Quem transcreve conteúdo em Croata?
Emissoras, produtores de podcasts e redações croatas transcrevem entrevistas e programas, ao passo que investigadores, tribunais e organizações ligadas à UE trabalham com o croata enquanto língua oficial da UE. Órgãos de comunicação da diáspora e organizações comunitárias na Áustria, na Alemanha e nas comunidades croatas no estrangeiro também transcrevem conteúdos em língua croata.
Dialetos e sotaques de Croata
O croata tem três grandes grupos dialetais: o chtokaviano, que é a base da língua padrão; o kaikaviano, falado em torno de Zagrebe e no norte da Croácia; e o chakaviano, ouvido ao longo da costa e das ilhas do Adriático. O croata falado é também muito próximo do sérvio, do bósnio e do montenegrino, pelo que identificar a variante linguística correta é importante antes da transcrição.
Onde se fala Croata
Croata é falado em Croatia, Bosnia, Serbia, Austria, and Czech Republic.
