Teachable Videolarını Otomatik Olarak Metne Dönüştürme

10 saatlik bir kurs hazırlamak için 40 saat harcadınız. Her kelimeyi tek tek elle yazmak için bir 40 saat daha harcamayın. Otomatik transkripsiyon Teachable videolarınızı günler yerine dakikalar içinde aranabilir metne, doğru altyazılara ve erişilebilir içeriğe dönüştürür. İster tek başına kurs hazırlayan bir içerik üreticisi olun, ister bir çevrimiçi öğrenim işletmesi yönetin, otomatik transkripsiyon sayesinde sıkıcı ve zahmetli işlerden kurtulursunuz; böylece asıl önemli olan şeye, yani öğretmeye odaklanabilirsiniz.

Önemli Çıkarımlar

• 10 saatlik bir dersin manuel transkripsiyonu, gerçek sürenin yaklaşık 4-6 katı olan 40-60 saat sürerken, yapay zeka transkripsiyonu aynı içeriği toplamda 3 saatten az bir sürede işler.
• Teachable’ın Growth ve Advanced planları şunları içerir: ücretsiz ve sınırsız AI ile transkripsiyon ve çeviri; Starter ve Builder planlarında ise kullanıma dayalı ücretler uygulanır
• Yapay zeka transkripsiyon hizmetleri şunları sağlar: 99% doğruluk net ses kalitesiyle; aceleyle elle yazıldığında elde edilen 60-80% doğruluk oranına kıyasla
• Destek 70'den fazla dil Altyazılar, kurslarınızı uluslararası pazarlara açar
• Doğru altyazılar, ders tamamlama oranlarını artırır ve şunu sağlar: ADA uyumluluğu erişilebilirlik gereklilikleri için
• Sonix gibi transkripsiyon araçları, teknik ders içerikleri için gelişmiş düzenleme özellikleri ve özel sözlükler sunar

Teachable Kursları İçin Otomatik Transkripsiyon Neden Önemlidir?

Teachable kurslarınıza transkript ve altyazı eklemek artık sadece “olsa iyi olur” türünden bir şey değil. Daha geniş kitlelere ulaşmak, öğrenme sonuçlarını iyileştirmek ve günümüzde birçok kurumun zorunlu kıldığı erişilebilirlik gerekliliklerini karşılamak için vazgeçilmez hale geliyor.

İşte otomatik transkripsiyonun gerçekte sunduğu şeyler:

• Erişilebilirlik uyumluluğu – İşitme engelli öğrenciler içeriğinizden yararlanabilir ve kurs satın alan kurumlar genellikle ADA standartlarına uygun materyaller talep eder
• Geliştirilmiş SEO – Arama motorları ders notlarınızın metnini indeksler ve böylece kurs içeriğinizin organik arama yoluyla bulunabilir olmasını sağlar
• Öğrenilenlerin daha iyi hatırlanması – Araştırma Bu, izlerken aynı anda okuyan öğrencilerin, sadece dinleyenlere kıyasla bilgileri daha etkili bir şekilde ezberlediklerini göstermektedir
• Küresel erişim – Çevrilmiş altyazılar, hiçbir şeyi yeniden kaydetmenize gerek kalmadan kurslarınızı İngilizce konuşmayan pazarlara açar
• Fırsatların yeniden değerlendirilmesi – Ders notları, blog yazıları, sosyal medya içerikleri, çalışma kılavuzları ve ders destek materyallerine dönüştürülür

Rakamlar, otomasyonun kaçınılmaz olduğunu ortaya koyuyor. Sektör standartlarına göre, profesyonel insan transkripsiyonunun maliyeti genellikle Saatte $100-150 ses kaydı. Ses kalitesi iyi olduğunda, yapay zeka transkripsiyon hizmetleri aynı içeriği saat başına $5-10 karşılığında benzer bir doğrulukla işler.

Eğitim İçeriklerinde Yapay Zeka Transkripsiyonunun Nasıl Çalıştığını Anlamak

Yapay zeka destekli transkripsiyon, milyonlarca saatlik ses kaydıyla eğitilmiş konuşma tanıma teknolojisini kullanarak sözlü ifadeleri metne dönüştürür. Modern sistemler ses dalga formlarını analiz eder, konuşma kalıplarını belirler ve videonuzla senkronize olan, zaman damgası içeren metinler üretir.

Teachable kurs oluşturucuları için bu süreç genellikle şu şekilde işler:

1. Yükle video dosyanızı yükleyin veya bulut depolama alanına bağlanın
2. Seçiniz konuşma dili ve varsa özel ayarlar
3. Süreç otomatik olarak (genellikle 60 dakikalık bir video için 5-10 dakika)
4. İnceleme tarayıcı tabanlı bir düzenleyicide oluşturulan transkript
5. İhracat Teachable'a yüklemek üzere SRT veya VTT altyazı dosyaları olarak

Transkripsiyon araçları arasındaki en önemli fark, doğruluktur. Sessiz bir ortamda tek bir konuşmacının yer aldığı net bir ses kaydı, 95-99% doğruluğu. Birden fazla konuşmacı, arka plan gürültüsü, belirgin aksanlar veya teknik terimler, doğruluğu düşürür ve daha fazla manuel düzenleme gerektirir.

Özel sözlükler, ders içeriği açısından büyük ölçüde yardımcı olur. Tıbbi terimler, hukuki kavramlar veya sektöre özgü kelimeler öğretiyorsanız, bu terimleri transkripsiyon aracınızın sözlüğüne eklemek, altyazılarınızda utanç verici hataların ortaya çıkmasını önler.

Kurs Oluşturucular için Uygun Fiyatlı Transkripsiyon Çözümleri

Çoğu kurs hazırlayıcı için, özellikle de bu işe yeni başlayanlar için bütçe kısıtlamaları gerçek bir sorundur. İyi haber ise, yapay zeka teknolojisinin gelişmesiyle birlikte transkripsiyon maliyetlerinin önemli ölçüde düşmüş olmasıdır.

Teachable’ın Yerleşik Seçeneği

Teachable artık şunları içeriyor: Yapay zeka destekli transkripsiyon doğrudan platformda:

• Büyüme ve Gelişmiş planlar – Ücretsiz ve sınırsız transkripsiyon ve çeviri
• Starter ve Builder paketleri – Kullanım bazlı ek ücretler uygulanabilir
• Desteklenen diller – 70'den fazla dilde altyazı
• Tek tıkla çeviri – Tek bir konuşma metninden birden fazla dilde altyazı oluşturun

Halihazırda Teachable’ın üst düzey planlarından birini kullanan içerik oluşturucular için bu yerleşik özellik, ek transkripsiyon maliyetlerini tamamen ortadan kaldırır.

Üçüncü Taraf Alternatifleri

Daha fazla kontrol veya gelişmiş özelliklere ihtiyaç duyduğunuzda, özel transkripsiyon platformları size ek seçenekler sunar:

• Kullanım başına ücretlendirme başlangıç fiyatı $10 saat başına maliyetleri öngörülebilir hale getirir
• Gelişmiş düzenleme araçları oynatma kontrolleri, hoparlör etiketleme ve bul/değiştir özellikleriyle
• Özel sözlükler teknik terminoloji için
• Toplu işleme tüm ders kütüphanelerinin metinleştirilmesi için
• Çoklu dışa aktarma formatları SRT, VTT, DOCX ve PDF dahil

Doğru seçim, iş hacminize bağlıdır. Yılda bir kurs mu hazırlıyorsunuz? Teachable’ın yerleşik aracı işinize yarayabilir. Transkripsiyon ihtiyacı oldukça fazla olan bir kurs işletmesi mi yürütüyorsunuz? Sonix zaman tasarrufu sağlama ve kaliteyi artırma imkânı sunan özel özellikler sunar.

Adım Adım: Teachable Videolarınızı Metne Dönüştürme

Yöntem 1: Teachable’ın Yerleşik Transkripsiyon Özelliğini Kullanma

Bu yaklaşım, en basit iş akışını tercih eden Growth ve Advanced plan aboneleri için en uygunudur.

• 1. Adım: Video Ayarlarına Erişin “Kurslar” bölümüne gidin → Kursunuzu seçin → Müfredat → Video dersine tıklayın → Video dosyanızın yanındaki dişli simgesine tıklayın.
• 2. Adım: Altyazıları Oluşturma “Altyazı ekle” bölümünde, “Otomatik oluştur” seçeneğini seçin ve altyazı oluşturulması için istediğiniz dilleri seçin. “Altyazı ayarlarını kaydet” seçeneğine tıklayın.”
• 3. Adım: Gözden Geçirin ve Düzenleyin Ders düzenleyicisinde altyazılarınızı önizleyin. Teknik terimlerde, özel adlarda veya yapay zekanın yanlış yorumladığı yerlerde düzeltmeler yapın. Standart uzunluktaki videolar için işleme süresi genellikle 5-10 dakika sürer.

Yöntem 2: Harici Transkripsiyon Hizmetlerinden Yararlanma

Bu yaklaşım size daha fazla kontrol sağlar ve tüm Teachable planlarında geçerlidir.

• 1. Adım: Videonuzu Dışa Aktarın Videonuzu Teachable'dan veya orijinal kayıt kaynağınızdan indirin. Çoğu transkripsiyon hizmeti MP4, MOV ve diğer yaygın formatları kabul eder.
• 2. Adım: Yükleme ve İşleme Seçtiğiniz platformda bir hesap oluşturun transkripsiyon yazılımı, videonuzu yükleyin, konuşulan dili seçin ve işlemeyi başlatın. 60 dakikalık bir videonun işlenmesi genellikle 5-10 dakika sürer.
• 3. Adım: Transkriptinizi Düzenleyin Tarayıcı tabanlı düzenleyiciyi kullanarak hataları düzeltin, konuşmacı etiketleri ekleyin ve zamanlamayı ayarlayın. Bütçe 10-15 dakika profesyonel kalitede sonuçlar elde etmek için video saat başına gerekli düzenleme süresi.
• 4. Adım: SRT/VTT Dosyalarını Dışa Aktar Hazırladığınız altyazıyı SRT veya VTT dosyası olarak dışa aktarın. Bu formatlar, metninizi video oynatımıyla senkronize eden zaman kodları içerir.
• 5. Adım: Teachable’a yükle Teachable video ayarlarınıza geri dönün, “Altyazı ekle” seçeneğini seçin ve SRT veya VTT dosyanızı yükleyin. Altyazılarınız öğrenciler için hemen görünür hale gelecektir.

Daha İyi Öğrenme Deneyimleri İçin Otomatik Transkripsiyondan Yararlanma

Altyazılar, sadece ekranda kelimeleri görüntülemekle kalmaz. Akıllı ders hazırlayıcıları, bunları tüm öğrenme deneyimini zenginleştirmek için kullanır.

• Etkileşimli Transkriptler Bazı platformlar, öğrencilerin transkripttaki herhangi bir kelimeye tıklayarak videonun o anına atlamasına olanak tanır. Bu, pasif izlemeyi aktif ve arama yapılabilir bir öğrenme sürecine dönüştürür.
• Çalışma Materyalleri İzlemekten ziyade okumayı tercih eden öğrenciler için transkriptlerinizi PDF veya Word belgesi olarak dışa aktarın. Bunlar, dersin algılanan değerini artıran değerli ders destek materyalleri haline gelir.
• İçerik Güncellemeleri Kurs videolarını güncellediğinizde, transkriptlerinizi de güncellemeniz gerekir. Sürüm kontrolü özelliği bulunan platformlar, bu işlemi sıfırdan başlamak yerine daha kolay bir hale getirir.
• Arama İşlevselliği Transkripsiyonlanmış içerik, arama yapılabilir hale gelir. Öğrenciler, ders kütüphanenizin tamamında belirli konuları bulabilir; bu da öğrenme verimliliklerini ve memnuniyetlerini artırır.

Verimlilik artışı zamanla katlanarak artar. Transkripsiyon iş akışınızı bir kez oluşturduktan sonra, yeni içeriği işlemek saatler yerine dakikalar sürer.

Teachable'a Kapalı Altyazıları ve Altyazıları Entegre Etme

Altyazılar ile kapstionlar arasındaki farkı anlamak, erişilebilirlikle ilgili daha iyi kararlar almanıza yardımcı olur.

• Kapalı Altyazılar Tüm ses bilgilerini içerir — sadece konuşma değil, aynı zamanda ses efektleri ve müzik de. Bu özellikler, işitme engelli ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler için tasarlanmıştır.
• Altyazılar genellikle sadece konuşma metinlerini içerir ve sıklıkla diğer dillere çeviri amacıyla kullanılır.

Teachable kursları için iki dosya formatıyla çalışacaksınız:

• SRT (SubRip Altyazı) – Hemen hemen tüm video platformlarıyla uyumlu, en yaygın olarak desteklenen format
• VTT (WebVTT) – Ek stil seçenekleri sunan, Teachable tarafından da desteklenen daha yeni bir format

Oluştururken otomatik altyazılar, şu en iyi uygulamaları izleyin:

• Satır sayısını en fazla 1-2 satırla sınırlayın
• Okunabilirlik için karakter sayısını satır başına 30-60 ile sınırlayın
• Zamanlamanın yeterli okuma süresi tanıyacağından emin olun
• Önemli görsellerin görünmesini engellememek için metni uygun şekilde yerleştirin
• Büyük harf kullanımı ve noktalama işaretlerinde tutarlı olun

Çok dilli altyazılar özel bir ilgiyi hak ediyor. Teachable’ın yerleşik çeviri özelliği yaygın dillerde işe yarıyor, ancak teknik içeriklerde doğruluğu sağlamak için insan tarafından gözden geçirilmesi gerekebilir. Bu konuyla ilgili araştırmalar çok dilli eğitim Bu, doğru bir şekilde çevrilmiş materyallerin ana dili İngilizce olmayan kişiler için öğrenme sonuçlarını önemli ölçüde iyileştirdiğini göstermektedir.

Transkripsiyonun Ötesinde: Derslere İlişkin İçgörüler için Yapay Zeka Analizi

Transkriptlerinizi elde ettikten sonra, yapay zeka analiz araçları içeriğinizden ek değer elde edebilir. Yapay zeka analiz özellikleri Manuel olarak keşfetmesi saatler sürecek kalıpları ve içgörüleri tespit etmek.

• Anahtar Kelime Çıkarma Kurs içeriğinizdeki en önemli terimleri ve kavramları otomatik olarak belirleyin. Bunları SEO optimizasyonu, kurs açıklamaları ve pazarlama materyallerinde kullanın.
• Konu Belirleme Yapay zeka, içeriğinizi temalara ve konulara göre sınıflandırabilir; böylece kurslarınızı düzenlemenize ve mantıklı öğrenme yolları oluşturmanıza yardımcı olur.
• Özet Nesil Ders açıklamaları, e-posta pazarlaması veya öğrenci çalışma kılavuzları için uzun derslerin özetlerini kısa ve öz bir şekilde oluşturun.
• Soru Algılama Kaydedilmiş röportajlar veya soru-cevap oturumları sırasında sorulan soruları belirleyin; böylece SSS bölümlerini veya takip içeriklerini oluşturmak daha kolay hale gelir.

Geniş içerik kütüphanelerine sahip kurs oluşturucular için bu analiz özellikleri, çok büyük miktarlardaki kayıtlı materyali düzenlenmiş arşivler.

Ders Ekipleri için İşbirliği ve İş Akışı Yönetimi

Tek başına kurs hazırlayanlar transkripsiyon işini kendi başlarına halledebilirler, ancak ekipler için koordinasyon gereklidir. Kurs hazırlığına birden fazla kişinin katkıda bulunduğu durumlarda —eğitmenler, editörler, asistanlar, konu uzmanları— iş akışı yönetimi hayati önem kazanır.

Yürürlükte ekip işbirliği şunları gerektirir:

• Paylaşılan çalışma alanları ekip üyelerinin aynı dosyalara eriştiği yer
• İzin kontrolleri kimin görüntüleyebileceğini, düzenleyebileceğini veya dışa aktarabileceğini belirleme
• Yorum özellikleri sürüm karışıklığı yaşanmadan geri bildirim almak için
• Durum takibi hangi transkriptlerin işleme alınmış, inceleme aşamasında veya tamamlanmış olduğunu gösterir
• Bildirim sistemleri ekip üyelerine katkılarına ihtiyaç duyulduğunda bildirimde bulunmak

Kurs hazırlama ekipleri, net iş akışları oluşturmanın avantajlarından yararlanır:

1. Eğitmen video çekiyor
2. Transkripsiyon için asistan tarafından yapılan yüklemeler
3. Editör, transkripti gözden geçirir ve düzeltir
4. Konu uzmanı, teknik doğruluğu kontrol eder
5. Yönetici, verileri dışa aktarır ve Teachable’a yükler

Bu iş bölümü, kurs üretiminin herhangi bir tıkanıklık yaşanmadan devam etmesini sağlar. Sonix gibi platformlar, yerleşik işbirliği araçlarıyla bu iş akışlarını doğrudan destekler.

Eğitim İçerikleriniz için Veri Güvenliğini Sağlamak

Kurs içeriği önemli bir fikri mülkiyet hakkını oluşturmaktadır. Videoları herhangi bir transkripsiyon hizmetine yüklemeden önce, söz konusu hizmetin güvenlik uygulamalarını kontrol edin.

Temel güvenlik özellikleri şunlardır:

• Aktarım sırasında şifreleme TLS 1.2/1.3 protokollerini kullanarak
• Dinlenme sırasında şifreleme AES-256 ile depolanan dosyaları korumak
• Erişim kontrolleri içeriğinizi kimlerin görüntüleyebileceğini sınırlama
• Veri saklama politikaları dosyaların ne kadar süreyle saklanacağını belirlemenizi sağlar
• Uyum sertifikaları gibi SOC 2 Tip II denetlenmiş güvenlik uygulamalarını sergilemek

Kurs satın alan eğitim kurumları için güvenlik uyumluluğu isteğe bağlı bir konu değildir. Birçok üniversite ve kurumsal eğitim birimi, içerik satın almadan önce tedarikçilerin belirli güvenlik standartlarını karşılamasını şart koşmaktadır.

Avrupalı öğrencilere hizmet verirken GDPR hükümleri geçerlidir. Transkripsiyon hizmet sağlayıcınızın, GDPR ile uyumlu veri işleme uygulamaları ve net gizlilik politikaları sunduğundan emin olun.

Sonix, Teachable'da transkripsiyonu neden kolaylaştırıyor?

Teachable kurs işinizi büyütme konusunda ciddiyseniz, Sonix ... için en önemli özellikleri sunar EĞİTİM uzmanlar.

• Önemli Olan Doğruluk – Sonix şu sonuçları elde eder 99% doğruluk Net ses kalitesiyle, kurs hazırlama programınızı aksatan düzenleme süresini kısaltır. Özel sözlükler, genel amaçlı araçların zorlandığı teknik terimleri sorunsuzca işler.
• Ölçeklenebilir İş Akışı – Tek tek videoları yükleyin veya tüm kurs kütüphanelerini toplu olarak işleyin. Tarayıcı tabanlı düzenleyici, oynatmayı metinle senkronize ederek düzeltmelerin hızlı ve sezgisel bir şekilde yapılmasını sağlar. Teachable ile uyumlu SRT ve VTT formatlarına doğrudan dışa aktarın.
• Kurs Oluşturucularının İhtiyacı Olan Özellikler – Konuşmacı etiketleme, röportaj tarzı içeriklerde farklı sesleri ayırt eder. “Bul ve değiştir” özelliği, transkriptlerin tamamında tekrarlanan terimleri anında düzeltir. Kelime düzeyinde zaman damgaları, altyazılar ile video arasında kusursuz bir senkronizasyon sağlar.
• Ekip Odaklı İşbirliği – Oturum açma bilgilerini paylaşmadan klasörleri asistanlarınız, editörleriniz ve iş arkadaşlarınızla paylaşın. İzin kontrolleri, hassas içeriğin güvenliğini sağlarken verimli bir ekip çalışmasına olanak tanır.
• Her Ölçekte Uygun Fiyatlı – Başlangıç fiyatı $10 saat başına Kullanım bazlı ücretlendirme modeliyle Sonix, ister ilk kursunuzu ister ellinci kursunuzu oluşturuyor olun, profesyonel transkripsiyon hizmetini herkesin erişimine açar. Premium planlar, büyüyen kurs işletmeleri için ekip özellikleri ve öncelikli destek sunar.
• Kurumsal Sınıf Güvenlik – SOC 2 Tip II uyumluluğu, AES-256 şifreleme ve GDPR ile uyumlu uygulamalar, fikri mülkiyetinizi korur. Kurumsal müşterilerle veya eğitim kurumlarıyla çalışan kurs oluşturucular için bu uyumluluk, satın alma sürecindeki engelleri ortadan kaldırır.

Sıkça Sorulan Sorular

Teachable videoları otomatik olarak metne dönüştürülebilir mi?

Evet, Teachable videoları, Teachable’ın yerleşik yapay zeka transkripsiyon özelliği veya Sonix gibi üçüncü taraf hizmetler kullanılarak otomatik olarak transkripsiyona dönüştürülebilir. Teachable Growth ve Advanced planları şunları içerir: ücretsiz sınırsız transkripsiyon, Starter ve Builder planlarında ise bu özellik, kullanıma bağlı ek ücret karşılığında sunulmaktadır. Harici araçlar, teknik içerikler için daha gelişmiş düzenleme özellikleri ve özel sözlükler sunmaktadır.

Teachable kursumda “kapalı altyazılar” ile “altyazılar” arasındaki fark nedir?

Kapalı altyazılar, işitme engelli ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler için tasarlanmış olup, konuşma, ses efektleri, müzik ve konuşmacı tanımlaması gibi tüm ses bilgilerini içerir. Altyazılar ise genellikle sadece konuşma diyaloglarını içerir ve çoğunlukla dil çevirisi amacıyla kullanılır. Erişilebilirlik kurallarına uygunluk açısından, kapalı altyazılar tercih edilen biçimdir. Teachable, hem SRT hem de VTT dosyalarının yüklenmesi yoluyla her ikisini de destekler.

Eğitim içerikleri için otomatik transkripsiyon ne kadar doğrudur?

Otomatik transkripsiyon sayesinde 95-99% doğruluğu Sessiz bir ortamda tek bir hoparlörden gelen net ses ile. Birden fazla hoparlör, arka plan gürültüsü, belirgin aksanlar veya teknik terimler doğruluğu düşürür. Çoğu kurs hazırlayıcı, profesyonel kalitede sonuçlar elde etmek için her bir saatlik video için 10-15 dakikalık bir düzenleme süresi ayırır.

Teachable videolarım için oluşturulan transkriptleri düzenleyebilir miyim?

Evet, hem Teachable’ın yerleşik transkripsiyon özelliği hem de üçüncü taraf hizmetler düzenleme imkânları sunmaktadır. Sonix gibi harici platformlar, senkronize oynatma, konuşmacı etiketleme, bul-ve-değiştir işlevi ve özel sözlükler gibi gelişmiş düzenleme araçları sunmaktadır. Teachable’ın yerleşik düzenleyicisi ise platform arayüzü içinde temel düzeltmeleri gerçekleştirmektedir.

Teachable kurslarıma transkriptleri ve altyazıları nasıl yükleyebilirim?

Kurs müfredatınıza gidin, video dersini seçin, videonun yanındaki dişli simgesine tıklayın ve “Altyazı ekle” seçeneğini bulun. SRT veya VTT dosyalarını doğrudan yükleyebilirsiniz. Bu formatlar, altyazılarınızı video oynatımıyla otomatik olarak senkronize eden zaman kodları içerir.