Hvem transskriberer Hindi-indhold?
Hindi-transskription bruges af indiske tv- og radiostationer og film- og OTT-underteksthold, af YouTube- og podcastskabere, der betjener et af verdens største onlinepublikummer, og af markedsanalytikere, der gennemfører interviews og fokusgrupper i hele det nordlige Indien. Offentlige myndigheder og advokatkontorer, akademikere og diasporamedier transskriberer også hindi-optagelser til referater, forskning og undertekstning.
Dialekter og accenter i Hindi
Standardhindi er baseret på khari boli-dialekten fra Delhi-området, men dagligtale i hele det nordlige Indien glider over i beslægtede varianter som awadhi, braj og bhojpuri. Talt hindi overlapper også kraftigt med urdu, og bytalere blander ofte engelsk ind (»hinglish«), så optagelser indeholder ofte mere end ét register.
Hvor Hindi tales
Hindi tales i India.