Bir Videoya Altyazı Ekleme

Video, mevcut en ilgi çekici içerik türüdür. İster kişisel web sitenizde barındırın ister YouTube'a yükleyin, video hedef kitlenize ulaşmanın cazip bir yoludur. Videonun popülaritesi nedeniyle, birçok kişi videoya altyazı eklemek istediklerinde ne yapmaları gerektiğini soruyor.

Öncelikle, bu kesinlikle atmaya değer bir adımdır. Altyazı, videonuzu daha erişilebilir hale getirir ve bu da yatırım getirinizi artırabilir. Ayrıca, yayın çevrelerinde, alt yazıyı kullanılabilir hale getirmek yasadır.

Bu kılavuz size nasıl altyazı yapılacağını ve altyazılı bir videonun neden mantıklı olduğunu öğretecek.

Bir Videoya Altyazı Ekleme

Dünya çapında yüz milyonlarca insan, işitme zorluğundan sağır olarak sınıflandırılmaya kadar değişen bir tür işitme engeline sahiptir. İçeriğinizi bu gruplar için erişilebilir hale getirmek daha fazla izleyiciye ulaşmanızı sağlar.

Dahası, birçok işletme mükemmel işitenlerin bile sesi kapatıp altyazıları okumayı tercih edebileceğini unutuyor. Her gün milyonlarca kişi otomatik oynatılan Facebook videolarında bunu yapıyor.

Video altyazıları çok evrensel hale geldiğinden, videonuza altyazı, konum ve ses eklemeye karar vermek hiç bu kadar kolay olmamıştı.

Bir videonun altyazısını nasıl kapatacağınızı öğrenmek için bu kılavuzu izleyin.

Birinci Adım - Videonuzu Yazıya Dönüştürün

Bir videoya açıklamalı altyazı eklemenin ilk adımı bir transkripsiyon oluşturmaktır. Transkripsiyonunuz, açıklamalı altyazılarınızın temelini oluşturur. Uygun zaman damgalarıyla, altyazılarınızın görünme hızını kontrol edebilirsiniz.

Hem altyazılar hem de açıklamalı altyazılar için en yaygın dosya biçimi SRT veya SubRip Text biçimidir. YouTube, Vimeo ve Facebook gibi popüler platformların tümü bu formatı desteklemektedir. Bu formatın geçmişi DVD oynatıcıların kullanıldığı günlere kadar uzanır. Dosyanın basitliği nedeniyle popülerliği devam etmektedir.

Transkripsiyon, altyazılarınızı oluşturmanın temelidir. Ancak, altyazılarınızın doğruluğundan emin olmanız gerekir.

Bir Transkripsiyon Hizmetinde Aranması Gerekenler

Altyazılar daha fazla ayrıntı gerektirir çünkü ne söylendiğini ve çıkarılan sesleri içerirler. Ayrıca, herhangi bir zamanda konuşmacının kim olduğu hakkında bilgi içerirler ve insanların birbirlerinin üzerinden konuştuğu konuşmaları yönetebilirler.

Bir transkripsiyon hizmeti arıyorsanız, dikkate almanız gereken çeşitli hususlar vardır:

• Doğruluk - Beş yıldızlı hizmet ararken doğruluk esastır. Genellikle hafif bir düzenleme gerekecektir, ancak sonuçlar ne kadar az doğru olursa, altyazılarınızı oluşturmak için o kadar fazla zaman harcarsınız.
• Hız - Geleneksel transkripsiyonun tamamlanması günler alırdı. Günümüzde, bir filmin tamamını bir saatten daha kısa bir sürede yazıya dökebilen yazılım seçenekleri bulunmaktadır.
• Maliyet - Bir işletme olarak, altyazı eklemenin getirdiği ek maliyetleri hesaba katmanız gerekir. Doğruluk ve hız ile maliyet etkinliği arasında denge kurun. Otomatik çevrimiçi platformlarla çalışmak, süreci manuel olarak tamamlayan bir insan transkripsiyon uzmanından her zaman daha ucuzdur.

Sonix gibi platformlar, işi yapmak için insan operatörler yerine yeni nesil teknolojiyi kullandıkları için hızlı bir şekilde uygun fiyatlı transkripsiyonlar üretebilir. Yapay zeka ve doğal dil işleme, transkripsiyon işinde devrim yaratan iki teknolojidir.

İkinci Adım - Dosyayı Video Platformunuza Yükleyin

Popüler video platformlarının hepsinde altyazı ekleme olanağı vardır. Bazıları bu konuda diğerlerinden daha beceriklidir, bu nedenle Facebook videolarının ilk günlerinde altyazılar genellikle doğruluktan yoksun olmakla eleştiriliyordu.

Dosyanızı tercih ettiğiniz video düzenleyiciye de yükleyebilirsiniz. Çoğu profesyonel video düzenleme platformunun altyazı özelliği vardır.

Evrensel Dosya Türü

Videoya altyazı eklemek istediğinizde hangi dosya türünü kullanmalısınız?

Bir videoya nasıl altyazı ekleneceğini bulmak karmaşık olmak zorunda değildir. Belirlenmiş evrensel bir video dosyası türü yoktur. Ancak, videonuzu bir MP4 dosyasına dönüştürmek en iyi seçenektir.

MP4 tüm büyük platformlar tarafından kabul edilir ve altyazı gibi şeyler eklerken çalışmak için en basit olanıdır. MP4 dosyasıyla çalışamayan iyi bilinen bir video düzenleme platformu da yoktur.

Üçüncü Adım - Altyazı Formatına Karar Verin

Bir videoya altyazı eklemenin dört yolu vardır. Bir sidecar dosyası kullanabilir, açık altyazıları seçebilir, altyazılarınızı kodlayabilir veya bir entegrasyon/API iş akışı kullanabilirsiniz.

Bir videoya altyazı eklemek için en yaygın kullanılan yöntem bir sidecar dosyası kullanmaktır. Bir sidecar dosyası, içinde veri depolanan herhangi bir bilgisayar dosyası türü olabilir. Bu durumda, altyazı verisi ekliyor olursunuz.

Açık altyazılar video dosyasının içine yazılır. Bu, sosyal video için mükemmel bir yöntemdir çünkü altyazılar kullanıcı tarafından açılıp kapatılamaz, bu da videonuzun otomatik olarak oynatılması bekleniyorsa onları iyi bir seçenek haline getirir.

Altyazı kodlaması, altyazılarınızın doğrudan videoya gömülmesi ve aynı varlığın bir parçası olarak dahil edilmesidir. Kodlama çözümü en yaygın olarak bir video çevrimdışı kullanım için tasarlandığında veya otomatik alt yazının mevcut olmadığı bir platformda kullanılır.

Son olarak, bir API iş akışı veya bir entegrasyon kullanabilirsiniz. Bu yöntem, süreci otomatikleştirmenize olanak tanıdığı için popülerlik kazanmıştır. Satıcınız altyazıları otomatik olarak video dosyanıza geri gönderir.

Dördüncü Adım - Altyazı İhtiyaçlarınızı Otomatikleştirin

Bir videoyu en az zahmetle nasıl altyazılandıracağınızı merak ediyorsanız, Sonix gibi transkripsiyon hizmetleri giderek daha fazla otomatik hizmetler sunmaktadır.

Altyazılarınız transkripsiyonunuza dayalı olacaktır. Video/ses dosyanızı yükleyin ve kelimesi kelimesine transkripsiyonunuzu alın. Nihai dosyada gerekli düzenlemeleri yapın ve doğru formata dönüştürün. Sonix hem SRT hem de VTT dosyalarını kabul eder.

Altyazılarınızı özelleştirmekte veya doğrudan videonuza yazmakta özgürsünüz. Sonix ayrıca Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer ve Final Cut Pro gibi video düzenleme yazılımlarıyla da uyumludur.

Hizmetimiz bu programlarla uyumlu olduğundan, altyazılarınızı Sonix'te düzenleyerek ve ardından bitmiş ürünü doğrudan tercih ettiğiniz video düzenleme platformuna aktararak iş akışınızı basitleştirebilirsiniz. Bu, bir videoya nasıl altyazı ekleneceği konusunda yön ararken en kolay çözümdür. 

Kapalı Altyazı Artık Çok Kolay

Bir videoya nasıl altyazı ekleneceğini bilmek, içeriğinizi anında daha erişilebilir hale getirir ve bu da daha önemli bir yatırım getirisi sağlar.

Bugün, altyazı bir yük olmak zorunda değil. Sonix güçlü bir transkripsiyon yazılımı yapay zeka tarafından desteklenmektedir. Hizmetlerimiz transkripsiyonunuzu dakikalar içinde oluşturabilir, özelleştirilmiş altyazıları kolayca eklemenize olanak tanır ve ardından bunları video düzenleme iş akışınıza entegre eder.

Sonix ile transkripsiyon yapmanın ve altyazı eklemenin ne kadar kolay olduğunu öğrenmek için platformu şimdi ücretsiz deneyin.