike. Okay. Ich fange an dieser Stelle an.

: Schauen wir mal wieder bei Sonix vorbei. Ach ja, das ist ja schon erledigt. Die Folge von Ron Sonix wurde bereits transkribiert, aber keine Sorge, ich bin fest entschlossen, das hinzukriegen. Also spielen wir die Audiodatei ab und schalten das Mikrofon ein.

: Hallo. Ich bin Mike.

: Ich bin Isabella.

: Und willkommen zur dritten Staffel des Musikradio-Kreativ-Podcasts.

: Du weißt ja, ich konnte es buchstäblich kaum erwarten, wieder dabei zu sein. Es ist wirklich lustig, dass wir so eine lange Pause vom Podcasten hatten.

: Ich weiß.

: Und ich fühle mich fast schon richtig schuldig. Und es gab Tage, an denen ich mir einfach nur dachte: “Oh, könnten wir uns nicht einfach hinsetzen und sofort mit der Aufnahme anfangen?”

: Und genau das ist das Schöne am Podcasting, oder? Man nimmt einfach sein Mikrofon zur Hand, schaltet es ein und fängt an zu reden.

: Ganz genau.

: Okay. Wie ihr sehen könnt, hat es ganz gut funktioniert, aber es ist wirklich nicht perfekt. Außerdem wurden einige Wörter falsch transkribiert, und ich bekomme keine ordentlichen Absätze. Am Ende werde ich buchstäblich einen einzigen großen Textblock haben.

: Dann schauen wir uns doch mal Sonix an. Ach, bevor ich das mache, gibt es da noch eine Sache, die ich euch zeigen kann. Wenn ihr das auf eurem Desktop zum Laufen bringt, könnt ihr etwas wie Evernote nutzen.

: Also öffne ich gerade die Evernote-App und melde mich bei meinem Evernote-Konto an. Und wenn ich hier eine Textnotiz erstelle – voilà –, dann wird eine Textnotiz in Evernote erstellt. Als Nächstes werde ich hier mein Mikrofon verwenden.

: Hallo. Dies ist eine Testnotiz. Und Sie können das vielleicht sehen oder auch nicht, aber es wird genau das transkribiert, was ich sage. Sie können diese Aufnahme starten und sie an einen Lautsprecher halten und Ihre Podcast-Episode abspielen.

: Aber denk daran: Sowohl bei der Google-Drive-Methode als auch bei der Transkription per Smartphone musst du in Echtzeit transkribieren. Wenn du also einen 60-minütigen Podcast hast, musst du eine Stunde lang daneben sitzen und ihn in Echtzeit ablaufen lassen – das ist also nicht gerade ideal.

: Rev erledigt das zwar, setzt aber echte Menschen ein, was teurer ist als Sonix, und außerdem musst du etwas länger warten, bis dieser echte Mensch deine Transkription fertiggestellt hat.

: Aber schauen wir uns das mal an – ich bin schon nach kürzester Zeit total begeistert von Sonix. Und wie man sieht, hat es seine Aufgabe hervorragend gemeistert. Es hat die Podcast-Folge zudem in übersichtliche kleine Absätze unterteilt.

: Es hat mir auch eine Zuverlässigkeitsbewertung angezeigt, sodass ich mit dem Thermometer tatsächlich alle Wörter markieren kann, bei denen es sich nicht sicher ist. Einfach genial, wirklich genial.

: Falls ihr das übrigens selbst einmal ausprobieren möchtet: mrc.fm/transcribe. Okay. Damit erhaltet ihr nicht nur 30 kostenlose Minuten, sondern wenn ihr euch für ein kostenpflichtiges Konto anmeldet, bekommt ihr über meinen Link sogar 100 Minuten gratis. Also: mrc.fm/transcribe, um das auszuprobieren.

: Hallo. Ich bin Mike. Und ich bin Isabella, das ist der letzte Teil. Und herzlich willkommen zur dritten Staffel des „Music Radio Creative Podcast“. Das wird also wirklich, wirklich cool. Eine sehr schnelle Möglichkeit, hier ein paar ansprechend gestaltete Show-Notizen auf die Beine zu stellen.

: Sie können Lautsprecher zuweisen. Ich kann also sagen, dass dies Mike sein wird, speichern und dies wird auch Mike sein. Das war Isabella, die gesprochen hat, und Sie können so vorgehen, dass Sie die Sprecher den richtigen Sprechern zuweisen.

: Du siehst, es wählt automatisch verschiedene Sprecher aus, die es erkennt. Du kannst einfach durchgehen und „Mike, Isabella, Mike, Isabella“ sagen. Du wirst gleich sehen, warum ich das mache.

: Lass uns das alles verteilen, Mike, Isabella, und ihr könnt das dann einfach durchgehen und ganz schnell erledigen. Den Rest überlasse ich euch. Ach, um der Vollständigkeit willen können wir das Ganze auch gleich durchziehen: Mike, Isabella, Mike, Isabella, Mike, Isabella.

: Und das bietet eine wirklich coole Integrationsfunktion, sodass man nicht nur Show-Notes für den Podcast erstellen kann. Wenn ich also hier eine Show-Note hinzufügen möchte: Okay, wir ändern das Format. Wir ändern das Format dieses Podcasts – mehr dazu unter mrc.fm/about. Das könnte eine Show-Note sein.

: Worüber haben wir hier noch gesprochen? Wenn es etwas gibt, das ihr gerne im Podcast hören würdet, kein Problem. Wenn ihr einen Vorschlag für ein Thema in unserer Sendung habt, geht einfach auf mrc.fm/submit.

: Und wie Sie hier sehen können, erstelle ich gerade kurze Notizen zum Podcast – was viel länger dauern würde, wenn man sich den Podcast erst anhören müsste. Jetzt kann ich den Text einfach überfliegen und durchlesen, um mir Notizen zu machen. Und wie Sie hier sehen können, werden sie als übersichtliche Notizen angezeigt.

: Nun wollen wir mal einen Export durchführen, um euch wirklich zu zeigen, was das für euren Podcast leisten kann. Ich kann die Datei als Microsoft-Word-Dokument oder Textdatei exportieren, falls ich den Inhalt in etwas wie WordPress kopieren und einfügen möchte. Dabei werden Zeitstempel und die Namen der Sprecher mit einbezogen. Das ist sehr praktisch. Exportieren und fertig.

: Da haben wir's, ein paar Notizen zur Sendung und sehen Sie sich das an, das sieht fantastisch aus. Es nennt Mike und Isabella, also jeden Sprecher hier mit Zeitangaben, wann wir gesprochen haben. Die Notizen zur Sendung sind hier oben mit Links. Also noch einmal, bereit für Befehl A, Befehl C und Einfügen in Ihr CMS wie zum Beispiel WordPress.

: Wenn ich hier aber ein paar Änderungen vornehmen möchte, kann ich eine ganze Zeile, in der ich spreche, herausschneiden. Nimm einfach dein Mikrofon, schalte es ein und fang an zu sprechen. Zack, schon ist es weg, und das wird nun tatsächlich aus der Audioaufnahme verschwinden.

: Und das kann ich euch ganz schnell hier in Audition zeigen. Wenn ich das dann als – klicken wir mal hier – Adobe Audition-Sitzungsdatei exportiere, was wir mit Sonix machen werden, exportieren und dann in Adobe Audition öffnen. Und wir wollen die Medien mit MRC verknüpfen, und zwar mit „mrc-s3e0“. Zack.

: Öffnen Sie die Seite, und Sie werden sehen, dass die Transkription hier im Bereich „Markt“ angezeigt wird – oder zumindest hier im Bereich „Markt“ angezeigt werden sollte. Aus irgendeinem Grund funktioniert das nicht, weil ich dort bereits eine Suche eingegeben habe. Da ist die Transkription.

: Sie können sehen, wie Sonix an der Stelle schneidet, an der ich es angewiesen habe, unsere Audios herauszuschneiden. Ungefähr hier, aber das ist nicht-destruktiv. Wenn ich also reinzoome, kann ich alle Audios, die Sonix herausschneidet, wieder aktivieren.

: Sonix übernimmt also auch die Bearbeitung deines Podcasts für dich. Es ist eine wirklich, wirklich coole App und die beste, die ich bisher gefunden habe, um Podcast-Audiodateien in Text umzuwandeln. Also los, probier sie einfach mal aus und lass mich wissen, wie es dir damit läuft.

: Wie gesagt, in der Zeit, die ich gebraucht habe, um die anderen Transkriptionsmethoden zu erklären, hat die künstliche Intelligenz in dieser App eine kurze Podcast-Episode mit Leichtigkeit transkribiert, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.

: Probiert es doch einfach mal selbst aus unter mrc.fm/transcribe. Ich hoffe sehr, dass ihr damit viel Spaß bei eurem Podcast habt. Lasst mich wissen, wie es euch damit läuft, und ich melde mich morgen mit einer brandneuen Folge von „Music Radio Creative Live“ zurück. Seid dann wieder dabei.

Audio automatisch in Text umwandeln mit Sonix