Hvem transskriberer Bulgarsk-indhold?
Bulgarske tv-/radiostationer, podcastere og dokumentarhold transskriberer interviews og episoder til redigering og undertekster, mens forskere og mundtlige historikere er afhængige af transskriptioner til kodning og analyse. Da bulgarsk er et officielt EU-sprog, transskriberer juridiske, offentlige og lokaliseringsteams også bulgarsk lyd som det første skridt mod oversættelse.
Dialekter og accenter i Bulgarsk
Bulgarsk deles i østlige og vestlige dialektgrupper langs jat-vokallinjen, som ændrer, hvordan visse vokaler udtales rundt om i landet. Standardbulgarsk, normen i udsendelser og formel tale, bygger hovedsageligt på nordøstlige dialekter, så optagelser af standardtale er det mest forudsigelige input for talegenkendelse.
Hvor Bulgarsk tales
Bulgarsk tales i Bulgaria and parts of Greece, Macedonia, Moldova, Romaina, Serbia, Turkey, and Ukraine.