So transkribieren Sie Teachable-Videos automatisch

Sie haben 40 Stunden damit verbracht, einen 10-stündigen Kurs zu erstellen. Verbringen Sie nicht noch einmal 40 Stunden damit, jedes Wort von Hand einzutippen. Automatisierte Transkription Verwandelt Ihre Teachable-Videos innerhalb von Minuten statt Tagen in durchsuchbaren Text, präzise Untertitel und barrierefreie Inhalte. Ganz gleich, ob Sie als Einzelperson Kurse erstellen oder ein Online-Lernunternehmen betreiben – die automatische Transkription erspart Ihnen die mühsame Routinearbeit, sodass Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können: das Unterrichten.

Wichtigste Erkenntnisse

• Die manuelle Transkription eines 10-stündigen Kurses dauert 40 bis 60 Stunden, was etwa dem 4- bis 6-fachen der Echtzeit entspricht, während die KI-Transkription denselben Inhalt in weniger als 3 Stunden Gesamtarbeitszeit verarbeitet.
• Die Tarife „Teachable Growth“ und „Advanced“ umfassen kostenlos und unbegrenzt KI-basierte Transkription und Übersetzung; bei den Tarifen „Starter“ und „Builder“ fallen nutzungsabhängige Gebühren an
• KI-Transkriptionsdienste erzielen 99% Genauigkeit mit klarer Tonqualität, im Vergleich zur Genauigkeit von 60-80% bei hastiger manueller Eingabe
• Unterstützung Über 70 Sprachen Untertitel machen Ihre Kurse für internationale Märkte zugänglich
• Passende Bildunterschriften verbessern die Abschlussquoten der Kurse und sorgen dafür, dass ADA-Konformität hinsichtlich der Anforderungen an die Barrierefreiheit
• Transkriptionswerkzeuge wie Sonix bieten erweiterte Bearbeitungsfunktionen und benutzerdefinierte Wörterbücher für technische Kursinhalte

Warum die automatische Transkription für Teachable-Kurse wichtig ist

Das Hinzufügen von Transkripten und Untertiteln zu Ihren Teachable-Kursen ist längst nicht mehr nur ein nettes Extra. Es wird zunehmend unverzichtbar, um ein breiteres Publikum zu erreichen, die Lernergebnisse zu verbessern und die Anforderungen an die Barrierefreiheit zu erfüllen, die viele Einrichtungen mittlerweile vorschreiben.

Das bietet die automatische Transkription tatsächlich:

• Einhaltung der Zugänglichkeit – Studierende mit Hörbeeinträchtigungen können Ihre Inhalte nutzen, und Bildungseinrichtungen, die Kurse erwerben, verlangen häufig ADA-konforme Materialien
• Verbesserte Suchmaschinenoptimierung – Suchmaschinen indexieren den Text Ihrer Kursunterlagen, sodass Ihre Kursinhalte über die natürliche Suche gefunden werden können
• Bessere Beibehaltung des Gelernten – Forschung zeigt, dass Schüler, die beim Anschauen mitlesen, Informationen besser behalten als diejenigen, die nur zuhören
• Globale Reichweite – Dank übersetzter Untertitel können Sie Ihre Kurse auch für nicht englischsprachige Märkte zugänglich machen, ohne etwas neu aufnehmen zu müssen
• Möglichkeiten zur Umnutzung – Vorlesungsmitschriften werden zu Blogbeiträgen, Social-Media-Inhalten, Lernhilfen und Kursergänzungen

Die Zahlen sprechen eindeutig für die Automatisierung. Nach Branchenstandards kostet eine professionelle Transkription durch einen Menschen in der Regel $100–150 pro Stunde Audioaufnahmen. KI-Transkriptionsdienste verarbeiten denselben Inhalt für $5-10 pro Stunde mit vergleichbarer Genauigkeit, sofern die Audioqualität gut ist.

So funktioniert die KI-Transkription bei Bildungsinhalten

Bei der KI-gestützten Transkription wird Spracherkennungstechnologie eingesetzt, die anhand von Millionen von Stunden Audioaufnahmen trainiert wurde, um gesprochene Worte in Text umzuwandeln. Moderne Systeme analysieren Audio-Wellenformen, erkennen Sprachmuster und geben einen mit Zeitstempeln versehenen Text aus, der mit Ihrem Video synchronisiert ist.

Für Kursersteller bei Teachable läuft der Prozess in der Regel wie folgt ab:

1. Hochladen Ihre Videodatei oder eine Verbindung zu einem Cloud-Speicher herstellen
2. Wählen Sie die gesprochene Sprache und etwaige spezielle Einstellungen
3. Prozess automatisch (in der Regel 5–10 Minuten für ein 60-minütiges Video)
4. Überprüfung das generierte Skript in einem browserbasierten Editor
5. Exportieren als SRT- oder VTT-Untertiteldateien zum Hochladen auf Teachable

Das entscheidende Unterscheidungsmerkmal zwischen Transkriptionstools ist die Genauigkeit. Klare Audioaufnahmen mit einem einzigen Sprecher in einer ruhigen Umgebung liefern Genauigkeit des 95-99%. Mehrere Sprecher, Hintergrundgeräusche, starke Akzente oder Fachjargon beeinträchtigen die Genauigkeit und erfordern einen höheren manuellen Bearbeitungsaufwand.

Benutzerdefinierte Wörterbücher sind eine große Hilfe bei Kursinhalten. Wenn Sie medizinische Fachbegriffe, juristische Konzepte oder branchenspezifisches Vokabular vermitteln, können Sie durch das Hinzufügen dieser Begriffe zum Wörterbuch Ihres Transkriptionstools peinliche Fehler in Ihren Untertiteln vermeiden.

Kostengünstige Transkriptionslösungen für Kursentwickler

Für die meisten Kursentwickler, insbesondere für diejenigen, die gerade erst anfangen, sind finanzielle Einschränkungen eine reale Herausforderung. Die gute Nachricht ist, dass die Kosten für die Transkription dank der verbesserten KI-Technologie drastisch gesunken sind.

Die integrierte Option von Teachable

Teachable umfasst nun KI-unterstützte Transkription direkt in der Plattform:

• „Growth“- und „Advanced“-Tarife – Kostenlose, unbegrenzte Transkription und Übersetzung
• „Starter“- und „Builder“-Tarife – Erhältlich mit nutzungsabhängigen Zusatzkosten
• Unterstützte Sprachen – Über 70 Sprachen für Untertitel
• Übersetzung mit einem Klick – Untertitel in mehreren Sprachen aus einem einzigen Transkript erstellen

Für Kursanbieter, die bereits einen Teachable-Tarif der höheren Stufe nutzen, entfallen dank dieser integrierten Funktion zusätzliche Transkriptionskosten vollständig.

Alternativen von Drittanbietern

Wenn Sie mehr Kontrolle oder erweiterte Funktionen benötigen, bieten spezielle Transkriptionsplattformen zusätzliche Optionen:

• Nutzungsabhängige Preisgestaltung ab $10 pro Stunde macht die Kosten vorhersehbar
• Erweiterte Bearbeitungswerkzeuge mit Wiedergabesteuerung, Lautsprecherbeschriftung und Such- und Ersetzungsfunktion
• Benutzerdefinierte Wörterbücher für die technische Terminologie
• Stapelverarbeitung zur Transkription ganzer Kursbibliotheken
• Mehrere Exportformate darunter SRT, VTT, DOCX und PDF

Die richtige Wahl hängt von Ihrem Umfang ab. Erstellen Sie einen Kurs pro Jahr? Dann könnte das integrierte Tool von Teachable gut geeignet sein. Betreiben Sie ein Kursunternehmen mit hohem Bedarf an Transkriptionen? Sonix bietet spezielle Funktionen, mit denen sich Zeit sparen und die Qualität verbessern lässt.

Schritt für Schritt: So transkribieren Sie Ihre Teachable-Videos

Methode 1: Verwendung der in Teachable integrierten Transkriptionsfunktion

Dieser Ansatz eignet sich am besten für Abonnenten der Tarife „Growth“ und „Advanced“, die einen möglichst einfachen Arbeitsablauf wünschen.

• Schritt 1: Videoeinstellungen aufrufen Gehen Sie zu „Kurse“ → Wählen Sie Ihren Kurs aus → Lehrplan → Klicken Sie auf die Videolektion → Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol neben Ihrer Videodatei.
• Schritt 2: Untertitel erstellen Wählen Sie im Abschnitt “Untertitel hinzufügen” die Option “Automatisch generieren” aus und legen Sie die gewünschten Sprachen für die Untertitelgenerierung fest. Klicken Sie auf “Untertiteleinstellungen speichern”.”
• Schritt 3: Überprüfen und Bearbeiten Sehen Sie sich Ihre Untertitel im Lektionseditor in der Vorschau an. Nehmen Sie Korrekturen an Fachbegriffen, Eigennamen oder etwaigen Fehlinterpretationen der KI vor. Die Verarbeitung dauert bei Videos von normaler Länge in der Regel 5 bis 10 Minuten.

Methode 2: Nutzung externer Transkriptionsdienste

Dieser Ansatz bietet Ihnen mehr Kontrolle und funktioniert bei jedem Teachable-Tarif.

• Schritt 1: Exportieren Sie Ihr Video Laden Sie Ihre Videodatei von Teachable oder Ihrer ursprünglichen Aufnahmequelle hoch. Die meisten Transkriptionsdienste akzeptieren MP4, MOV und andere gängige Formate.
• Schritt 2: Hochladen und Verarbeiten Erstellen Sie ein Konto bei dem Anbieter Ihrer Wahl Transkriptionssoftware, laden Sie Ihr Video hoch, wählen Sie die gesprochene Sprache aus und starten Sie die Verarbeitung. Ein 60-minütiges Video wird in der Regel in 5 bis 10 Minuten verarbeitet.
• Schritt 3: Bearbeiten Sie Ihr Zeugnis Verwenden Sie den browserbasierten Editor, um Fehler zu korrigieren, Sprecherbeschriftungen hinzuzufügen und das Timing anzupassen. Budget 10–15 Minuten Bearbeitungszeit pro Videostunde für Ergebnisse in professioneller Qualität.
• Schritt 4: SRT-/VTT-Dateien exportieren Exportieren Sie Ihr fertiges Transkript als SRT- oder VTT-Datei. Diese Formate enthalten Zeitcodes, die Ihren Text mit der Videowiedergabe synchronisieren.
• Schritt 5: Auf Teachable hochladen Kehren Sie zu den Videoeinstellungen in Teachable zurück, wählen Sie “Untertitel hinzufügen” und laden Sie Ihre SRT- oder VTT-Datei hoch. Ihre Untertitel werden den Lernenden sofort angezeigt.

Automatische Transkription für bessere Lernerfahrungen nutzen

Transkripte leisten mehr, als nur Wörter auf dem Bildschirm anzuzeigen. Clevere Kursentwickler nutzen sie, um das gesamte Lernerlebnis zu verbessern.

• Interaktive Transkripte Auf einigen Plattformen können die Lernenden auf ein beliebiges Wort im Transkript klicken, um zu dieser Stelle im Video zu springen. Dadurch wird passives Zuschauen zu aktivem, durchsuchbarem Lernen.
• Lernmaterialien Exportieren Sie Ihre Transkripte als PDF- oder Word-Dateien für Studierende, die lieber lesen als sich Videos anzusehen. Diese dienen als wertvolle Kursergänzungen, die den wahrgenommenen Wert steigern.
• Inhaltsaktualisierungen Wenn Sie Kursvideos aktualisieren, müssen auch die Transkripte aktualisiert werden. Plattformen mit Versionskontrolle machen dies überschaubar, sodass Sie nicht bei Null anfangen müssen.
• Suchfunktionalität Transkribierte Inhalte werden durchsuchbar. Die Studierenden können bestimmte Themen in Ihrer gesamten Kursbibliothek finden, was ihre Lerneffizienz und Zufriedenheit steigert.

Die Effizienzsteigerungen summieren sich im Laufe der Zeit. Sobald Sie einen Transkriptions-Workflow etabliert haben, dauert die Bearbeitung neuer Inhalte nur noch Minuten statt Stunden.

Einbindung von Untertiteln und Bildunterschriften in Teachable

Wenn Sie den Unterschied zwischen Bildunterschriften und Untertiteln verstehen, können Sie fundiertere Entscheidungen hinsichtlich der Barrierefreiheit treffen.

• Geschlossene Untertitel Sie enthalten alle Audioinformationen – nicht nur Sprache, sondern auch Soundeffekte und Musik. Sie sind für gehörlose und schwerhörige Zuschauer konzipiert.
• Untertitel Sie enthalten in der Regel nur die gesprochenen Dialoge und werden häufig für die Übersetzung in andere Sprachen verwendet.

Bei Teachable-Kursen arbeiten Sie mit zwei Dateiformaten:

• SRT (SubRip Untertitel) – Das am weitesten verbreitete Format, das mit praktisch allen Videoplattformen kompatibel ist
• VTT (WebVTT) – Ein neueres Format mit zusätzlichen Gestaltungsmöglichkeiten, das auch von Teachable unterstützt wird

Beim Erstellen automatische Untertitel, befolgen Sie diese bewährten Vorgehensweisen:

• Die Zeilen sollten maximal 1–2 Zeilen lang sein.
• Beschränken Sie die Zeichenanzahl pro Zeile auf 30 bis 60, um die Lesbarkeit zu gewährleisten
• Stellen Sie sicher, dass der Zeitplan ausreichend Zeit zum Lesen vorsieht
• Ordnen Sie den Text so an, dass wichtige visuelle Elemente nicht verdeckt werden
• Verwenden Sie eine einheitliche Großschreibung und Zeichensetzung

Mehrsprachige Untertitel verdienen besondere Beachtung. Die integrierte Übersetzungsfunktion von Teachable eignet sich für gängige Sprachen, doch bei technischen Inhalten kann eine Überprüfung durch einen Menschen erforderlich sein, um die Genauigkeit zu gewährleisten. Untersuchungen zu mehrsprachiger Unterricht zeigt, dass korrekt übersetzte Materialien die Lernergebnisse von Nicht-Muttersprachlern deutlich verbessern.

Mehr als nur Transkription: KI-Analysen für Einblicke in den Kurs

Sobald Sie über Transkripte verfügen, können KI-Analysetools zusätzlichen Nutzen aus Ihren Inhalten gewinnen. AI-Analysefunktionen Muster und Erkenntnisse zu erkennen, deren manuelle Ermittlung Stunden dauern würde.

• Schlüsselwort-Extraktion Erkennen Sie automatisch die wichtigsten Begriffe und Konzepte in Ihren Kursinhalten. Nutzen Sie diese für die SEO-Optimierung, Kursbeschreibungen und Marketingmaterialien.
• Themenidentifizierung KI kann Ihre Inhalte nach Themen und Bereichen kategorisieren und Ihnen so dabei helfen, Kurse zu organisieren und logische Lernpfade zu erstellen.
• Zusammenfassung Generation Erstellen Sie prägnante Zusammenfassungen umfangreicher Unterrichtseinheiten für Kursbeschreibungen, E-Mail-Marketing oder Lernhilfen für Schüler und Studierende.
• Frageerkennung Erfassen Sie Fragen, die während aufgezeichneter Interviews oder Frage-und-Antwort-Runden gestellt wurden, um die Erstellung von FAQ-Bereichen oder Folgeinhalten zu erleichtern.

Für Kursersteller mit umfangreichen Inhaltsbibliotheken verwandeln diese Analysefunktionen die überwältigende Menge an aufgezeichnetem Material in systematisch geordnete Archive.

Zusammenarbeit und Workflow-Management für Kursteams

Einzelne Kursentwickler können die Transkription eigenständig erledigen, Teams benötigen jedoch eine gute Koordination. Wenn mehrere Personen an der Kurserstellung mitwirken – Dozenten, Lektoren, Assistenten, Fachexperten –, kommt dem Workflow-Management eine entscheidende Bedeutung zu.

Gültig Teamzusammenarbeit erfordert:

• Gemeinsame Arbeitsbereiche wenn Teammitglieder auf dieselben Dateien zugreifen
• Erlaubniskontrollen Festlegen, wer Inhalte anzeigen, bearbeiten oder exportieren darf
• Kommentarfunktionen für Feedback ohne Verwechslungen bei den Versionen
• Statusverfolgung Anzeige, welche Transkripte gerade bearbeitet werden, zur Überprüfung vorliegen oder fertiggestellt sind
• Benachrichtigungssysteme Teammitglieder benachrichtigen, wenn ihre Mitwirkung erforderlich ist

Die Teams, die Kurse erstellen, profitieren von der Festlegung klarer Arbeitsabläufe:

1. Der Kursleiter nimmt ein Video auf
2. Uploads durch Assistenten zur Transkription
3. Der Redakteur überprüft und korrigiert das Transkript
4. Ein Fachexperte überprüft die technische Richtigkeit
5. Exporte und Uploads durch den Administrator auf Teachable

Diese Arbeitsteilung sorgt dafür, dass die Kurserstellung reibungslos und ohne Engpässe voranschreitet. Plattformen wie Sonix unterstützen diese Arbeitsabläufe nativ mit integrierten Tools für die Zusammenarbeit.

Gewährleistung der Datensicherheit für Ihre Bildungsinhalte

Die Kursinhalte stellen bedeutendes geistiges Eigentum dar. Bevor Sie Videos bei einem Transkriptionsdienst hochladen, sollten Sie dessen Sicherheitsvorkehrungen überprüfen.

Zu den wesentlichen Sicherheitsfunktionen gehören:

• Verschlüsselung bei der Übertragung unter Verwendung der Protokolle TLS 1.2/1.3
• Verschlüsselung im Ruhezustand Schutz gespeicherter Dateien mit AES-256
• Zugangskontrollen Einschränkung der Personen, die Ihre Inhalte ansehen können
• Maßnahmen zur Datenspeicherung So können Sie festlegen, wie lange Dateien gespeichert werden
• Konformitätsbescheinigungen wie SOC 2 Typ II Nachweis geprüfter Sicherheitsmaßnahmen

Für Bildungseinrichtungen, die Kurse erwerben, ist die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften keine Option. Viele Universitäten und Unternehmensschulungsabteilungen verlangen von Anbietern, dass diese bestimmte Sicherheitsstandards erfüllen, bevor sie Inhalte erwerben.

Bei der Betreuung europäischer Studierender sind die Bestimmungen der DSGVO zu beachten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Transkriptionsdienstleister DSGVO-konforme Verfahren zum Umgang mit Daten sowie klare Datenschutzrichtlinien anbietet.

Warum Sonix die Transkription von Teachable vereinfacht

Wenn Sie es ernst meinen mit dem Ausbau Ihres Teachable-Kursgeschäfts, Sonix bietet die Funktionen, die für Bildung Fachleute.

• Genauigkeit, auf die es ankommt – Sonix erreicht 99% Genauigkeit mit klarer Tonqualität, wodurch sich der Bearbeitungsaufwand verringert, der Ihren Zeitplan für die Kurserstellung beeinträchtigt. Maßgeschneiderte Wörterbücher bewältigen die Fachterminologie, mit der allgemeine Tools Schwierigkeiten haben.
• Skalierbarer Workflow – Laden Sie einzelne Videos hoch oder bearbeiten Sie ganze Kursbibliotheken im Stapelverfahren. Der browserbasierte Editor synchronisiert die Wiedergabe mit dem Text, sodass Korrekturen schnell und intuitiv vorgenommen werden können. Exportieren Sie die Dateien direkt in die mit Teachable kompatiblen Formate SRT und VTT.
• Funktionen, die Kursentwickler benötigen – Die Sprecherkennzeichnung identifiziert verschiedene Stimmen in Inhalten im Interviewstil. Die Such- und Ersetzungsfunktion korrigiert wiederholte Begriffe im gesamten Transkript sofort. Zeitstempel auf Wortebene gewährleisten eine perfekte Synchronisation zwischen Untertiteln und Video.
• Teamorientierte Zusammenarbeit – Geben Sie Ordner für Assistenten, Redakteure und Mitwirkende frei, ohne Anmeldedaten weiterzugeben. Dank der Zugriffskontrolle bleiben sensible Inhalte geschützt, während gleichzeitig eine effiziente Zusammenarbeit ermöglicht wird.
• Erschwinglich in jeder Größenordnung – Ab $10 pro Stunde Dank der nutzungsabhängigen Abrechnung macht Sonix professionelle Transkriptionen für jeden zugänglich – ganz gleich, ob Sie Ihren ersten oder Ihren fünfzigsten Kurs erstellen. Die Premium-Tarife bieten zusätzlich Teamfunktionen und bevorzugten Support für wachsende Kursanbieter.
• Sicherheit auf Unternehmensniveau – Die Einhaltung der SOC-2-Typ-II-Vorgaben, die AES-256-Verschlüsselung und DSGVO-konforme Vorgehensweisen schützen Ihr geistiges Eigentum. Für Kursentwickler, die mit Unternehmenskunden oder Bildungseinrichtungen zusammenarbeiten, beseitigt diese Konformität Kaufhindernisse.

Häufig gestellte Fragen

Können Teachable-Videos automatisch transkribiert werden?

Ja, Teachable-Videos können automatisch transkribiert werden – entweder mithilfe der in Teachable integrierten KI-Transkriptionsfunktion oder über Dienste von Drittanbietern wie Sonix. Die Tarife „Growth“ und „Advanced“ von Teachable umfassen Kostenlose, unbegrenzte Transkription, während die Tarife „Starter“ und „Builder“ diese Funktion gegen zusätzliche, nutzungsabhängige Kosten anbieten. Externe Tools bieten erweiterte Bearbeitungsfunktionen und benutzerdefinierte Wörterbücher für technische Inhalte.

Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und Bildunterschriften für meinen Teachable-Kurs?

Untertitel enthalten alle Audioinformationen – Sprache, Soundeffekte, Musik und die Identifizierung der Sprecher – und sind für gehörlose und schwerhörige Zuschauer gedacht. Untertitel enthalten in der Regel nur gesprochene Dialoge und werden häufig zur Sprachübersetzung verwendet. Im Hinblick auf die Einhaltung der Barrierefreiheitsstandards sind Untertitel das bevorzugte Format. Teachable unterstützt beide Formate durch das Hochladen von SRT- und VTT-Dateien.

Wie genau ist die automatisierte Transkription bei Bildungsinhalten?

Die automatisierte Transkription ermöglicht Genauigkeit des 95-99% bei klarer Tonqualität mit einem einzigen Sprecher in einer ruhigen Umgebung. Mehrere Sprecher, Hintergrundgeräusche, starke Akzente oder Fachjargon beeinträchtigen die Genauigkeit. Die meisten Kursersteller planen 10 bis 15 Minuten Bearbeitungszeit pro Videostunde ein, um Ergebnisse in professioneller Qualität zu erzielen.

Kann ich die für meine Teachable-Videos erstellten Transkripte bearbeiten?

Ja, sowohl die in Teachable integrierte Transkriptionsfunktion als auch Dienste von Drittanbietern bieten Bearbeitungsmöglichkeiten. Externe Plattformen wie Sonix bieten erweiterte Bearbeitungswerkzeuge, darunter synchronisierte Wiedergabe, Sprecherkennzeichnung, Such- und Ersetzungsfunktionen sowie benutzerdefinierte Wörterbücher. Der in Teachable integrierte Editor ermöglicht grundlegende Korrekturen direkt über die Plattformoberfläche.

Wie lade ich Transkripte und Untertitel in meine Teachable-Kurse hoch?

Rufen Sie Ihren Kurslehrplan auf, wählen Sie die Videolektion aus, klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol neben dem Video und suchen Sie nach der Option “Untertitel hinzufügen”. Sie können SRT- oder VTT-Dateien direkt hochladen. Diese Formate enthalten Zeitcodes, die Ihre Untertitel automatisch mit der Videowiedergabe synchronisieren.