Comment transcrire automatiquement les cours d'edX

Vous venez de terminer un cours edX de 45 minutes sur l'apprentissage automatique. Trois semaines plus tard, vous devez retrouver cette explication sur la descente de gradient avant votre examen. Parcourir la vidéo peut s'avérer frustrant lorsque vous ne vous souvenez pas exactement où ce sujet a été abordé. Avec transcription automatisée, vous pouvez rechercher un terme dans la transcription et accéder directement aux passages correspondants.

L'enregistrement des cours est déjà une pratique courante dans l'enseignement supérieur. Dans une enquête réalisée en 2024 auprès de 21 facultés de médecine ostéopathique américaines ayant répondu, 95% ont déclaré enregistrer leurs cours systématiquement ou la plupart du temps, tandis que 71% proposaient des transcriptions, des sous-titres codés ou les deux. Les transcriptions consultables offrent aux apprenants un autre moyen de parcourir de longs enregistrements sans avoir à rembobiner sans cesse la vidéo.

Principaux enseignements

Les transcriptions des cours consultables vous permettent de retrouver des concepts précis sans avoir à parcourir manuellement l'intégralité d'une vidéo.
Selon Sonix, la précision de la transcription varie en fonction de la qualité audio et peut atteindre jusqu'à 99% sur des enregistrements clairs.
Open edX recommande de fournir des transcriptions des vidéos des cours dans le cadre des bonnes pratiques en matière d'accessibilité et prend en charge .srt fichiers contenant les transcriptions intégrées des vidéos
Sonix prend en charge la transcription automatisée dans Plus de 54 langues
Une transcription correcte permet de créer des archives consultables qui facilitent la consultation des longs cours.
Les plateformes de transcription basées sur le cloud peuvent prendre en charge étude collaborative grâce à un accès partagé, aux commentaires et aux outils d'édition
Résumés automatisés et l'analyse par IA permet d'extraire les points clés et des informations structurées à partir des transcriptions des cours

Pourquoi la transcription automatisée des cours edX change la donne

Vous vous souvenez de la dernière fois où vous avez essayé de prendre des notes tout en suivant un cours ? Soit vous écrivez et vous manquez ce que le professeur dit ensuite, soit vous écoutez en espérant vous souvenir de le noter plus tard.

La transcription automatisée vous offre une version textuelle consultable du contenu oral. Des heures de cours peuvent contenir des dizaines de milliers de mots ; il est donc souvent beaucoup plus rapide de rechercher un terme ou une expression que de réécouter un module dans son intégralité.

Les MOOC ont également toujours affiché des taux d'achèvement relativement faibles, même si les statistiques d'achèvement ne suffisent pas à elles seules à expliquer pourquoi certains apprenants abandonnent. Faciliter la recherche et la consultation des supports de cours peut néanmoins offrir aux apprenants un autre moyen pratique d'exploiter le contenu des cours magistraux de longue durée.

Les avantages méconnus des contenus pédagogiques transcrits

Au-delà de la simple prise de notes, les transcriptions offrent plusieurs moyens utiles d'exploiter le contenu des cours :

Recherche instantanée: Rechercher concepts spécifiques en utilisant la recherche en texte intégral plutôt que de devoir visionner de longues vidéos dans leur intégralité
Guide de lecture: Suivez le texte écrit tout en écoutant l'enregistrement audio ou en regardant la vidéo du cours correspondant
Aide à l'accessibilité: Les transcriptions et les sous-titres peuvent rendre les contenus enregistrés plus accessibles aux personnes qui ne peuvent pas se contenter de l'audio seul
Des processus d'étude flexibles: Réviser le contenu des cours magistraux par écrit, indépendamment de l'enregistrement original
Création de supports pédagogiques: Utilisation Analyse de l'IA pour générer des résumés et identifier des thèmes ou d'autres informations structurées à partir de transcriptions

La véritable force ne réside pas simplement dans le fait de disposer d'un texte, mais dans le fait de disposer d'un texte structuré et consultable, auquel on peut revenir lors de la révision d'un cours.

Choisir le meilleur logiciel de transcription adapté à vos besoins sur edX

Tous les outils de transcription ne traitent pas les contenus pédagogiques de la même manière. Les cours techniques peuvent comporter de la terminologie spécialisée, plusieurs intervenants, des accents ou des enregistrements audio difficiles à traiter ; c’est pourquoi le choix des outils disponibles pour corriger et organiser une transcription revêt une grande importance.

Les critères à prendre en compte pour choisir un outil de transcription automatisée

Lors de l'évaluation logiciel de transcription, privilégiez les éléments suivants pour les contenus pédagogiques :

Exactitude du contenu technique: La terminologie spécialisée, les noms et les acronymes peuvent poser des difficultés à la reconnaissance vocale automatique. Sonix met à votre disposition un dictionnaire personnalisé dans lequel vous pouvez ajouter des termes et expressions pertinents, puis sélectionner le dictionnaire approprié lors du téléchargement d'un enregistrement.
Traitement automatisé efficace: La transcription par IA permet de traiter automatiquement les enregistrements sans qu'il soit nécessaire de saisir manuellement le contenu de la conférence. Le délai d'exécution varie en fonction du fichier et du service.
Prise en charge linguistique: Les cours internationaux peuvent nécessiter une transcription et une traduction multilingues. Sonix prend actuellement en charge transcription dans plus de 54 langues et la traduction dans plus de 55 langues.
Flexibilité en matière d'exportation: Votre transcription doit s'adapter à votre processus d'étude. Sonix prend en charge les exportations, notamment : .txt, .docx, .pdf, .srtet .vtt.

Guide étape par étape : comment transcrire vos vidéos de cours edX

Pour passer d'une vidéo edX à une transcription consultable, il faut suivre trois étapes main : accéder au contenu du cours que vous êtes autorisé à télécharger, le traiter à l'aide de votre outil de transcription, puis vérifier le résultat obtenu.

D'edX au texte : un processus de transcription simple

Étape 1 : Accédez au contenu de vos cours

edX propose des options de téléchargement pour certains contenus de cours :

Téléchargements de vidéos de cours: De nombreux cours edX proposent un lien de téléchargement sous le lecteur vidéo lorsque l'équipe pédagogique a activé cette fonctionnalité.
Consultation hors ligne sur mobile: L'application mobile edX permet de télécharger les vidéos des cours pour les visionner hors ligne
Transcriptions existantes: Certains cours proposent également des relevés de notes téléchargeables qui pourraient déjà répondre à vos besoins en matière d'études

Si un cours ne propose pas de vidéo téléchargeable, ne partez pas du principe que vous pouvez créer ou extraire une autre copie. Vérifiez la licence et les autorisations du cours avant de reproduire le contenu pédagogique.

Étape 2 : Téléchargement et traitement

Une fois que vous disposez d'un fichier audio ou vidéo que vous êtes autorisé à utiliser :

Téléchargez le fichier sur votre plate-forme de transcription
Sélectionnez la langue utilisée dans l'enregistrement
Si nécessaire, sélectionnez un dictionnaire personnalisé Sonix contenant la terminologie spécifique au cours.
Lancez la transcription et laissez Sonix traiter l'enregistrement

Sonix génère automatiquement une transcription comprenant des horodatages et l'identification des locuteurs. La durée du traitement peut varier en fonction de l'enregistrement et des conditions du système.

Étape 3 : Vérification et exportation

Une fois la transcription terminée :

Passer en revue la terminologie spécialisée, les noms propres et les acronymes
Vérifiez et renommez les libellés des intervenants si la conférence comprend plusieurs intervenants ou une séance de questions-réponses.
Utilisez l'éditeur synchronisé pour écouter l'enregistrement correspondant tout en apportant vos corrections
Exportez la transcription finale dans le format qui correspond le mieux à votre processus de travail

Pour les créateurs de cours utilisant Open edX Studio, la documentation actuelle prend en charge .srt fichiers de sous-titres intégrés. Une fois le fichier SRT obtenu, ouvrez la vidéo, choisissez « Ajouter une transcription », sélectionnez la langue de la transcription, puis importez le fichier.

Tirer parti de l'IA pour améliorer l'apprentissage : résumés et points clés tirés des cours magistraux

La transcription brute n'est qu'un début. La technologie moderne Outils d'analyse de l'IA peut analyser le contenu des transcriptions et générer des résultats structurés qui facilitent l'examen des enregistrements longs.

Assimilez rapidement les longs cours grâce aux résumés générés par l'IA

Au lieu de relire un long compte-rendu du début à la fin, la synthèse par IA permet d'obtenir un aperçu plus concis. Cela peut s'avérer utile pour :

Révision avant l'examen: Passer en revue les principales idées d'un cours magistral ou d'un module de formation
Identifier les sujets à réexaminer: Utilisez les résumés comme point de départ pour déterminer quelles sections nécessitent un examen plus approfondi
Créer des fiches de révision: Utilisation résumés automatisés comme point de départ pour vos propres notes

Sonix AI Analysis permet également de générer des chapitres, d'identifier des sujets et des thèmes récurrents, de détecter des entités, d'analyser le sentiment et d'exécuter des commandes personnalisées sur le contenu des transcriptions. L'analyse au niveau des dossiers peut être utilisée sur plusieurs transcriptions lorsque vous souhaitez examiner ensemble les contenus de plusieurs cours.

Rendre votre formation edX accessible : sous-titres et traductions

L'accessibilité ne se résume pas à une simple question de conformité. Les transcriptions et les sous-titres peuvent faciliter l'utilisation des contenus enregistrés pour les personnes sourdes ou malentendantes, celles qui étudient dans des environnements bruyants, ainsi que les apprenants qui préfèrent se référer à des supports écrits.

Créer facilement des sous-titres pour les cours edX

L'accessibilité est depuis longtemps une exigence majeure pour la plateforme edX. Un accord conclu avec le ministère américain de la Justice a imposé que le site web, les applications mobiles et la plateforme d'edX soient conformes aux normes WCAG 2.0 AA, tandis que la documentation actuelle d'Open edX recommande de fournir des transcriptions afin que les vidéos des cours répondent aux exigences d'accessibilité.

Pour les créateurs de cours, Open edX Studio permet d'ajouter un .srt transcrire un élément vidéo en sélectionnant la langue et en téléchargeant le fichier de transcription.

Pour les contenus que vous êtes autorisé à traiter, sous-titres automatiques généré avec l'aide de Sonix :

Texte et médias synchronisés: Sonix utilise des horodatages pour associer le texte de la transcription à l'enregistrement correspondant
Aide à la traduction: Traduire les transcriptions finalisées dans les langues prises en charge
Exportations SRT/VTT: Exporter des fichiers de sous-titres synchronisés pour les lecteurs vidéo et les plateformes compatibles

La capacité à transcrire les transcriptions Cela peut également faciliter la révision des supports de cours dans une autre langue prise en charge. La traduction automatique doit toutefois être vérifiée lorsque la précision est essentielle.

S'organiser et collaborer : gérer vos contenus edX transcrits

Une seule transcription peut s'avérer utile. Une collection de transcriptions consultable peut devenir une bibliothèque de référence pour les cours que vous êtes autorisé à stocker et à traiter.

Organisez vos notes de cours dans le cloud

Les plateformes de transcription basées sur le cloud peuvent offrir des fonctionnalités d'organisation difficiles à reproduire avec un ensemble de fichiers locaux isolés :

Structures de dossiers: Classer les relevés de notes par cours, semestre, matière ou selon un autre système
Recherche en texte intégral: Rechercher dans les transcriptions pour rechercher des mots ou des expressions et accéder directement au moment correspondant
Étiquettes et balises: Ajouter des étiquettes personnalisées pour les thèmes, les projets ou d'autres catégories
Historique des versions: Consultez les versions antérieures de la transcription si nécessaire

Pour les groupes d'étude ou les équipes de recherche travaillant sur des documents qu'ils sont autorisés à partager, caractéristiques de la collaboration peut offrir un accès partagé et des outils d'édition. Sonix prend également en charge les notes et les commentaires horodatés, ce qui permet aux collaborateurs de lier leurs commentaires à une partie spécifique d'une transcription.

Au-delà de la salle de classe : l'utilisation des transcriptions de cours dans la recherche et le développement professionnel

Le même processus de transcription de base que celui utilisé pour les cours magistraux peut également servir chercheurs travailler à partir d'entretiens, de groupes de discussion et d'autres supports enregistrés.

Transcription d'entretiens dans le cadre de la recherche universitaire

La recherche qualitative génère souvent des volumes considérables de données enregistrées. La transcription permet de transformer ces enregistrements en texte, ce qui facilite leur consultation, leur examen et leur analyse.

Sonix peut traiter :

Entretiens avec des experts: Convertir les conversations enregistrées en transcriptions consultables
Groupes de discussion: Utilisez la fonction d'identification automatique des intervenants pour distinguer les différents participants
Témoignages oraux: Générer des transcriptions avec code temporel liées à l'enregistrement original

Pour les travaux de recherche impliquant plusieurs entretiens, Sonix propose également une analyse par IA au niveau des dossiers, capable de mettre en évidence des thèmes et d'autres informations structurées dans l'ensemble d'une collection de transcriptions.

Garantir la sécurité et la confidentialité des données relatives à vos relevés de notes

Les enregistrements à des fins pédagogiques ou de recherche peuvent contenir des informations sensibles ; c'est pourquoi les mesures de sécurité doivent être prises en compte dans le processus d'évaluation lors du choix d'une plateforme de transcription.

Comprendre la conformité SOC 2 pour les services de transcription

Lorsque vous choisissez une plateforme de transcription, examinez les commandes qui sont effectivement documentées :

Normes de chiffrement: Sonix précise qu'il utilise le protocole TLS 1.3 pour les données en transit et un chiffrement AES 256 bits pour les données au repos.
Contrôles d'accès: Sonix propose des droits d'accès pour les utilisateurs et les fichiers, tandis que les formules Enterprise prennent en charge l'intégration SSO/SAML pour une authentification centralisée.
Certifications de conformité: Sonix est certifié SOC 2 de type II.
Mesures de contrôle relatives à la conservation des données: Sonix propose des outils permettant de définir des règles de suppression automatique des fichiers multimédias et des transcriptions, aidant ainsi les organisations à respecter leurs propres exigences en matière de conservation des données.

Pourquoi Sonix est un excellent choix pour la transcription des cours sur edX

Pour les apprenants ou les enseignants autorisés à traiter les enregistrements des cours, Sonix associe la transcription automatisée à des fonctionnalités d'édition, de recherche, d'organisation, de traduction et d'analyse par IA. La plateforme prend en charge Plus de 54 langues de transcription, ce qui en fait un outil utile dans les environnements d'apprentissage multilingues.

Les cours techniques peuvent également tirer parti du dictionnaire personnalisé de Sonix. Ajoutez des termes spécialisés, des noms et des acronymes avant la transcription, puis sélectionnez le dictionnaire approprié lors du téléchargement du cours. Sonix donne la priorité à ces termes lors de la transcription, mais il est tout de même recommandé aux utilisateurs de relire la transcription finale pour vérifier qu'elle ne contient pas d'erreurs.

L'éditeur accessible via un navigateur synchronise la lecture avec le texte de la transcription ; vous pouvez ainsi cliquer sur le texte pour parcourir l'enregistrement, apporter des corrections, renommer les intervenants et préparer la transcription en vue de son exportation.

Parmi les fonctionnalités clés utiles aux élèves et aux enseignants, on peut citer :

Résumés automatisés pour générer des résumés plus courts et des points clés à partir de transcriptions
Identification automatique des intervenants pour distinguer les participants lors des sessions de questions-réponses et des tables rondes dans le cadre de conférences
Flexibilité en matière d'exportation, notamment .srt et .vtt les formats de sous-titres ainsi que les exportations au format Word, PDF et texte
Collaboration d'équipe avec un accès partagé et des notes et commentaires horodatés
Certification SOC 2 Type II, ainsi qu'un chiffrement TLS 1.3 pendant le transfert et un chiffrement AES 256 bits au repos
Recherche en texte intégral, dossiers et étiquettes pour organiser une bibliothèque de transcriptions qui ne cesse de s'enrichir

Pour les apprenants qui gèrent eux-mêmes leur transcription, Sonix propose actuellement transcription à la carte ainsi que les formules d'abonnement Core, Advanced et Pro, qui comprennent des heures de transcription et de traduction. Les abonnés Paid peuvent également accéder à l'API REST de Sonix pour créer des flux de travail personnalisés et des intégrations.

Pour la transcription des cours edX, Sonix propose un processus documenté, allant de l’envoi de l’enregistrement à la transcription consultable : téléchargez un fichier multimédia autorisé, sélectionnez la langue parlée et tout dictionnaire personnalisé pertinent, lancez la transcription automatisée, relisez la transcription synchronisée, puis exportez ou analysez le texte final.

Questions fréquemment posées

Est-il légal de transcrire les cours d'edX ?

La possibilité de créer une transcription distincte dépend du contenu du cours, de sa licence et de la législation applicable. Les Conditions d'utilisation d'edX accordent une licence limitée pour un accès personnel et non commercial au contenu des cours, mais interdisent également la reproduction ou la création d'œuvres dérivées, sauf si cette utilisation est autorisée ou autrement permise par la loi. La démarche la plus sûre consiste à utiliser les vidéos et les transcriptions que le cours met à disposition en téléchargement, et à vérifier la licence spécifique du cours ou à obtenir une autorisation avant de créer ou de diffuser des copies supplémentaires.

Quelle est la précision des transcriptions générées par l'IA pour les cours techniques sur edX ?

La précision varie en fonction de la qualité audio, des intervenants, des accents, des bruits de fond et de la terminologie spécialisée. Sonix indique que sa transcription automatisée offre généralement une précision comprise entre 85 et 99% sur des enregistrements clairs et peut atteindre 99% dans des conditions favorables. Pour les cours techniques, le dictionnaire personnalisé de Sonix vous permet d’ajouter de la terminologie spécialisée avant la transcription, mais il est tout de même recommandé de relire la transcription finale pour vérifier qu’elle ne contient pas d’erreurs.

Quel est le meilleur moyen d'obtenir une vidéo edX pour la transcrire ?

Utilisez l'option de téléchargement officielle proposée par le cours. De nombreux cours edX comportent un lien de téléchargement des vidéos de cours situé sous le lecteur, tandis que l'application mobile edX permet de télécharger des vidéos pour les visionner hors ligne. Certains cours proposent également des transcriptions téléchargeables. Si aucun fichier multimédia téléchargeable n'est proposé, vérifiez la licence ou les autorisations du cours plutôt que d'utiliser des outils destinés à contourner les contrôles d'accès.

Ne partez pas du principe que le fait de s'inscrire à un cours autorise automatiquement la diffusion d'une transcription issue du contenu pédagogique. Les droits de partage dépendent de la licence du cours et des autorisations accordées par le titulaire des droits d'auteur. Avant de partager une transcription avec des camarades de classe ou un groupe d'étude, vérifiez les conditions d'utilisation spécifiques au cours ou obtenez l'autorisation nécessaire le cas échéant.

Combien de temps faut-il pour transcrire un cours edX d'une heure ?

Sonix traite automatiquement les enregistrements et, selon les descriptions actuelles de ses pages produits, les enregistrements d’une heure sont transcrits en quelques minutes, bien que la durée réelle du traitement puisse varier en fonction de facteurs tels que la taille du fichier, la qualité audio et la charge du système. Étant donné que la documentation officielle de Sonix contient différentes estimations de délais d’exécution, il est préférable de ne pas promettre un délai de traitement fixe pour chaque cours d’une heure.

Obtenez une transcription précise en quelques minutes

Commencez à transcrire plus intelligemment. Essayez Sonix gratuitement ou découvrez nos tarifs pour trouver le plan qui vous convient.

Essai gratuit de Sonix Voir le prix