Hvem transskriberer Belarusisk-indhold?
Hviderussisksprogede tv-/radiostationer og uafhængige diasporamedier, hvoraf mange nu opererer fra Polen og Litauen, transskriberer interviews, nyhedsprogrammer og podcasts på hviderussisk. Akademiske forskere, lingvister, projekter inden for mundtlig historie og menneskerettighedsorganisationer, der dokumenterer hviderussisksprogede vidnesbyrd, er også afhængige af transskription for at gøre optagelser søgbare og citerbare.
Dialekter og accenter i Belarusisk
Hviderussisk har to hoveddialektgrupper, nordøstlig og sydvestlig, hvor standardsproget bygger på de centrale overgangsdialekter, der høres i det meste udsendelses- og formelle tale. I hverdagssamtaler blander mange talere hviderussisk med russisk (en blanding kendt som trasianka), så optagelser fra virkeligheden indeholder ofte kodeskift mellem de to sprog.
Hvor Belarusisk tales
Belarusisk tales i Belarus, Russia, Lithuania, Latvia, Poland, and Ukraine.
