Bijschriften toevoegen aan een video

Video is de meest aantrekkelijke vorm van inhoud die beschikbaar is. Of ze nu op uw persoonlijke website worden gehost of naar YouTube worden geüpload, video is een boeiende manier om uw doelgroep te bereiken. Vanwege de populariteit van video vragen veel mensen wat ze moeten doen als ze gesloten ondertiteling aan de video willen toevoegen.

Ten eerste is dit een stap die absoluut de moeite waard is. Gesloten ondertiteling maakt uw video toegankelijker, wat uw ROI kan verhogen. Bovendien is in omroepkringen het beschikbaar stellen van closed captioning de wet.

Deze gids leert u hoe u gesloten ondertiteling toepast en waarom een video met gesloten ondertiteling zinvol is.

Bijschriften toevoegen aan een video

Wereldwijd hebben honderden miljoenen mensen een of andere vorm van gehoorbeperking, variërend van hardhorend tot doof. Door uw inhoud toegankelijk te maken voor deze groepen kunt u meer kijkers bereiken.

Bovendien vergeten veel bedrijven dat zelfs mensen met een perfect gehoor ervoor kunnen kiezen de audio uit te schakelen en de gesloten bijschriften te lezen. Miljoenen mensen doen dit dagelijks bij automatisch afspelende Facebook-video's.

Omdat video closed captioning zo universeel is geworden, is het nog nooit zo eenvoudig geweest om bijschriften, locaties en geluiden aan uw video toe te voegen.

Volg deze gids om te leren hoe je een video van bijschriften voorziet.

Stap één - Transcriberen van uw video

De eerste stap bij het toevoegen van bijschriften aan een video is het maken van een transcriptie. Uw transcriptie is de basis voor uw bijschriften. Met de juiste tijdstempels bepaalt u de snelheid waarmee uw bijschriften verschijnen.

De meest gebruikte bestandsvorm voor zowel ondertitels als gesloten bijschriften is het SRT, of SubRip Text-formaat. Populaire platforms zoals YouTube, Vimeo en Facebook ondersteunen het allemaal. Het formaat stamt uit de tijd van de dvd-spelers. Het is populair gebleven vanwege de eenvoud van het bestand.

Transcriptie is de basis voor het vormen van uw gesloten bijschriften. U moet echter zorgen voor de nauwkeurigheid van uw gesloten bijschriften.

Wat te zoeken in een transcriptiedienst

Gesloten ondertitels vereisen meer details omdat ze omvatten wat er wordt gezegd en de geluiden die worden gemaakt. Ze bevatten ook informatie over wie de spreker op een bepaald moment is en zijn in staat gesprekken te voeren waarbij mensen over elkaar heen praten.

Als u een transcriptiedienst zoekt, moet u rekening houden met verschillende overwegingen, waaronder:

• Nauwkeurigheid - Nauwkeurigheid is een gegeven bij het zoeken naar een vijfsterrenservice. Enige lichte bewerking zal meestal nodig zijn, maar hoe minder nauwkeurig de resultaten zijn, hoe meer tijd u kwijt bent aan het maken van uw gesloten bijschriften.
• Snelheid - Traditionele transcriptie zou dagen in beslag nemen. Tegenwoordig zijn er software-opties waarmee een hele film in minder dan een uur kan worden getranscribeerd.
• Kosten - Als bedrijf moet je rekening houden met de extra kosten die het toevoegen van ondertiteling met zich meebrengt. Breng nauwkeurigheid en snelheid in evenwicht met kosteneffectiviteit. Geautomatiseerde online platforms zijn altijd goedkoper om mee te werken dan een mens transcriptionist het proces handmatig voltooien.

Platforms zoals Sonix kunnen snel betaalbare transcripties produceren omdat ze de volgende generatie technologie gebruiken om de klus te klaren in plaats van menselijke operators. Kunstmatige intelligentie en natuurlijke taalverwerking zijn twee technologieën die een revolutie teweeg hebben gebracht in de transcriptiesector.

Stap twee - Upload het bestand naar uw videoplatform

Populaire videoplatforms hebben allemaal voorzieningen om bijschriften toe te voegen. Sommige zijn hier bedrevener in dan andere, dus in de begindagen van Facebook-video's werd vaak bekritiseerd dat de bijschriften niet nauwkeurig waren.

U kunt uw bestand ook uploaden naar een videobewerkingsprogramma naar keuze. De meeste professionele videobewerkingsplatforms hebben een functie voor gesloten ondertiteling.

Universeel bestandstype

Welk bestandstype moet u gebruiken als u gesloten bijschriften aan video wilt toevoegen?

Uitzoeken hoe gesloten bijschriften aan een video kunnen worden toegevoegd, hoeft niet ingewikkeld te zijn. Er is geen universeel videobestandstype. Het converteren van uw video naar een MP4-bestand is echter de beste optie.

MP4 wordt door alle grote platforms geaccepteerd en is het eenvoudigst om mee te werken bij het toevoegen van zaken als gesloten bijschriften. Er is ook geen bekend videobewerkingsplatform dat niet met een MP4-bestand kan werken.

Stap drie - Bepaal het formaat van de bijschriften

Er zijn vier manieren om bijschriften aan een video toe te voegen. U kunt een sidecar-bestand gebruiken, kiezen voor open bijschriften, uw bijschriften coderen of een integratie/API-workflow gebruiken.

De meest gebruikte methode om gesloten bijschriften aan een video toe te voegen is het gebruik van een sidecar-bestand. Een zijspanbestand kan elk type computerbestand zijn met daarin opgeslagen gegevens. In dit geval voegt u bijschriftgegevens toe.

Open bijschriften worden in het videobestand zelf gebrand. Dit is een uitstekende methode voor sociale video, omdat de bijschriften niet door de gebruiker kunnen worden in- of uitgeschakeld, waardoor ze een goede optie zijn als uw video naar verwachting automatisch wordt afgespeeld.

Bijschriftencodering is wanneer uw bijschriften rechtstreeks in de video worden ingesloten en als onderdeel van hetzelfde materiaal worden opgenomen. De codeeroplossing wordt meestal gebruikt wanneer een video bedoeld is voor offline gebruik of op een platform waar automatische ondertiteling niet beschikbaar is.

Ten slotte kunt u een API-workflow of een integratie gebruiken. Deze methode is populairder geworden omdat u het proces kunt automatiseren. Uw leverancier plaatst de bijschriften automatisch terug in uw videobestand.

Stap vier - Automatiseer uw ondertitelingsbehoeften

Als u zich afvraagt hoe u een video met zo min mogelijk gedoe van bijschriften kunt voorzien, bieden transcriptiediensten zoals Sonix steeds vaker geautomatiseerde diensten aan.

Uw bijschriften worden gebaseerd op uw transcriptie. Upload uw video/audiobestand en ontvang uw woordelijke transcriptie. Maak eventuele bewerkingen aan het uiteindelijke bestand en converteer het naar het juiste formaat. Sonix accepteert zowel SRT- als VTT-bestanden.

U bent vrij om uw bijschriften aan te passen of ze rechtstreeks in uw video te branden. Sonix is ook compatibel met videobewerkingssoftware zoals Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer en Final Cut Pro.

Omdat onze service compatibel is met deze programma's, kunt u uw workflow vereenvoudigen door uw bijschriften bij Sonix te bewerken en het eindproduct vervolgens rechtstreeks naar uw favoriete videobewerkingsplatform te exporteren. Dit is de eenvoudigste oplossing wanneer u op zoek bent naar een manier om bijschriften aan een video toe te voegen. 

Gesloten ondertiteling gemakkelijk gemaakt

Als u weet hoe u gesloten ondertiteling aan een video toevoegt, wordt uw inhoud direct toegankelijker, wat een grotere ROI oplevert.

Vandaag de dag hoeft ondertiteling geen last meer te zijn. Sonix is een krachtige transcriptie software aangedreven door kunstmatige intelligentie. Met onze diensten kunt u uw transcriptie in enkele minuten maken, gemakkelijk aangepaste gesloten bijschriften toevoegen en deze vervolgens integreren in uw videobewerkingsworkflow.

Probeer het platform nu gratis uit en ontdek hoe eenvoudig het is om met Sonix te transcriberen en gesloten bijschriften toe te voegen.