Cómo transcribir automáticamente las clases de edX

Acabas de terminar una clase de edX de 45 minutos sobre aprendizaje automático. Tres semanas después, necesitas encontrar esa explicación sobre el descenso por gradiente antes de tu examen. Avanzar y retroceder por el video puede ser frustrante cuando no recuerdas exactamente en qué parte se trató el tema. Con transcripción automática, puedes buscar un término en la transcripción y saltar directamente a los momentos que coincidan.

La grabación de clases ya es algo común en la educación superior. En una encuesta realizada en 2024 a 21 facultades de medicina osteopática de EE. UU. que respondieron, 95% informaron que grababan las clases siempre o la mayor parte del tiempo, mientras que 71% ofrecían transcripciones, subtítulos o ambos. Las transcripciones con función de búsqueda brindan a los estudiantes otra forma de navegar por grabaciones largas sin tener que avanzar y retroceder repetidamente en el video.

Principales conclusiones

Las transcripciones de las clases con función de búsqueda te permiten encontrar conceptos específicos sin tener que avanzar manualmente por todo el video
Sonix indica que la precisión de la transcripción varía según la calidad del audio y puede alcanzar hasta un 99% en grabaciones nítidas
Open edX recomienda incluir transcripciones de los videos de los cursos como una práctica recomendada de accesibilidad y apoya .srt archivos de transcripciones de video integradas
Sonix ofrece transcripción automatizada en Más de 54 idiomas
Una transcripción adecuada permite crear archivos en los que se pueden realizar búsquedas, lo que facilita la consulta de conferencias largas
Las plataformas de transcripción basadas en la nube pueden ofrecer estudio colaborativo a través del acceso compartido, los comentarios y las herramientas de edición
Resúmenes automáticos y el análisis con inteligencia artificial puede extraer puntos clave y conclusiones estructuradas de las transcripciones de las clases

Por qué la transcripción automatizada de las clases de edX supone un cambio revolucionario

¿Te acuerdas de la última vez que intentaste tomar notas mientras veías una clase? O bien estás escribiendo y te pierdes lo que dice el profesor a continuación, o bien estás prestando atención y esperas acordarte de anotarlo más tarde.

La transcripción automática te ofrece una versión de texto del contenido hablado en la que puedes realizar búsquedas. Las clases de varias horas pueden contener decenas de miles de palabras, por lo que poder buscar un término o una frase puede ser mucho más rápido que volver a reproducir un módulo completo.

Históricamente, los MOOC también han registrado tasas de finalización relativamente bajas, aunque las estadísticas de finalización por sí solas no explican por qué los estudiantes dejan de participar. No obstante, facilitar la búsqueda y la revisión del material del curso puede brindar a los estudiantes otra forma práctica de trabajar con contenidos de clases de larga duración.

Los beneficios ocultos del contenido educativo transcrito

Más allá de la simple toma de notas, las transcripciones ofrecen varias formas útiles de trabajar con el contenido de las clases:

Búsqueda instantánea: Buscar conceptos específicos utilizar la búsqueda de texto completo en lugar de tener que revisar videos largos
Guía de lectura: Sigue el texto escrito mientras repasa el audio o el video de la clase correspondiente
Soporte para la accesibilidad: Las transcripciones y los subtítulos pueden facilitar el acceso al contenido grabado a las personas que no pueden valerse únicamente del audio
Flujos de trabajo de estudio flexibles: Revisa el contenido de la clase escrita por separado de la grabación original
Creación de material didáctico: Usar Análisis de IA para generar resúmenes e identificar temas u otra información estructurada a partir de transcripciones

El verdadero valor no está solo en tener texto, sino en contar con texto organizado y en el que se puedan realizar búsquedas, al que puedas volver cuando repases un curso.

Cómo elegir el mejor software de transcripción para tus necesidades en edX

No todas las herramientas de transcripción manejan el contenido educativo de la misma manera. Las conferencias técnicas pueden incluir terminología especializada, varios oradores, acentos o audio de difícil comprensión, por lo que es importante contar con las herramientas adecuadas para corregir y organizar una transcripción.

Qué hay que tener en cuenta al elegir herramientas de transcripción automatizada

Al evaluar software de transcripción, prioriza estos factores en los contenidos educativos:

Precisión en el contenido técnico: La terminología especializada, los nombres y las siglas pueden resultar difíciles para el reconocimiento automático de voz. Sonix ofrece un diccionario personalizado en el que puedes agregar términos y frases relevantes y seleccionar el diccionario adecuado al subir una grabación.
Procesamiento automatizado eficiente: La transcripción con IA puede procesar grabaciones de manera automática sin que sea necesario que alguien escriba la clase a mano. El tiempo de entrega real varía según el archivo y el servicio.
Soporte lingüístico: Los cursos globales pueden requerir transcripción y traducción multilingües. Sonix actualmente admite transcripción en más de 54 idiomas y traducción a más de 55 idiomas.
Flexibilidad de exportación: Tu transcripción debería adaptarse a tu flujo de trabajo de estudio. Sonix permite exportar, entre otros, .txt, .docx, .pdf, .srty .vtt.

Guía paso a paso: Cómo transcribir tus videos de clases de edX

Para pasar de un video de edX a una transcripción en la que se puedan realizar búsquedas, hay que seguir tres fases main: acceder al contenido del curso que se te permite descargar, procesarlo mediante tu herramienta de transcripción y revisar el resultado.

De edX a texto: un flujo de trabajo sencillo para la transcripción

Paso 1: Accede al contenido de tu clase

edX ofrece opciones de descarga para algunos contenidos de los cursos:

Descargas de videos del curso: Muchos cursos de edX ofrecen un enlace de descarga debajo del reproductor de video cuando el equipo del curso ha habilitado las descargas
Visualización sin conexión en dispositivos móviles: La aplicación móvil de edX permite descargar los videos de los cursos para verlos sin conexión
Transcripciones existentes: Algunos cursos también ofrecen expedientes académicos descargables que tal vez ya se ajusten a tus necesidades de estudio

Si un curso no ofrece un video descargable, no des por sentado que puedes crear o extraer otra copia. Revisa la licencia y los permisos del curso antes de reproducir el material del curso.

Paso 2: Cargar y procesar

Una vez que tengas un archivo de audio o video que puedas usar:

Sube el archivo a tu plataforma de transcripción
Selecciona el idioma en el que se habla en la grabación
Si es necesario, selecciona un diccionario personalizado de Sonix que contenga terminología específica del curso. contai
Inicia la transcripción y deja que Sonix procese la grabación

Sonix genera automáticamente una transcripción con marcas de tiempo y etiquetas de los hablantes. El tiempo de procesamiento puede variar según la grabación y las condiciones del sistema.

Paso 3: Revisar y exportar

Una vez que se haya completado la transcripción:

Repasa la terminología especializada, los nombres propios y las siglas
Revisa y cambia el nombre de las etiquetas de los ponentes si la conferencia incluye varios ponentes o una sesión de preguntas y respuestas. contains
Usa el editor sincronizado para escuchar el audio correspondiente mientras haces correcciones
Exporta la transcripción finalizada en el formato que mejor se adapte a tu flujo de trabajo de estudio

Para los creadores de cursos que utilizan Open edX Studio, la documentación actual ofrece soporte para .srt archivos para transcripciones integradas de video. Después de obtener el archivo SRT, abre el video, selecciona “Agregar una transcripción”, elige el idioma de la transcripción y sube el archivo.

Aprovechar la inteligencia artificial para mejorar el aprendizaje: resúmenes y ideas clave de las clases

La transcripción sin procesar es solo el principio. La moderna Herramientas de análisis de IA puede analizar el contenido de las transcripciones y generar resultados estructurados que facilitan la revisión de grabaciones largas.

Asimila rápidamente las clases largas con resúmenes generados por IA

En lugar de releer una transcripción extensa de principio a fin, el resumen generado por IA puede ofrecer una visión general más breve. Esto puede resultar útil para:

Repaso previo al examen: Repasar las ideas principales de una clase o un módulo del curso
Identificar temas que hay que volver a abordar: Usa los resúmenes como punto de partida para decidir qué secciones requieren una revisión más detallada
Cómo crear apuntes de estudio: Usar resúmenes automatizados como punto de partida para tus propias notas

El análisis de IA de Sonix también puede generar capítulos, identificar temas y motivos recurrentes, detectar entidades, analizar el sentimiento y ejecutar comandos personalizados sobre el contenido de las transcripciones. El análisis a nivel de carpeta se puede utilizar en varias transcripciones cuando se desea examinar material de varias conferencias al mismo tiempo.

Cómo hacer que tu aprendizaje en edX sea accesible: subtítulos y traducciones

La accesibilidad no se trata solo de cumplir con las normas. Las transcripciones y los subtítulos pueden facilitar el uso del material grabado a las personas sordas o con dificultades auditivas, a quienes estudian en entornos ruidosos y a los estudiantes que prefieren consultar material escrito.

Cómo crear subtítulos para las clases de edX con facilidad

La accesibilidad ha sido desde hace mucho tiempo un requisito importante para la plataforma edX. Un acuerdo con el Departamento de Justicia de EE. UU. exigió que el sitio web, las aplicaciones móviles y la plataforma de edX cumplieran con las normas WCAG 2.0 AA, mientras que la documentación actual de Open edX recomienda proporcionar transcripciones para que los videos de los cursos cumplan con los requisitos de accesibilidad.

Para los creadores de cursos, Open edX Studio permite agregar un .srt transcripción a un componente de video seleccionando el idioma y subiendo el archivo de transcripción.

En el caso del contenido que tienes permiso para procesar, subtítulos automáticos generado con el apoyo de Sonix:

Texto y contenido multimedia sincronizados: Sonix utiliza marcas de tiempo para vincular el texto de la transcripción con la grabación correspondiente
Apoyo a la traducción: Traducir las transcripciones completas a los idiomas compatibles
Exportaciones de SRT/VTT: Exportar archivos de subtítulos sincronizados para reproductores de video y plataformas compatibles

La capacidad de transcripciones de «trans» También puede facilitar la revisión del material del curso en otro idioma compatible. La traducción automática debe revisarse siempre que la precisión sea importante.

Organízate y colabora: cómo administrar tu contenido transcrito de edX

Una sola transcripción resulta útil. Una colección de transcripciones en la que se puedan realizar búsquedas puede convertirse en una biblioteca de referencia para las conferencias que estés autorizado a almacenar y procesar.

Mantén tus apuntes de clase organizados en la nube

Las plataformas de transcripción basadas en la nube pueden ofrecer funciones de organización que son difíciles de reproducir con un conjunto de archivos locales inconexos:

Estructuras de carpetas: Organiza los expedientes académicos por curso, semestre, materia u otro sistema
Búsqueda de texto completo: Buscar en las transcripciones para buscar palabras o frases y saltar al momento correspondiente
Etiquetas y marcadores: Agrega etiquetas personalizadas para temas, proyectos u otras categorías
Historial de versiones: Revisa las versiones anteriores de la transcripción cuando sea necesario

Para grupos de estudio o equipos de investigación que trabajen con material que estén autorizados a compartir, funciones de colaboración puede ofrecer acceso compartido y herramientas de edición. Sonix también admite notas y comentarios con marca de tiempo, de modo que los colaboradores puedan vincular sus comentarios a una parte específica de la transcripción.

Más allá del aula: el uso de las transcripciones de clases en la investigación y el desarrollo profesional

El mismo flujo de trabajo básico de transcripción que se usa para las clases también puede servir de ayuda investigadores trabajar con entrevistas, grupos focales y otro material grabado.

Transcripción de entrevistas para investigación académica

La investigación cualitativa suele generar una cantidad considerable de material grabado. La transcripción permite convertir esas grabaciones en texto, lo cual facilita la búsqueda, la revisión y el análisis.

Sonix puede procesar:

Entrevistas a expertos: Convertir conversaciones grabadas en transcripciones en las que se puedan realizar búsquedas
Grupos focales: Usa la identificación automática de hablantes para separar a varios participantes
Historias orales: Generar transcripciones con código de tiempo que estén vinculadas a la grabación original

Para investigaciones que implican múltiples entrevistas, Sonix también ofrece un análisis de IA a nivel de carpeta que puede identificar temas y otra información estructurada en un conjunto de transcripciones.

Garantizar la seguridad y la privacidad de los datos de tus expedientes académicos

Las grabaciones con fines educativos o de investigación pueden contener información confidencial, por lo que los controles de seguridad deben formar parte del proceso de evaluación al elegir una plataforma de transcripción.

Comprender el cumplimiento de la norma SOC 2 para los servicios de transcripción

Al elegir una plataforma de transcripción, fíjate en los controles que están realmente documentados:

Estándares de cifrado: Sonix afirma que utiliza TLS 1.3 para los datos en tránsito y cifrado AES de 256 bits para los datos en reposo.
Controles de acceso: Sonix ofrece permisos de usuario y de archivos, mientras que los planes Enterprise admiten la integración de SSO/SAML para la autenticación centralizada.
Certificaciones de conformidad: Sonix cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II.
Controles de retención de datos: Sonix ofrece controles para configurar políticas de eliminación automática de archivos multimedia y transcripciones, lo que ayuda a las organizaciones a cumplir con sus propios requisitos de retención.

Por qué Sonix es una excelente opción para la transcripción de conferencias de edX

Para los estudiantes o educadores que cuenten con permiso para procesar las grabaciones de los cursos, Sonix combina la transcripción automatizada con funciones de edición, búsqueda, organización, traducción y análisis mediante inteligencia artificial. La plataforma es compatible con Más de 54 idiomas de transcripción, lo que lo hace útil para entornos de aprendizaje multilingües.

Los cursos técnicos también pueden aprovechar el diccionario personalizado de Sonix. Agrega términos especializados, nombres y acrónimos antes de la transcripción y, luego, selecciona el diccionario adecuado al subir la clase. Sonix da prioridad a esos términos durante la transcripción, aunque los usuarios deben revisar la transcripción finalizada para detectar posibles errores.

El editor basado en navegador sincroniza la reproducción con el texto de la transcripción, por lo que puedes hacer clic en el texto para navegar por la grabación, realizar correcciones, cambiar los nombres de los interlocutores y preparar la transcripción para exportarla.

Entre las funciones clave útiles para estudiantes y docentes se incluyen:

Resúmenes automáticos para generar resúmenes más breves y puntos clave a partir de transcripciones
Identificación automática de oradores para distinguir a los participantes en las sesiones de preguntas y respuestas de conferencias y en los paneles de discusión
Flexibilidad de exportación, incluyendo .srt y .vtt formatos de subtítulos, así como exportaciones a Word, PDF y texto
Colaboración en equipo con acceso compartido y notas y comentarios con marca de tiempo
Certificación SOC 2 Tipo II, además de cifrado TLS 1.3 en tránsito y cifrado AES de 256 bits en reposo
Búsqueda de texto completo, carpetas y etiquetas para organizar una biblioteca de transcripciones cada vez más grande

Para los estudiantes que se encargan de su propia transcripción, Sonix ofrece actualmente transcripción de pago por uso además de los planes de suscripción Core, Advanced y Pro, que incluyen horas de transcripción y traducción. Los suscriptores de Paid también pueden acceder a la API REST de Sonix para crear flujos de trabajo e integraciones personalizados.

Para la transcripción de clases de edX, Sonix ofrece un flujo de trabajo documentado que va desde la grabación subida hasta la transcripción con función de búsqueda: sube el archivo multimedia autorizado, selecciona el idioma hablado y cualquier diccionario personalizado relevante, ejecuta la transcripción automática, revisa la transcripción sincronizada y exporta o analiza el texto final.

Preguntas frecuentes

¿Es legal transcribir las clases de edX?

La posibilidad de crear una transcripción independiente depende del material del curso, su licencia y la legislación aplicable. Los Términos de edX otorgan una licencia limitada para el acceso personal y no comercial a los materiales del curso, pero también restringen la reproducción o la creación de obras derivadas, a menos que dicho uso esté autorizado o permitido por la ley. Lo más seguro es utilizar los videos y transcripciones que el curso pone a disposición para su descarga y consultar la licencia específica del curso u obtener permiso antes de crear o distribuir copias adicionales.

¿Qué tan precisas son las transcripciones generadas por IA para los cursos técnicos de edX?

La precisión varía según la calidad del audio, los hablantes, los acentos, el ruido de fondo y la terminología especializada. Sonix indica que su transcripción automatizada suele tener una precisión de entre el 85 y el 99% en grabaciones claras y puede alcanzar hasta el 99% en condiciones favorables. Para cursos técnicos, el Diccionario personalizado de Sonix te permite agregar terminología especializada antes de la transcripción, pero aún así se debe revisar la transcripción final para detectar posibles errores.

¿Cuál es la mejor manera de obtener un video de edX para transcribirlo?

Utiliza una opción de descarga oficial que ofrezca el curso. Muchos cursos de edX incluyen un enlace para descargar los videos de las clases debajo del reproductor, mientras que la aplicación móvil de edX permite descargar videos para verlos sin conexión. Algunos cursos también ofrecen transcripciones descargables. Si no se ofrece un archivo multimedia descargable, revisa la licencia o los permisos del curso en lugar de usar herramientas diseñadas para eludir los controles de acceso.

No des por sentado que el hecho de estar inscrito en un curso te permite automáticamente redistribuir un transcrito derivado del material del curso. Los derechos de distribución dependen de la licencia del curso y de los permisos del titular de los derechos de autor. Antes de compartir un transcrito con tus compañeros de clase o con un grupo de estudio, revisa los términos de uso específicos del curso u obtén permiso cuando sea necesario.

¿Cuánto tiempo se tarda en transcribir una clase de edX de una hora de duración?

Sonix procesa las grabaciones de manera automática y, según sus páginas de producto actuales, las grabaciones de una hora de duración se transcriben en minutos, aunque el tiempo real de procesamiento puede variar en función de factores como el tamaño del archivo, la calidad del audio y la carga del sistema. Dado que la documentación oficial de Sonix contiene diferentes estimaciones de tiempo de entrega, es mejor no prometer un tiempo de procesamiento fijo para cada conferencia de una hora.

Obtenga transcripciones precisas en cuestión de minutos

Empiece a transcribir de forma más inteligente. Prueba Sonix gratis o explora nuestros precios para encontrar el plan adecuado para ti.

Pruebe Sonix gratis Ver precios