Videoya Esperanto altyazıları
kalıcı olarak sabitleyin

Gömülü (hardcoded) altyazılar video piksellerine kalıcı olarak işlenir ve kapatılamaz. Yumuşak altyazılar (SRT/VTT), izleyicilerin açıp kapatabileceği ayrı dosyalardır. Gömme işlemi, altyazı desteğinin tutarsız olduğu sosyal medya için idealdir.

Evet! Sonix; yazı tipi ailesi, boyutu, rengi, arka plan rengi, opaklık ve konum (üst, orta, alt) dahil olmak üzere kapsamlı stil seçenekleri sunar. İşlemeden önce stilinizi gerçek zamanlı olarak önizleyin.

Sonix, gömme işlemi sırasında orijinal video kalitenizi korur. Görüntünüzü bozmadan altyazıların net ve profesyonel görünmesini sağlamak için yüksek kaliteli işleme kullanıyoruz.

İşlem süresi video uzunluğuna ve çözünürlüğüne bağlıdır. Tipik bir 10 dakikalık 1080p videonun işlenmesi yaklaşık 5-10 dakika sürer. Videonuz hazır olduğunda bir e-posta bildirimi alacaksınız.

Sonix, gömülü videoları en evrensel uyumluluğa sahip video formatı olan H.264 kodlamalı MP4 dosyaları olarak dışa aktarır. Videonuz neredeyse her cihazda veya platformda oynatılacaktır.

Hayır. Altyazılar bir kez gömüldüğünde kalıcı hale gelir. İşleme koymadan önce deşifrenizi Sonix editöründe iyice gözden geçirmenizi ve düzenlemenizi öneririz. Gerekirse her zaman yeni bir gömülü sürüm oluşturabilirsiniz.

Evet. Kaydınızı yükleyin, konuşulan dil olarak Esperantoyu seçin; Sonix, orijinal sesin yanında düzenleyebileceğiniz ve belge ya da altyazı olarak dışa aktarabileceğiniz bir transkript oluşturur.

Esperanto konuşurları ana dillerinden gelen aksanları taşır; bu nedenle telaffuz konuşmacıdan konuşmacıya değişir. Sonix'in tarayıcı editörü transkripti sese senkronize eder ve bu da aksana bağlı hataları gözden geçirmeyi ve düzeltmeyi kolaylaştırır.

Evet. Transkriptler ve dışa aktarımlar standart Unicode metin kullanır; bu nedenle altı aksanlı harf (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ) belgelerde ve altyazı dosyalarında korunur.